dict_dl/de_Duden/abd_D.json

{
  "Abdaemmung":{
    "definitions":{},
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Damm",
      "Deich",
      "Wall"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-013500",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Abdecker":{
    "definitions":{
      "\n                        In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[],
      "m\u00e4nnliche Person, die verendete Tierk\u00f6rper verwertet und beseitigt":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "time_of_retrieval":"20220705-011124",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Abdeckung":{
    "definitions":{
      "\n":[]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Bedeckung",
      "Bezahlung",
      "Deckung",
      "Kappe"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-031002",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Abdichtung":{
    "definitions":{
      "das Abdichten":[
        "die Abdichtung der Rohre war nicht einfach"
      ],
      "etwas, was etwas abdichtet":[
        "die Abdichtung h\u00e4lt das Grundwasser fern"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Isolation",
      "Isoliermaterial",
      "Isolierschicht",
      "Isolierung"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-165013",
    "type":"Substantiv, feminin",
    "wendungen":[]
  },
  "Abdomen":{
    "definitions":{
      "K\u00f6rperbereich zwischen Brustkorb und Becken (Bauch und Unterleib)":[
        "akutes Abdomen (pl\u00f6tzlich auftretende heftige Schmerzen im Bauch)"
      ]
    },
    "history_and_etymology":[
      "lateinisch abdomen, vielleicht zu: abdere = verbergen und eigentlich = Verborgenes, nicht Sichtbares"
    ],
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Bauch",
      "Leib",
      "Unterleib"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-182520",
    "type":"Substantiv, Neutrum",
    "wendungen":[]
  },
  "Abdruck_abgeleitet_von_abdrucken":{
    "definitions":{
      "das Abdrucken, Abgedrucktwerden":[
        "der Abdruck des Romans beginnt im n\u00e4chsten Heft"
      ],
      "etwas Abgedrucktes":[
        "von dem Bild wurden mehrere Abdrucke hergestellt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Auflage",
      "Druck",
      "Edition",
      "Herausgabe"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-122120",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "Abdruck_abgeleitet_von_abdruecken":{
    "definitions":{
      "das Abdr\u00fccken (5a)":[
        "der Abdruck in Wachs dauert nicht lange"
      ],
      "etwas Abgedr\u00fccktes; durch Eindr\u00fccken oder Ber\u00fchren auf oder in etwas hinterlassene Spur":[
        "Abdr\u00fccke ihrer Finger, ihrer F\u00fc\u00dfe im Sand"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Eindruck",
      "F\u00e4hrte",
      "Spur",
      "Trittsiegel"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220705-200805",
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "wendungen":[]
  },
  "abdaemmen":{
    "definitions":{
      "[durch geeignete Materialien oder Bauma\u00dfnahmen] gegen das Eindringen von etwas (z.\u00a0B. Wasser, L\u00e4rm) oder das Entweichen von etwas (z. B. Wasser, W\u00e4rme) sch\u00fctzen":[
        "Hausw\u00e4nde, einen Teich abd\u00e4mmen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abdichten",
      "dichten"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-212954",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdaempfen":{
    "definitions":{
      "[in seiner Wirkung] mildern":[
        "den Schall durch Isolierung abd\u00e4mpfen",
        "einen Aufprall abd\u00e4mpfen"
      ],
      "abdampfen (1a) lassen":[
        "Kartoffeln, Gem\u00fcse abd\u00e4mpfen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abmildern",
      "auffangen",
      "d\u00e4mmen",
      "d\u00e4mpfen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-021917",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdampfen":{
    "definitions":{
      "Dampf abgeben":[
        "die hei\u00dfe Fl\u00fcssigkeit abdampfen lassen"
      ],
