dict_dl/de_Duden/abm_D.json

{
  "Abmachung":{
    "definitions":{
      "\n":[
        "mit jemandem [\u00fcber etwas] eine Abmachung, Abmachungen treffen",
        "sich nicht an die Abmachungen halten",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Abkommen",
      "Absprache",
      "Pakt",
      "\u00dcbereinkommen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-074338",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Abmarsch":{
    "definitions":{
      "das Abmarschieren":[
        "Vorbereitungen f\u00fcr den Abmarsch treffen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8apmar\u0283",
    "synonyms":[
      "Abgang",
      "Abzug",
      "Aufbruch",
      "Start"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-154843",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Abmeldung":{
    "definitions":{
      "das ":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220705-010948",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Abmessung":{
    "definitions":{
      "das Abmessen (1)":[
        "einheitliche Abmessungen",
        "die Abmessungen des Schrankes"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8apm\u025bs\u028a\u014b",
    "synonyms":[
      "Ausma\u00df",
      "Dimension",
      "Gr\u00f6\u00dfe",
      "H\u00f6he"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-142012",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Abmilderung":{
    "definitions":{
      "das Abmildern":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "M\u00e4\u00dfigung",
      "Abschw\u00e4chung",
      "D\u00e4mpfung",
      "Drosselung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-225213",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "abmachen":{
    "definitions":{
      "(in bestimmter Weise) kl\u00e4ren, ins Reine bringen":[
        "etwas g\u00fctlich abmachen",
        "wir wollen die Sache unter uns abmachen",
        "das musst du mit dir selbst abmachen (du musst selbst sehen, wie du damit fertig wirst)"
      ],
      "ableisten, hinter sich bringen":[
        "seine Dienstzeit abgemacht haben"
      ],
      "vereinbaren":[
        "einen neuen Termin abmachen",
        "wir hatten abgemacht, dass jeder die H\u00e4lfte zahlen soll",
        "\u2329h\u00e4ufig im 2. Partizip:\u232a (bekr\u00e4ftigend, zustimmend in Bezug auf den Abschluss einer Vereinbarung:) abgemacht!"
      ],
      "von etwas losl\u00f6sen und entfernen":[
        "den Rost abmachen",
        "das Schild [von der T\u00fcr] abmachen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abklemmen",
      "abknicken",
      "abkn\u00f6pfen",
      "abkratzen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-224904",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmaehen":{
    "definitions":{
      "(eine Wiese o.\u00a0\u00c4.) durch M\u00e4hen von hohem Gras frei machen":[
        "eine abgem\u00e4hte Wiese",
        ""
      ],
      "mit der Sense, M\u00e4hmaschine abschneiden":[
        "das Gras abm\u00e4hen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "m\u00e4hen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-073323",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmagern":{
    "definitions":{
      "das Volumen, den Gehalt von etwas verringern":[
        "eine abgemagerte Ausstattung"
      ],
      "mager werden":[
        "sie ist [bis auf die Knochen, zu einem Skelett] abgemagert"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abfallen",
      "abnehmen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-140843",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmahnen":{
    "definitions":{
      "jemandem eindringlich von etwas abraten":[
        "die Firma ist vom Bundeskartellamt abgemahnt worden"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abraten",
      "ausreden",
      "ermahnen",
      "ma\u00dfregeln"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-035658",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmalen":{
    "definitions":{
      "malend genau wiedergeben, genau nach der Vorlage malen":[
        "ich habe das Haus abgemalt",
        "sich abmalen lassen"
      ],
      "sich in etwas widerspiegeln, zum Ausdruck kommen":[
        "in seinem Gesicht malte sich Verlegenheit ab"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8apma\u02d0l\u0259n",
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220706-123715",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmarkten":{
    "definitions":{
      "\n":[
        "jemandem etwas billig abmarkten",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er l\u00e4sst sich sein Recht nicht abmarkten",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abhandeln",
      "abkaufen",
      "abluchsen",
      "abnehmen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-020134",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmarschbereit":{
    "definitions":{
      "zum Abmarsch bereit":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8apmar\u0283b\u0259ra\u026a\u032ft",
    "synonyms":[
      "fertig",
      "startbereit",
      "vorbereitet"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-162314",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "abmelden":{
    "definitions":{
      "das Ausscheiden bei der zust\u00e4ndigen Stelle melden":[
        "seinen Sohn von der Schule, sich bei seinem Verein abmelden",
        "(umgangssprachlich) sich beim, vom Amt abmelden (der Agentur f\u00fcr Arbeit mitteilen, dass man nicht mehr arbeitslos ist)"
      ],
      "den Weggang ordnungsgem\u00e4\u00df melden":[
        "sich, die Kameraden bei seinem Kommandeur abmelden"
      ],
      "der zust\u00e4ndigen Stelle melden, dass etwas nicht mehr benutzt wird, nicht [mehr] in Betrieb ist":[
        "das Fernsehger\u00e4t, das Auto abmelden"
      ],
      "die Aufgabe des Wohnsitzes bei der daf\u00fcr zust\u00e4ndigen Stelle melden":[
        "hast du dich, deine Familie schon [bei der Gemeindeverwaltung] abgemeldet?"
