dict_dl/de_Duden/rut_D.json

{
  "Rute":{
    "definitions":{
      "Schwanz (bei Raubwild, Hund und Eichh\u00f6rnchen)":[
        "mit eiserner Rute [regieren] (hart, r\u00fccksichtslos [regieren])"
      ],
      "abgeschnittene Rute (1a) , B\u00fcndel aus abgeschnittenen Ruten (1a) zum Schlagen, Z\u00fcchtigen":[
        "die Rute zu sp\u00fcren bekommen",
        "der Nikolaus mit Sack und Rute"
      ],
      "langer, d\u00fcnner, biegsamer Zweig":[
        "die Ruten der Weide",
        "eine Rute abschneiden",
        "jemanden mit einer Rute schlagen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch ruote, althochdeutsch ruota, Herkunft ungekl\u00e4rt"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Zweig",
      "Gerte",
      "Peitsche",
      "Fitze"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-042853",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[
      "mit eiserner Rute [regieren] (hart, r\u00fccksichtslos [regieren])"
    ]
  },
  "Rutsch":{
    "definitions":{
      "das Rutschen nach unten; gleitende Abw\u00e4rtsbewegung":[
        "guten Rutsch [ins neue Jahr]! (umgangssprachlich; Wunschformel zum Jahreswechsel; wohl zu Rutsch[e] = Reise, Fahrt und urspr\u00fcnglich = gute Reise; vielleicht im Sinne von \u201eguter Anfang\u201c, beeinflusst von rotwelsch rosch = Anfang, Beginn)",
        "in einem/(seltener:) auf einen Rutsch (umgangssprachlich: auf einmal, ohne Unterbrechung: ein Buch in einem Rutsch [durch]lesen; ich hatte ein ganzes Pfund Kirschen auf einen Rutsch gegessen)"
      ],
      "kleiner Ausflug, kurze Fahrt, Spritztour":[
        "\u00fcber das Wochenende einen Rutsch ins Gr\u00fcne machen",
        "auf einen Rutsch an die K\u00fcste fahren"
      ],
      "rutschende Erd-, Gesteinsmassen":[
        "in den Alpen kann ein Steinwurf Rutsche und Lawinen ausl\u00f6sen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Abstecher",
      "Ausflug",
      "Besuch"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-073005",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[
      "guten Rutsch [ins neue Jahr]! (umgangssprachlich; Wunschformel zum Jahreswechsel; wohl zu Rutsch[e] = Reise, Fahrt und urspr\u00fcnglich = gute Reise; vielleicht im Sinne von \u201eguter Anfang\u201c, beeinflusst von rotwelsch rosch = Anfang, Beginn)",
      "in einem/(seltener:) auf einen Rutsch (umgangssprachlich: auf einmal, ohne Unterbrechung: ein Buch in einem Rutsch [durch]lesen; ich hatte ein ganzes Pfund Kirschen auf einen Rutsch gegessen)"
    ]
  },
  "Rutschbahn":{
    "definitions":{
      "Ger\u00fcst mit schr\u00e4ger Bahn, auf der hinuntergerutscht werden kann (besonders auf Spielpl\u00e4tzen, im Schwimmbad)":[
        "[sich] eine Rutschbahn machen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Schneeregen verwandelte die Stra\u00dfe in eine Rutschbahn"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-022032",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Rutsche":{
    "definitions":{
      "Rutschbahn (1)":[
        "unsere Kinder gehen am liebsten auf die Rutsche"
      ],
      "einer Rutschbahn \u00e4hnliche schiefe Ebene, auf der etwas rutschend bef\u00f6rdert werden kann":[
        "das Sch\u00fcttgut gelangt \u00fcber eine Rutsche in den Waggon",
        "Pakete auf/\u00fcber Rutschen weiterbef\u00f6rdern"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Fu\u00dfbank",
      "Schemel"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-234458",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Rutte":{
    "definitions":{
      "(zu den Dorschfischen geh\u00f6render) im S\u00fc\u00dfwasser lebender, gro\u00dfer Raubfisch von graubrauner F\u00e4rbung mit langer Afterflosse":[]
    },
    "history_and_etymology":[
      "mittelhochdeutsch rutte,",
      "Aalraupe"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220707-080008",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "rutschen":{
    "definitions":{
      "[kurz entschlossen] eine kurze Reise, einen Ausflug o. \u00c4. unternehmen":[
        "er ist \u00fcber die Feiertage mal eben nach Berlin gerutscht"
      ],
      "[nicht fest sitzen (wie es sein sollte), sondern] sich [unabsichtlich] gleitend nach unten bewegen":[
        "die Brille, Hose, der Rock rutscht",
        "die M\u00fctze rutschte [ihr vom Kopf]",
        "vom Stuhl rutschen",
        "der Schnee rutschte vom Dach",