      "abfahren, abreisen; sich entfernen":[
        "die Urlauber sind heute abgedampft"
      ],
      "als Dampf, Gas abgeschieden werden":[
        "Alkohol dampft ab"
      ],
      "das L\u00f6sungsmittel einer L\u00f6sung durch Erhitzen und Verdampfen vom gel\u00f6sten Stoff trennen":[
        "das Wasser abdampfen und dadurch das Salz gewinnen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abfahren",
      "abreisen",
      "davongehen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-073427",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdanken":{
    "definitions":{
      "(besonders Soldaten und Dienstboten) verabschieden, aus dem Dienst entlassen":[
        "\u2329nur noch im 2. Partizip:\u232a abgedankte Offiziere"
      ],
      "von einem Amt zur\u00fccktreten":[
        "der K\u00f6nig dankte ab (verzichtete auf den Thron)",
        "der Minister hat freiwillig abgedankt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abtreten",
      "ausscheiden",
      "demissionieren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-165912",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdecken":{
    "definitions":{
      "(etwas Bedeckendes) von etwas weg-, herunternehmen":[
        "die Bettdecke abdecken"
      ],
      "[zum Schutz] mit etwas Bedeckendem versehen; zudecken, bedecken, verdecken":[
        "ein Grab mit Zweigen abdecken",
        "einen Schacht [mit Brettern] abdecken"
      ],
      "ausgleichen, tilgen, bezahlen":[
        "bestehende Verpflichtungen abdecken"
      ],
      "befriedigen (1a)":[
        "Bed\u00fcrfnisse abdecken"
      ],
      "decken (8)":[
        "die gegnerischen St\u00fcrmerinnen abdecken"
      ],
      "sch\u00fctzen, abschirmen":[
        "den Ball mit dem K\u00f6rper, den linken Torpfosten abdecken",
        "(Schach) die Dame durch, mit dem Turm abdecken"
      ],
      "vollst\u00e4ndig umfassen, erfassen, ausf\u00fcllen, einnehmen":[
        "der gesamte Bereich, das ganze Spektrum des Impressionismus wird in dieser Ausstellung abgedeckt",
        "die Firma deckt mit ihren Produkten ein Drittel des Marktes ab"
      ],
      "von etwas Bedeckendem, darauf Befindlichem frei machen":[
        "das Bett abdecken",
        "den Tisch abdecken (abr\u00e4umen)",
        "der Sturm hat viele D\u00e4cher abgedeckt (die Ziegel, Teile des Daches flogen herunter)"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8apd\u025bkn\u0329",
    "synonyms":[
      "abnehmen",
      "abr\u00e4umen",
      "abtragen",
      "abziehen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-210232",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdichten":{
    "definitions":{
      "dicht, undurchl\u00e4ssig machen":[
        "ein Leck abdichten",
        "etwas mit Filz, Kitt, Hanf abdichten",
        "W\u00e4nde gegen Feuchtigkeit abdichten",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abd\u00e4mmen",
      "ausf\u00fcllen",
      "dichten",
      "isolieren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-064156",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdraengen":{
    "definitions":{
      "von einer Stelle, aus einer eingeschlagenen Richtung dr\u00e4ngen":[
        "sich nicht von seinem Platz abdr\u00e4ngen lassen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8apdr\u025b\u014b\u0259n",
    "synonyms":[
      "verdr\u00e4ngen",
      "beiseiteschieben"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-052304",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdrehen":{
    "definitions":{
      "(einen Film, Filmszenen) [fertig] drehen":[
        "einen Spiel-, Dokumentarfilm abdrehen",
        "die bereits abgedrehten Passagen"
      ],
      "durch Drehen einer entsprechenden Vorrichtung ausschalten, abstellen":[
        "das Radio, den Heizofen, die Lampe abdrehen",
        "den Wasserhahn abdrehen (zudrehen)"
      ],
      "durch Drehen einer entsprechenden Vorrichtung die Zufuhr von etwas unterbinden":[
        "den Strom, das Gas, das Wasser abdrehen"
      ],
      "durch eine drehende Bewegung von etwas abtrennen, l\u00f6sen":[