      ],
      "seinen Gegner nicht zur Entfaltung kommen lassen, ihn beherrschen":[
        "der Verteidiger hatte den englischen Linksau\u00dfen v\u00f6llig abgemeldet"
      ],
      "sich ausloggen ; eine Community im Internet [dauerhaft] verlassen":[
        "dieser Nutzer, Teilnehmer hat sich von unserem Forum abgemeldet"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "absagen",
      "ausscheiden",
      "austreten"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-125540",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[
      "[bei jemandem] abgemeldet sein (umgangssprachlich: nicht mehr [von jemandem] beachtet werden, seine Gunst verloren haben)"
    ]
  },
  "abmelken":{
    "definitions":{
      "(besonders eine Kuh beim Tr\u00e4chtigsein) bis zum letzten Tropfen melken":[
        "das Tier ist abgemolken (steht trocken)",
        ""
      ],
      "(besonders einer Kuh) durch Melken Milch abnehmen":[
        "der Kuh ein wenig Milch abmelken",
        ""
      ],
      "das Melken beenden":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "melken"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-042637",
    "type":"starkes und schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmessen":{
    "definitions":{
      "messend abteilen und wegnehmen":[
        "einen Meter Stoff [vom Ballen] abmessen"
      ],
      "nach einem bestimmten Ma\u00df (L\u00e4nge, Gr\u00f6\u00dfe, Umfang o. \u00c4.) bestimmen":[
        "eine Strecke abmessen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Ausma\u00df eines Schadens noch nicht abmessen (absch\u00e4tzen, beurteilen) k\u00f6nnen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "vgl.",
      "abgemessen"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "absch\u00e4tzen",
      "abz\u00e4hlen",
      "ausmessen",
      "bemessen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-135517",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmildern":{
    "definitions":{
      "\n":[
        "den Aufprall abmildern",
        "etwas in seinen Folgen abzumildern versuchen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abd\u00e4mpfen",
      "abfedern",
      "ausgleichen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-230040",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmontieren":{
    "definitions":{
      "[einen Teil von] etwas mit technischen Hilfsmitteln entfernen":[
        "ein Rad [vom Auto], eine Antenne abmontieren",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abmachen",
      "demontieren",
      "entfernen",
      "wegmachen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-152048",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abmuehen":{
    "definitions":{
      "sich (mit etwas, jemandem) bis zur Ersch\u00f6pfung m\u00fchen":[
        "sich an einer Aufgabe, mit jemandem, etwas abm\u00fchen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8apmy\u02d0\u0259n",
    "synonyms":[
      "sich abplagen",
      "sich abqu\u00e4len"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-104312",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "ABM":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{},
    "pronounciation":"a\u02d0be\u02d0\u02c8\u0294\u025bm",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-221815"
  },
  "ABM_Basis":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{},
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[
      "auf ABM-Basis (im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsma\u00dfnahme: jemanden auf ABM-Basis einstellen)"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220709-085803"
  },
  "Abmagerung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Abmagern":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-213154"
  },
  "ABM_Beschaeftigte":{
    "type":"substantiviertes Adjektiv, feminin",
    "definitions":{
      "weibliche Person, die im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsma\u00dfnahme besch\u00e4ftigt (3a) ist":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-022524"
  },
  "abmartern":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "aufs \u00c4u\u00dferste mit etwas martern":[
        "ich martere mir mein Gehirn ab, habe mich unn\u00f6tig damit abgemartert"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-050923"
  }
}