dict_dl/de_Duden/fur_D.json

{
  "Furche":{
    "definitions":{
      "[mit dem Pflug o. \u00c4. hervorgebrachte] linienm\u00e4\u00dfige Vertiefung im Boden":[
        "[mit dem Pflug] Furchen [in den Boden] graben, ziehen"
      ],
      "als Linie verlaufende Vertiefung in einer [bearbeiteten] Oberfl\u00e4che":[
        "die Furchen einer S\u00e4ule, des Gehirns"
      ],
      "tiefe Faltenlinie in der [Gesichts]haut":[
        "die Haut bekommt Furchen",
        "die Furchen auf ihrer Stirn gl\u00e4tteten sich"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch vurch, althochdeutsch fur(u)h, eigentlich = Aufgew\u00fchltes, Aufgerissenes"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Einkerbung",
      "Fuge",
      "Kerbe",
      "Linie"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-094015",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Furcht":{
    "definitions":{
      "Angst angesichts einer Bedrohung oder Gefahr":[
        "die Furcht vor dem Tode",
        "l\u00e4hmende Furcht ergriff sie",
        "Furcht [und Schrecken] verbreiten",
        "jemandem Furcht einjagen",
        "in st\u00e4ndiger Furcht vor etwas leben",
        "Furcht um jemanden, etwas haben",
        "[\u00fcbertriebene] Furcht [vor etwas] haben",
        "ein Furcht erregender Anblick",
        "eine Furcht einfl\u00f6\u00dfende, gebietende Erscheinung",
        "aus Furcht vor Strafe",
        "vor Furcht zittern",
        ""
      ],
      "In der Fachsprache der Psychologie und Philosophie wird im Allgemeinen zwischen ":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch vorhte, althochdeutsch for(a)hta"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Achtung",
      "Anerkennung",
      "Hochachtung",
      "Hochsch\u00e4tzung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-223725",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Furcht_einfloeszend":{
    "definitions":{
      "durch seine Art jemanden mit Furcht erf\u00fcllend":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "martialisch"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-170857",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "Furchtlosigkeit":{
    "definitions":{
      "furchtlose Haltung, [Wesens]art":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Beherztheit",
      "Bravour",
      "Draufg\u00e4ngertum",
      "Entschlossenheit"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-152503",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Furore":{
    "definitions":{
      "\n":[
        "die Erfindung sorgte f\u00fcr Furore",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "italienisch (far) furore = Begeisterung (erwecken), eigentlich = Wut, Raserei"
    ],
    "pronounciation":"fu\u02c8ro\u02d0r\u0259",
    "synonyms":[
      "Aufheben",
      "Aufregung",
      "Aufsehen",
      "Beachtung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-234022",
    "type":"Substantiv, feminin, oder Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[
      "Furore machen ([erfolgreich] Aufsehen erregen)"
    ]
  },
  "Furt":{
    "definitions":{
      "seichte Stelle eines Flusses, die das \u00dcberqueren gestattet":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch vurt, althochdeutsch furt, eigentlich = \u00dcberfahrtsstelle, zu",
      "fahren"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220705-023423",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Furunkel":{
    "definitions":{
      "tief reichende, eitrige Entz\u00fcndung eines Haarbalgs und seiner Umgebung; Eitergeschw\u00fcr, -beule":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch furunculus, eigentlich = kleiner Dieb; auch: Nebensch\u00f6ssling (an Rebst\u00f6cken, der dem Haupttrieb den Saft \u201estiehlt\u201c); \u00fcbertragen auf das Geschw\u00fcr"
    ],
    "pronounciation":"fu\u02c8r\u028a\u014bkl\u0329",
    "synonyms":[
      "Eiterbeule",
      "Eitergeschw\u00fcr",
      "Blutgeschw\u00fcr",
      "Abszess"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-222657",
    "type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Furz":{
    "definitions":{
      "[laut] entweichende Darmbl\u00e4hung":[
        "einen Furz lassen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein Furz ist er gegen mich! (er reicht nicht im Geringsten an mich heran)",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a mit jedem Furz (jeder Kleinigkeit) kommt er zu mir gelaufen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch vurz, sp\u00e4talthochdeutsch furz, zu mittelhochdeutsch verzen, althochdeutsch ferzan = furzen; lautmalend"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Bl\u00e4hung",
      "Wind"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-010212",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[
      "aus einem Furz einen Donnerschlag machen (derb: etwas aufbauschen und als \u00e4u\u00dferst schlimm oder gef\u00e4hrlich hinstellen)"
    ]
  },
  "furchig":{
    "definitions":{
      "mit ":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "faltig",
      "hutzelig",
      "runzelig",
      "schrumpelig"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-035329",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "furchtbar":{
    "definitions":{
      "durch seine Art, Gewalt o. \u00c4. sehr schlimm, bange Beklemmung erregend":[
        "ein furchtbares Ungl\u00fcck",
        "ein furchtbarer (umgangssprachlich; unangenehmer ) Mensch",
        "er ist furchtbar in seiner Wut",
        "die Verletzte sah furchtbar aus"
      ],
      "sehr, \u00fcberaus":[
        "das ist furchtbar nett",
        "sich furchtbar blamieren"
      ],
      "unangenehm stark, sehr gro\u00df":[
        "eine furchtbare Hitze"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch vorhteb\u00e6re"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abscheuerregend",
      "abscheulich",
      "ekelhaft",
      "eklig"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-162923",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "furchten":{
    "definitions":{
      "\n":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "ahnen",
      "bef\u00fcrchten"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-034037",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "furchterregend":{
    "definitions":{
      "durch seinen Eindruck Furcht hervorrufend":[
        "ein \u00e4u\u00dferst furchterregender Anblick",
        "der Anblick war [\u00e4u\u00dferst] furchterregend",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "be\u00e4ngstigend",
      "beklemmend",
      "geisterhaft",
      "gespenstisch"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-152348",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "furchtlos":{
    "definitions":{
