dict_dl/de_Duden/paa_D.json

{
  "Paar":{
    "definitions":{
      "zwei [als M\u00e4nnchen und Weibchen] zusammengeh\u00f6rende Tiere":[
        "[mit jemandem] ein Paar/ein P\u00e4rchen werden (landschaftlich, ironisch: in Streit geraten)"
      ],
      "zwei zusammengeh\u00f6rende Dinge":[
        "ein Paar, ein P\u00e4rchen Wellensittiche",
        "ein Paar Ochsen vorspannen"
      ],
      "zwei zusammengeh\u00f6rende oder eng miteinander verbundene Menschen":[
        "ein junges, verliebtes Paar",
        "die beiden werden bald ein Paar (Ehepaar, werden bald heiraten)",
        "ein ungleiches, unzertrennliches Paar ( Gespann 2 )",
        "K\u00fcr der Paare (im Eiskunstlauf)",
        "sich in Paaren, zu Paaren aufstellen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch, althochdeutsch par = zwei Dinge von gleicher Beschaffenheit; (adjektivisch:) einem anderen gleich < lateinisch par = gleichkommend, gleich; (substantivisch:) wer sich einem anderen, der ihm gleicht, zugesellt; Genosse"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Duo",
      "Ehepaar",
      "Gespann"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-142900",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[
      "[mit jemandem] ein Paar/ein P\u00e4rchen werden (landschaftlich, ironisch: in Streit geraten)",
      "zwei Paar Stiefel sein (umgangssprachlich; Stiefel 1 )"
    ]
  },
  "Paarung":{
    "definitions":{
      "das (z\u00fcchterische) Paaren (1b)":[
        "durch Paarung bestimmter Tiere eine leistungsf\u00e4higere Rasse erzielen"
      ],
      "das Paaren (2b)":[
        "die Paarung von Eigenschaften"
      ],
      "das Sichpaaren (1a)":[
        "die Paarung der Singv\u00f6gel"
      ],
      "das Sichpaaren (3b)":[
        "chemische Elemente in wechselnden Paarungen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Begattung",
      "Deckakt",
      "Kopulation",
      "Kreuzung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-123906",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "paaren":{
    "definitions":{
      "(bei der Tierzucht) zur Begattung zusammenbringen":[
        "Tiere mit verschiedenen Eigenschaften paaren"
      ],
      "(in Bezug auf Tiere) sich begatten (b)":[
        "im Fr\u00fchjahr, wenn die Tiere sich paaren"
      ],
      "eine Verbindung, Vereinigung (von Verhaltensweisen, Eigenschaften usw.) zeigen, an den Tag legen":[
        "er paart [in seinem Verhalten] H\u00f6flichkeit mit Unnachgiebigkeit",
        "Zur\u00fcckhaltung, gepaart mit Hochmut/mit Hochmut gepaart"
      ],
      "paarweise zusammenstellen":[
        "man hat zwei ungleiche Mannschaften [miteinander] gepaart"
      ],
      "sich [zu einem Paar von Dingen, Eigenschaften usw.] verbinden":[
        "eine Begabung, die sich mit der Erfahrung paart"
      ],
      "sich zu einem Paar verbinden, ein Paar bilden":[
        "die Enten sind noch nicht gepaart"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "sp\u00e4tmittelhochdeutsch paren = gesellen, zu",
      "Paar"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "verbinden",
      "vereinigen",
      "verkn\u00fcpfen",
      "verschmelzen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-213229",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "paarungsbereit":{
    "definitions":{
      "zur ":[
        "ein paarungsbereites Weibchen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "br\u00fcnstig",
      "hei\u00df",
      "hitzig",
      "l\u00e4ufig"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-033904",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "Paarungszeit":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Zeit der Paarung (1a)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Balz"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-022342"
  },
  "Paarbildung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Bildung von Paaren (1)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-044155"
  },
  "Paarungstrieb":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Trieb (1a) bei Tieren, sich zu paaren (1a)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-073251"
  },
  "Paarungsaufforderung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "m\u00f6glichen Partnern geltende auff\u00e4llige Verhaltensweise paarungsbereiter Tiere":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-085505"
  },
  "Paarbeziehung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "f\u00fcr Paare charakteristische Beziehung; Partnerbeziehung, Zweierbeziehung":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-112121"
  },
  "Paarlauf":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Eis- oder Rollkunstlauf eines Paares":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8pa\u02d0\u0250\u032fla\u028a\u032ff",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-160143"
  },
  "paarweise":{
    "type":"Adverb",
    "definitions":{
      "in Paaren":[
        "sich paarweise aufstellen",
        "\u2329mit Verbalsubstantiven auch attributiv:\u232a paarweises Zusammengehen"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8pa\u02d0\u0250\u032fva\u026a\u032fz\u0259",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-172228"
  },
  "paarmal":{
    "type":"Adverb",
    "definitions":{
      "wenige, nicht viele Male, ein paar Male":[
        "etwas ein paarmal wiederholen",
        "(landschaftlich auch ohne \u201eein\u201c) etwas paarmal wiederholen"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-213917"
  },
  "paar_paarig_paarweise":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "paarig":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-232814"
  },
  "Paarkreuzsystem":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Spielsystem f\u00fcr Mannschaftswettk\u00e4mpfe, bei dem Zweiergruppen gegeneinander aufgestellt werden, in denen jeder Spieler gegen jeden Spieler der gegnerischen Gruppe spielt":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-015339"
  }
}