dict_dl/de_Duden/opf_D.json

{
  "Opfer":{
    "definitions":{
      "Opfergabe":[
        "jemandem etwas zum Opfer bringen (jemandem etwas opfern 2 )"
      ],
      "Schw\u00e4chling, Verlierer (besonders als Schimpfwort)":[
        "die Opfer einer Lawine, des Faschismus",
        "das Erdbeben forderte viele Opfer",
        "die Angeh\u00f6rigen der Opfer",
        "(umgangssprachlich scherzhaft) Sie sind also das arme Opfer (Sie hat man sich also f\u00fcr diese unangenehme Sache ausgesucht)",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Bauernhof wurde ein Opfer der Flammen (brannte nieder)"
      ],
      "durch pers\u00f6nlichen Verzicht m\u00f6gliche Hingabe von etwas zugunsten eines andern":[
        "ein Tier als Opfer ausw\u00e4hlen"
      ],
      "in einer kultischen Handlung vollzogene Hingabe von jemandem, etwas an eine Gottheit":[
        "ein Opfer [am Altar] darbringen"
      ],
      "jemand, der durch jemanden, etwas umkommt, Schaden erleidet":[
        "alle Opfer waren vergeblich",
        "unter pers\u00f6nlichen Opfern",
        "diese Arbeit verlangt pers\u00f6nliche Opfer",
        "die Eltern scheuen keine Opfer f\u00fcr ihre Kinder"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch opfer, althochdeutsch opfar, r\u00fcckgebildet aus",
      "opfern"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Opferung",
      "Opfergabe",
      "Einsatz",
      "Hingabe"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-181952",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[
      "jemandem etwas zum Opfer bringen (jemandem etwas opfern 2 )",
      "jemandem, einer Sache zum Opfer fallen (1. durch jemanden, etwas umkommen, vernichtet werden: einem Verbrechen, einer Kugel zum Opfer fallen; das alte H\u00e4userviertel ist der Abrissbirne zum Opfer gefallen. 2. durch jemanden, etwas get\u00e4uscht, gesch\u00e4digt werden: einer Einbildung, einem Irrtum, einer T\u00e4uschung zum Opfer fallen.)"
    ]
  },
  "Opferbereitschaft":{
    "definitions":{
      "das Opferbereitsein":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Demut",
      "Ergebenheit",
      "Hingabe",
      "Idealismus"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-175144",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Opfergabe":{
    "definitions":{
      "zum ":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8\u0254pf\u0250\u0261a\u02d0b\u0259",
    "synonyms":[
      "Opfer"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-003902",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Opferstock":{
    "definitions":{
      "in Kirchen aufgestellter, abgeschlossener Beh\u00e4lter f\u00fcr Geldspenden":[
        "Geld in den Opferstock legen, werfen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-144916",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Opferung":{
    "definitions":{
      "das ":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch opferunge, althochdeutsch opfarunga"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Hingabe",
      "Opfer"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-023211",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "opferbereit":{
    "definitions":{
      "in selbstloser Weise zu ":[
        "ein opferbereiter Mensch",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8\u0254pf\u0250b\u0259ra\u026a\u032ft",
    "synonyms":[
      "aufopfernd",
      "entsagungsvoll",
      "selbstlos",
      "uneigenn\u00fctzig"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-213100",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "opfern":{
    "definitions":{
      "anstelle eines anderen etwas Unangenehmes auf sich nehmen":[
        "ich habe mich geopfert und den Brief f\u00fcr sie geschrieben"
      ],
      "in einer kultischen Handlung jemanden, etwas einer Gottheit darbringen, hingeben":[
        "ein Lamm [am Altar] opfern",
        "\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a einer Gottheit, dem Baal opfern"
      ],
      "sein Leben f\u00fcr jemanden, etwas hingeben, ganz einsetzen":[
        "sich f\u00fcr andere, f\u00fcr seine Familie opfern"
      ],
      "zugunsten eines andern, einer Sache etwas Wertvolles hingeben, wenn es auch nicht leichtf\u00e4llt":[
        "seinen Urlaub, sein Leben f\u00fcr etwas opfern",
        "jemandem seine Freizeit opfern"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch opfern, althochdeutsch opfar\u014dn, urspr\u00fcnglich = etwas Gott als Opfergabe darbringen < (kirchen)lateinisch operari = einer Gottheit durch Opfer dienen; Almosen geben; vgl.",
      "operieren"
    ],
    "pronounciation":"\u02c8\u0254pf\u0250n",
    "synonyms":[
      "hergeben",
      "herschenken"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-224257",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  }
}