      "keine Furcht habend, ohne Furcht":[
        "ein furchtloser Charakter, Mensch",
        "furchtlos f\u00fcr seine \u00dcberzeugung eintreten",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8f\u028ar\u00e7tlo\u02d0s",
    "synonyms":[
      "beherzt",
      "couragiert",
      "draufg\u00e4ngerisch",
      "forsch"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-124457",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "furchtsam":{
    "definitions":{
      "vor jemandem, etwas Furcht empfindend; von \u00e4ngstlicher Wesensart [zeugend]":[
        "ein furchtsames Reh",
        "furchtsame Blicke",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch vorhtesam"
    ],
    "pronounciation":"\u02c8f\u028ar\u00e7tza\u02d0m",
    "synonyms":[
      "angsterf\u00fcllt",
      "\u00e4ngstlich",
      "angstvoll",
      "bange"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-042837",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "Furchenzieher":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Ger\u00e4t, mit dem vor dem S\u00e4en oder Pflanzen Furchen (1) gezogen werden":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-160116"
  },
  "Furchtbarkeit":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "furchtbare Beschaffenheit, [Wesens]art":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-164211"
  },
  "Furca":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "letzter, gegabelter Hinterleibsteil mancher Krebse":[]
    },
    "pronounciation":"\u2026ts\u025b",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch; \u201eGabel\u201c"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-183204"
  },
  "Furchenwal":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Bartenwal mit kurzen Barten und Furchen (2a) an Kehle und Brust, die eine starke Erweiterung des Rachens erm\u00f6glichen":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8f\u028ar\u00e7n\u0329va\u02d0l",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-185209"
  },
  "Furlana":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "alter, der Tarantella \u00e4hnlicher italienischer Volkstanz im \u2076\u2044\u2088-(\u2076\u2044\u2084-)Takt":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "italienisch"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-214206"
  },
  "furagieren":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "Furage beschaffen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch fourrager"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-221532"
  },
  "Furnierung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Furnieren; das Furniertwerden":[],
      "Furnier":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-031232"
  },
  "Furie":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "rasende, w\u00fctende, Furcht und Schrecken verbreitende Racheg\u00f6ttin":[
        "wie von Furien gejagt sein",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Furien (Schrecken) des Krieges"
      ],
      "rasende, w\u00fctende Frau":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Racheg\u00f6ttin",
      "Erinnye",
      "Eumenide"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch Furia, personifiziert aus: furia = Wut, Raserei"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-060459"
  },
  "Furka_Alpenpass_Schweiz":{
    "type":"Substantiv, feminin (Eigenname)",
    "definitions":{
      "schweizerischer Alpenpass":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-073248"
  },
  "Furier":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Fourier (1a)":[],
      "Rechnungsf\u00fchrer (2)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "franz\u00f6sisch fourrier, zu altfranz\u00f6sisch fuerre = Viehfutter, aus dem Germanischen"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-085750"
  },
  "Furage":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Verpflegung f\u00fcr die Truppe":[],
      "Futter f\u00fcr die Pferde":[]
    },
    "pronounciation":"fu\u02c8ra\u02d0\u0292\u0259",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "germanisch-franz\u00f6sisch"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-091221"
  },
  "Furchung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "(als erster Abschnitt der Embryonalentwicklung erfolgende) Teilung der Eizelle, wobei durch L\u00e4ngs- und Querteilungen stets kleiner werdende Zellen entstehen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "zu",
      "furchen"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-115653"
  },
  "furzen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "eine Darmbl\u00e4hung [laut] entweichen lassen":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8f\u028artsn\u0329",
    "synonyms":[
      "gasen",
      "koffern",
      "pupen"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "sp\u00e4tmittelhochdeutsch vurzen"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-125033"
  },
  "furchen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "den Boden mit Furchen, furchen\u00e4hnlichen Linien durchziehen":[
        "die Stra\u00dfen waren gefurcht"
      ],
      "im Gesicht durch seine Mimik Furchen (2a) ziehen":[
        "die Stirn furchen"
      ],
      "durch furchen\u00e4hnliche Linien an der Oberfl\u00e4che zerteilen":[
        "das Schiff furcht die See"
      ],
      "sich furchen\u00e4hnlich zerteilen":[
        "die Wasserfl\u00e4che furcht sich"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "durchschneiden",
      "runzeln"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-132235"
  },
  "Furlane":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "alter, der Tarantella \u00e4hnlicher italienischer Volkstanz im \u2076\u2044\u2088-(\u2076\u2044\u2084-)Takt":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "italienisch"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-163634"
  },
  "furioso":{
    "type":"Adverb",
    "definitions":{
      "mit wildem Temperament; st\u00fcrmisch, leidenschaftlich":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "italienisch"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-174345"
  },
  "Furor":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Wut, Raserei":[
        "sich in einen Furor hineinsteigern"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Entr\u00fcstung",
      "Erbitterung",
      "Erregung",
      "Rage"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch furor, zu: furere = einherst\u00fcrmen, in wilder Bewegung sein"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-001028"
  },
  "Furnierholz":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "f\u00fcr Furniere geeignetes Holz":[]
    },
    "pronounciation":"f\u028ar\u02c8ni\u02d0\u0250\u032fh\u0254lts",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-022652"
  }
}