        "die Tasse ist ihr aus der Hand gerutscht",
        "(umgangssprachlich) das trockene Brot rutscht schlecht (l\u00e4sst sich schwer hinunterschlucken)",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Preise beginnen zu rutschen (zu fallen)"
      ],
      "ausrutschen":[
        "sie rutschte und verletzte sich",
        "er ist [auf der nassen Stra\u00dfe mit dem Auto] gerutscht",
        "\u2329substantiviert:\u232a in der Kurve kam der Wagen ins Rutschen"
      ],
      "schlittern (1)":[
        "die Kinder gehen rutschen"
      ],
      "sich gleitend \u00fcber eine Fl\u00e4che hinbewegen":[
        "auf seinem Platz hin und her rutschen",
        "\u00fcber den gefrorenen Schnee, die vereiste Fahrbahn rutschen",
        "der kleine Junge rutscht durchs Zimmer",
        "der Teppich rutscht (verschiebt sich)",
        "die Kupplung rutscht (fasst nicht)",
        "\u2329substantiviert:\u232a ins Rutschen kommen, geraten"
      ],
      "zur Seite r\u00fccken":[
        "kannst du ein wenig rutschen?",
        "rutsch mal!"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "sp\u00e4tmittelhochdeutsch rutschen, wahrscheinlich lautmalend"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "gleiten",
      "schleudern",
      "driften",
      "schlittern"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-162135",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "Rutengaenger":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-184554"
  },
  "Ruth_weiblicher_Vorname":{
    "type":"Eigenname",
    "definitions":{
      "weiblicher Vorname":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220708-205034"
  },
  "Rutenbuendel":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "B\u00fcndel aus Ruten (1a)":[],
      "Faszes":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-012147"
  },
  "rutschig":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "so beschaffen, dass jemand leicht darauf [aus]rutschen kann; glatt":[
        "rutschiges Kopfsteinpflaster",
        "die Stra\u00dfe war feucht und rutschig"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "glatt",
      "schl\u00fcpfrig",
      "spiegelglatt",
      "eisglatt"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-162054"
  },
  "rutschfest":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "(besonders von Textilgeweben) beim Rutschen (1a) , Scheuern keinen, nur geringen Schaden nehmend":[
        "die Kinderhose ist aus rutschfestem, unempfindlichem Material"
      ],
      "ein Rutschen nicht so leicht zulassend":[
        "ein rutschfester Autoreifen, Teppichboden"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-183821"
  },
  "Ruthene":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "fr\u00fcher Bezeichnung f\u00fcr im ehemaligen \u00d6sterreich-Ungarn lebender Ukrainer":[],
      "In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt , Mieter , B\u00e4cker ) gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei dieser Verwendung ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur m\u00e4nnliche Personen gemeint sind oder auch andere. Deswegen wird seit einiger Zeit \u00fcber sprachliche Alternativen diskutiert.":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-004755"
  },
  "Rutherfordium":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "k\u00fcnstlich hergestelltes chemisches Element; ein Transuran":[]
    },
    "pronounciation":"r\u028c\u00f0\u0259\u2026",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "nach dem englischen Physiker E. Rutherford, 1871\u20131937"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-022832"
  },
  "Ruth_Bibelgestalt":{
    "type":"Eigenname",
    "definitions":{
      "biblischer weiblicher Eigenname":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-100420"
  },
  "Rutscherei":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "[dauerndes] Rutschen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-113532"
  },
  "Rutscher":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "einzelnes Rutschen, Ausrutschen":[
        "ein Rutscher auf dem glatten Boden"
      ],
      "Rutschauto":[
        "sie f\u00e4hrt gerne [mit dem] Rutscher"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Abstecher",
      "Reise",
      "Rutsch",
      "Rutschauto"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-204436"
  },
  "Rutengaengerin":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{},
