dict_dl/de_Duden/zud_D.json

{
  "zudrehen":{
    "definitions":{
      "(eine Mutter o. \u00c4.) festdrehen, anziehen":[
        "nicht vergessen, die Muttern fest zuzudrehen"
      ],
      "durch Drehen schlie\u00dfen":[
        "einen Hahn, die Wasserleitung zudrehen",
        "die Heizung zudrehen (durch Drehen am Ventil abstellen)"
      ],
      "durch Zudrehen eines Hahns o. \u00c4. am weiteren Ausstr\u00f6men, Ausflie\u00dfen hindern":[
        "dreh das Wasser zu!"
      ],
      "in einer Drehbewegung zuwenden":[
        "jemandem den R\u00fccken zudrehen",
        "sie drehte mir ihren Kopf zu"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "schlie\u00dfen",
      "zumachen",
      "abdrehen",
      "abschalten"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-180312",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "Zudecke":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Decke zum Zudecken":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Bett",
      "Bettdecke",
      "Decke",
      "Federbett"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-120552"
  },
  "Zudeck":{
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "definitions":{
      "Decke zum Zudecken":[
        "er zieht die Zudecke \u00fcber den Kopf"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-184049"
  },
  "zudiktieren":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "als Aufgabe, Strafe o. \u00c4. auferlegen":[
        "jemandem eine Arbeit, Rolle zudiktieren"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-213225"
  },
  "zudroehnen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "sich durch Dr\u00f6hnen (3a) in einen solchen Rauschzustand versetzen, dass man nichts mehr wahrnimmt":[
        "er dr\u00f6hnt sich jeden Abend mit Alkohol zu"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "dr\u00f6hnen",
      "sich volldr\u00f6hnen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-021406"
  },
  "zudienen":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "zur Hand gehen":[
        "dem Senn bei der Milchverarbeitung zudienen"
      ],
      "zuliefern":[
        "zudienende Handwerksbetriebe"
      ],
      "zugeh\u00f6ren":[
        "Ackerland mit zudienenden Geb\u00e4ulichkeiten"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "beliefern",
      "helfen",
      "weiterhelfen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220710-051113"
  },
  "zudecken":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "(mit etwas Sch\u00fctzendem, Verh\u00fcllendem) bedecken":[
        "das Kind, den Kranken [mit einer Decke, einem Mantel] zudecken",
        "ich deckte mich [bis zum Hals] zu",
        "bist du auch gut, warm zugedeckt?",
        "die Rabatten werden im Winter mit Tannenzweigen zugedeckt",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Missst\u00e4nde zuzudecken versuchen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemanden mit Fragen, Vorw\u00fcrfen zudecken (\u00fcberh\u00e4ufen, \u00fcbersch\u00fctten)"
      ],
      "etwas \u00fcber etwas [nach oben] Offenes legen [damit nichts durch die \u00d6ffnung hineingeraten kann]":[
        "den Topf [mit einem Deckel] zudecken",
        "eine Grube mit Brettern, Latten, mit einem Rost zudecken",
        "der Brunnen muss immer zugedeckt sein"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abdecken",
      "bedecken",
      "einh\u00fcllen",
      "einwickeln"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-193213"
  },
  "Zudrang":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Andrang, Zulauf":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Zulauf",
      "Zustrom"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220711-230303"
  },
  "zudenken":{
    "type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
    "definitions":{
      "(f\u00fcr jemanden) vorsehen, bestimmen":[
        "jemandem zugedachte Blumen"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "bestimmen",
      "dedizieren",
      "vorsehen",
      "zueignen"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-160252"
  },
  "zudem":{
    "type":"Adverb",
    "definitions":{
      "au\u00dferdem, \u00fcberdies, [noch] dazu":[
        "es war kalt und regnete zudem [noch]"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "auch",
      "au\u00dferdem",
      "daneben",
      "dann"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220712-220459"
  },
  "zudruecken":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "durch Dr\u00fccken schlie\u00dfen [und geschlossen halten]":[
        "die T\u00fcr, einen Druckknopf, ein Vorh\u00e4ngeschloss, einen Deckel zudr\u00fccken",
        "dem Toten die Augen zudr\u00fccken",
        "er dr\u00fcckte ihr die Gurgel, die Kehle zu ([er]w\u00fcrgte sie)"
      ],
      "(umschlie\u00dfend) kr\u00e4ftig dr\u00fccken":[
        "sie dr\u00fcckt ganz sch\u00f6n [fest] zu, wenn sie einem die Hand gibt"
      ]
    },
    "pronounciation":"\u02c8tsu\u02d0dr\u028fkn\u0329",
    "synonyms":[
      "schlie\u00dfen",
      "zuschn\u00fcren"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-004439"
  },
  "Zudringlichkeit":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "zudringliches Wesen, zudringliche Art":[
        "seine Zudringlichkeit f\u00e4llt ihr auf die Nerven"
      ],
      "Zudringlichkeit (1) ausdr\u00fcckende Handlung":[
        "sie wehrte sich gegen seine Zudringlichkeiten"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Bel\u00e4stigung"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220713-050450"
  },
  "zudringlich":{
    "type":"Adjektiv",
    "definitions":{
      "durch aufdringliches Verhalten l\u00e4stig fallend; in bel\u00e4stigender Weise sich jemandem k\u00f6rperlich n\u00e4hernd":[
        "ein zudringlicher Paparazzo",
        "ihre zudringliche Art geht ihm auf die Nerven",
        "der Vertreter war sehr zudringlich"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "aufdringlich",
      "l\u00e4stig",
      "\u00fcbergriffig"
    ],
    "history_and_etymology":[
      "zu veraltet zudringen, mittelhochdeutsch zuodringen = sich (mit Gewalt) hinzudr\u00e4ngen"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220714-051848"
  }
}