dict_dl/de_Duden/zar_D.json

{
  "Zarge":{
    "definitions":{
      "Einfassung einer T\u00fcr-, Fenster\u00f6ffnung":[
        "die Zarge des Plattenspielers ist aus Holz"
      ],
      "Seitenwand eines Saiteninstruments mit flachem Korpus, einer Trommel":[],
      "die senkrechten W\u00e4nde bildender Teil einer Schachtel, eines Geh\u00e4uses o. \u00c4.":[],
      "waagerechter rahmenartiger Teil eines Tisches, Stuhles, einer Bank o. \u00c4., an dessen Ecken die Beine befestigt sind":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch zarge, althochdeutsch zarga = Seitenwand"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-103321",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zarismus":{
    "definitions":{
      "Herrschaft der Zaren bzw. Zarinnen; Zarentum (a)":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-075702",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zariza":{
    "definitions":{
      "Ehefrau oder Witwe eines Zaren":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch-gotisch-slawisch"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-054533",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zartbitterschokolade":{
    "definitions":{
      "zartbittere Schokolade":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ftb\u026at\u0250\u0283okola\u02d0d\u0259",
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-033947",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Zartheit":{
    "definitions":{},
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch zartheit"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Empfindlichkeit",
      "Feinheit",
      "Grazilit\u00e4t",
      "Schm\u00e4chtigkeit"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-094517",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "zaristisch":{
    "definitions":{
      "zum Zarismus geh\u00f6rend, f\u00fcr ihn charakteristisch, ihn betreffend, von ihm gepr\u00e4gt":[
        "das zaristische Russland"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-234308",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "zart":{
    "definitions":{
      "[auf anmutige Weise] empfindlich, verletzlich, zerbrechlich [wirkend] und daher eine besonders behutsame, vorsichtige, schonende, pflegliche Behandlung verlangend":[
        "ein zartes Gebilde, Gesch\u00f6pf",
        "ein zartes Kind",
        "zarte Knospen, Triebe",
        "eine zarte Haut",
        "zartes Porzellan",
        "ein zarter (feiner, weicher) Flaum",
        "zarte (feine) Spitzen",
        "eine Creme, die Ihre H\u00e4nde zart (weich, geschmeidig) macht",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine zarte (schwache, labile) Gesundheit, Konstitution",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Kind starb im zarten (gehoben; sehr jungen) Alter von vier Jahren"
      ],
      "auf angenehme Weise weich, m\u00fcrbe oder locker, leicht zu kauen, im Mund zergehend oder zerfallend":[
        "zartes Fleisch, Gem\u00fcse",
        "zarte Vollmilchschokolade",
        "das Steak war sehr sch\u00f6n zart"
      ],
      "durch einen niedrigen Grad von Intensit\u00e4t o. \u00c4. die Sinne oder das \u00e4sthetische Empfinden auf angenehm sanfte, milde, leichte Art und Weise reizend, ansprechend":[
        "ein zartes Blau, Rosa",
        "ein zarter (heller) Teint",
        "zarte Kl\u00e4nge",
        "eine zarte Ber\u00fchrung",
        "ein zarter Kuss",
        "ein zarter Duft",
        "ein zartes Aquarell",
        "sie zeichnete mit zarten (feinen, weichen) Strichen",
        "ihre Stimme ist, klingt weich und zart",
        "ganz zart get\u00f6ntes Glas"
      ],
      "sehr empfindlich [reagierend], sensibel; mimosenhaft":[
        "ein zartes Gem\u00fct",
        "ich wusste gar nicht, dass du so zart besaitet bist"
      ],
      "zartf\u00fchlend, einf\u00fchlsam, r\u00fccksichtsvoll":[
        "sie geht nicht gerade zart mit ihm um"
      ],
      "zur\u00fcckhaltend, nur angedeutet, nur andeutungsweise, dezent (a)":[
        "eine zarte Andeutung"
      ],
      "z\u00e4rtlich (1)":[
        "zarte Liebhaber"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch, althochdeutsch zart, Herkunft ungekl\u00e4rt"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "d\u00fcnnh\u00e4utig",
      "empfindlich",
      "empfindsam",
      "fein besaitet"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-060429",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "zartbitter":{
    "definitions":{
      "(von Schokolade) dunkel und von leicht bitterem Geschmack":[
        "zartbittere Schokolade",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ftb\u026at\u0250",
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220705-054149",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "zartrosa":{
    "definitions":{
      "einen zarten Rosaton aufweisend":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ftro\u02d0za",
    "synonyms":[
      "fleischfarben",
      "rosa"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-010125",
    "type":"Adjektiv",
    "wendungen":[]
  },
  "zartblau":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "einen zarten Blauton aufweisend":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ftbla\u028a\u032f",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-143214"
  },
  "zartfarbig":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "einen zarten Farbton aufweisend":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-170122"
  },
  "ZAR":{
    "type":"Abk\u00fcrzung",
    "definitions":{
      "internationaler W\u00e4hrungscode f\u00fcr: Rand":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-221223"
  },
  "zartgliederig":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "einen feinen, zarten Gliederbau aufweisend; grazil":[
        "zartgliederige Finger, H\u00e4nde"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-003951"
  },
  "Zarenfamilie":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Familie des Zaren":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0r\u0259nfami\u02d0li\u032f\u0259",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-020921"
  },
  "Zarentum":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "monarchische Staatsform, bei der ein Zar Herrscher ist":[],
      "das Zarsein":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-074726"
  },
  "Zarenherrschaft":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Herrschaft der Zarinnen und Zaren":[
        "das Ende der Zarenherrschaft im Jahre 1917"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0r\u0259nh\u025br\u0283aft",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-090213"
  },
  "zartgliedrig":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "einen feinen, zarten Gliederbau aufweisend; grazil":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "\u00e4therisch",
      "duftig",
      "fein",
      "fragil"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-102409"
  },
  "zartfuehlend":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "Zartgef\u00fchl (a) , Taktgef\u00fchl habend":[