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-205028"
  },
  "Rutschauto":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "vierr\u00e4driges kleines Fahrzeug ohne Pedale, auf dem sich kleine Kinder durch Absto\u00dfen mit den F\u00fc\u00dfen fortbewegen k\u00f6nnen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Bobbycar",
      "Rutscher"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-055843"
  },
  "Ruthenin":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "fr\u00fcher Bezeichnung f\u00fcr im ehemaligen \u00d6sterreich-Ungarn lebende Ukrainerin":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-145705"
  },
  "Rutschpartie":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Fortbewegung auf einer glatten Oberfl\u00e4che unter h\u00e4ufigem Ausrutschen":[
        "der Weg ins Tal war die reinste Rutschpartie",
        "eine Rutschpartie machen"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-151853"
  },
  "Ruthard":{
    "type":"Eigenname",
    "definitions":{
      "m\u00e4nnlicher Vorname":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-160412"
  },
  "Rutenbesen":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Besen aus gebundenen Ruten (1a)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-164912"
  },
  "rutschsicher":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "rutschfest (2)":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8r\u028at\u0283z\u026a\u00e7\u0250",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-174311"
  },
  "Rutschung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Abw\u00e4rtsbewegung von Gesteinsmassen an H\u00e4ngen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-013629"
  },
  "ruthenisch":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "die Ruthenen betreffend, von ihnen stammend, zu ihnen geh\u00f6rend":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-030732"
  },
  "Rutherford":{
    "type":"Eigenname",
    "definitions":{
      "englischer Physiker":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8ra\u00f0\u0250f\u0259t",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-081217"
  },
  "Rutil":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "zu den Titanerzen geh\u00f6rendes, metallisch gl\u00e4nzendes, meist r\u00f6tliches Mineral (auch als Schmuckstein verwendet)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch; \u201er\u00f6tlich\u201c"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-090044"
  },
  "Rutilismus":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Rothaarigkeit":[],
      "krankhafte Neigung zu err\u00f6ten":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch-neulateinisch"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-153309"
  },
  "Rutenpflanze":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Gew\u00e4chs, bei dem die Laubbl\u00e4tter fr\u00fchzeitig abgeworfen werden oder von vornherein nur in sehr geringer Zahl angelegt sind":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-180905"
  },
  "rutsch_":{
    "type":"Interjektion",
    "definitions":{
      "Ausdruck, mit dem eine schnelle Bewegung, besonders das Rutschen begleitet wird":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-192455"
  },
  "Ruthenium":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "mattgraues oder silberwei\u00df gl\u00e4nzendes, sehr hartes, spr\u00f6des Edelmetall (chemisches Element)":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "nach Ruthenien, dem alten Namen der Ukraine"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220714-003423"
  },
  "Rutschgefahr":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Gefahr des Rutschens (besonders auf glatter Fahrbahn)":[
        "es bestand erh\u00f6hte Rutschgefahr"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8r\u028at\u0283\u0261\u0259fa\u02d0\u0250\u032f",
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220714-004437"
  },
  "Rutin":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "in vielen Pflanzen enthaltene kristalline Substanz, die gegen Sch\u00e4den an den Blutgef\u00e4\u00dfen und gegen Br\u00fcchigkeit der Kapillaren eingesetzt wird":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "zu lateinisch ruta =",
      "Raute",
      "; nach dem h\u00e4ufigen Vorkommen in Rautengew\u00e4chsen"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220714-052230"
  }
}