        "es war nicht sehr zartf\u00fchlend von dir, dieses Thema anzuschneiden"
      ],
      "empfindlich":[
        "solche brutalen Szenen sind nichts f\u00fcr zartf\u00fchlende Gem\u00fcter"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ftfy\u02d0l\u0259nt",
    "synonyms":[
      "delikat",
      "diskret",
      "einf\u00fchlsam",
      "empfindlich"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-114028"
  },
  "Zarenreich":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Reich, in dem ein Zar herrscht (besonders das zaristische Russland)":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0r\u0259nra\u026a\u032f\u00e7",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-175955"
  },
  "Zarenhof":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Hof (3a) des Zaren":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-195200"
  },
  "zartgruen":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "einen zarten Gr\u00fcnton aufweisend":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ft\u0261ry\u02d0n",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-021228"
  },
  "Zaragoza":{
    "type":"Substantiv, Neutrum (Eigenname)",
    "definitions":{
      "spanische Form von Saragossa":[]
    },
    "pronounciation":"sara\u02c8\u0261\u0254sa",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-033317"
  },
  "Zarewna":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Tochter eines russischen Zaren":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "russisch carevna"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-100659"
  },
  "Zartsinn":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Zartgef\u00fchl":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Empfindlichkeit",
      "Empfindsamkeit",
      "Feinf\u00fchligkeit",
      "Zartgef\u00fchl"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-113925"
  },
  "Zar":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Titel des Monarchen im vorrevolution\u00e4ren Russland (zeitweise auch Herrschertitel in Bulgarien und Serbien)":[
        "Zar Peter der Gro\u00dfe",
        "das Russland der Zaren"
      ],
      "Tr\u00e4ger des Titels Zar":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "russisch car' < gotisch kaisar,",
      "Kaiser"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-125450"
  },
  "zartsinnig":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "zartf\u00fchlend":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "feinf\u00fchlig",
      "sensibel",
      "subtil"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-130155"
  },
  "Zarzuela":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "spanisches Singspiel":[],
      "spanischer Eintopf aus Fischen [und anderen Meeresfr\u00fcchten]":[]
    },
    "pronounciation":"sar\u02c8su\u032fe\u02d0la",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "spanisch zarzuela, zu: zarza = Brombeerstrauch, Dornbusch"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-132235"
  },
  "Zarzuelero":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Komponist einer Zarzuela (1)":[]
    },
    "pronounciation":"sarsu\u032fe\u02c8le\u02d0ro",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "spanisch zarzuelero"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-155931"
  },
  "zarthaeutig":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "eine zarte Haut habend":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-164805"
  },
  "zartviolett":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "ein zartes Violett aufweisend":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ftviol\u025bt",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-182138"
  },
  "zart_machen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "siehe zart (1a)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-010431"
  },
  "Zarin":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Titel der Monarchin im vorrevolution\u00e4ren Russland (zeitweise auch Herrscherinnentitel in Bulgarien und Serbien)":[
        "Zarin Katharina die Gro\u00dfe"
      ],
      "Tr\u00e4gerin des Titels Zarin":[],
      "Ehefrau eines Zaren":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0r\u026an",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "vgl.",
      "Zar",
      "russisch car' < gotisch kaisar,",
      "Kaiser"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-011628"
  },
  "Zarathustra":{
    "type":"Eigenname",
    "definitions":{
      "Neugestalter der altiranischen Religion":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-014937"
  },
  "Zartgefuehl":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "ausgepr\u00e4gtes Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen, Taktgef\u00fchl":[
        "sie ging mit dem gr\u00f6\u00dften Zartgef\u00fchl zu Werke"
      ],
      "Empfindlichkeit":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ft\u0261\u0259fy\u02d0l",
    "synonyms":[
      "Einf\u00fchlungsgabe",
      "Einf\u00fchlungskraft",
      "Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen",
      "Empfindsamkeit"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-031809"
  },
  "zartbesaitet":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "sehr empfindsam, sensibel, in seinen Gef\u00fchlen sehr leicht zu verletzen, leicht zu schockieren":[
        "ein zartbesaitetes Gem\u00fct",
        "ich wusste gar nicht, dass du so zartbesaitet bist!"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ftb\u0259za\u026a\u032ft\u0259t",
    "synonyms":[
      "d\u00fcnnh\u00e4utig",
      "empfindlich",
      "empfindsam",
      "fein besaitet"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "urspr\u00fcnglich = mit zarten Saiten bespannt"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-045133"
  },
  "zartlila":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "einen zarten Lilaton aufweisend":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ftli\u02d0la",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-074835"
  },
  "Zarewitsch":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Sohn eines russischen Zaren, einer russischen Zarin; russischer Kronprinz":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "russisch carevi\u010d"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-083159"
  },
  "zart_schmelzend":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "(besonders von Schokolade o. \u00c4.) im Mund sanft und angenehm schmelzend":[
        "eine zart schmelzende Kuvert\u00fcre"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-142324"
  },
  "zartgelb":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "einen zarten Gelbton aufweisend":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ft\u0261\u025blp",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-175822"
  },
  "Zartmacher":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Substanz, die dazu verwendet wird, Fleisch zarter zu machen":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsa\u02d0\u0250\u032ftmax\u0250",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-222918"
  }
}