        "den Stiel vom Apfel, einen Knopf vom Mantel abdrehen"
      ],
      "eine andere Richtung einschlagen, einen anderen Kurs nehmen":[
        "das Flugzeug, das Schiff dreht [nach Osten] ab"
      ],
      "sich aufregen, die Beherrschung verlieren":[
        "wenn ich so was h\u00f6re, k\u00f6nnte ich abdrehen"
      ],
      "wegdrehen, abwenden":[
        "das Gesicht abdrehen",
        "er hatte sich halb abgedreht"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abschalten",
      "abstellen",
      "ausdrehen",
      "ausschalten"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-133933",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdriften":{
    "definitions":{
      "Abdrift erleiden, vom Kurs, von der eingeschlagenen Richtung abweichen":[
        "das Boot driftete ab",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Partei ist nach rechts abgedriftet",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abkommen",
      "abweichen",
      "fehlgehen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-154941",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdrosseln":{
    "definitions":{
      "durch Drosseln des Betriebsstoffes verlangsamen oder ganz zum Stillstand bringen":[
        "den Motor abdrosseln"
      ],
      "im Zustrom hemmen, die Zufuhr von etwas verringern oder ganz unterbinden":[
        "den Dampf abdrosseln",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a den Verkehr abdrosseln"
      ],
      "so weit schlie\u00dfen, dass der Zustrom von etwas aufh\u00f6rt":[
        "den Gashahn abdrosseln"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abbremsen",
      "abschn\u00fcren",
      "absperren",
      "abw\u00fcrgen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-093639",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdrucken":{
    "definitions":{
      "in einer Zeitung, Zeitschrift gedruckt erscheinen lassen, edieren":[
        "etwas gek\u00fcrzt, unver\u00e4ndert, w\u00f6rtlich, in der Zeitung abdrucken",
        "ein Gedicht, einen Roman abdrucken",
        "die hier abgedruckten Bilder",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "bekannt machen",
      "bringen",
      "edieren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-124203",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdruecken":{
    "definitions":{
      "(eine Geldsumme) bezahlen":[
        "mein Alter hat 100 M\u00e4use abgedr\u00fcckt"
      ],
      "den Abzug einer Schusswaffe bet\u00e4tigen, um den Schuss auszul\u00f6sen":[
        "das Gewehr abdr\u00fccken",
        "der Verbrecher dr\u00fcckte sofort ab",
        "auf jemanden abdr\u00fccken"
      ],
      "den Ausl\u00f6ser beim Fotoapparat bet\u00e4tigen":[
        "aufs Display schauen und abdr\u00fccken"
      ],
      "dr\u00fcckend von etwas entfernen; wegdr\u00fccken":[
        "er dr\u00fcckte das Boot mit dem Fu\u00df vom Ufer ab"
      ],
      "durch Dr\u00fccken, Zudr\u00fccken o. \u00c4. im Zustr\u00f6men hemmen":[
        "sie umarmte ihn so st\u00fcrmisch, dass es ihm fast die Luft abdr\u00fcckte"
      ],
      "durch Eindr\u00fccken in eine weiche Masse nachbilden":[
        "Z\u00e4hne in Gips, einen Schl\u00fcssel in Wachs abdr\u00fccken"
      ],
      "etwas so dr\u00fccken, dass der Zustrom von etwas gehemmt wird; abpressen":[
        "ich habe [mir] die Ader abgedr\u00fcckt"
      ],
      "im \u00dcberschwang heftig an sich dr\u00fccken und k\u00fcssen":[
        "die Kinder wurden von Oma und Opa abgedr\u00fcckt"
      ],
      "sich abzeichnen":[
        "die Spur hatte sich im Erdboden abgedr\u00fcckt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abbinden",
      "abklemmen",
      "abpressen",
      "abschn\u00fcren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-072545",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abdunkeln":{
    "definitions":{
      "(besonders eine Farbe) dunkler machen":[
        "das Wei\u00df zu einem Hellgrau abdunkeln"
      ],
      "gegen den Einfall oder die Aussendung hellen Lichts abschirmen":[
        "die Positionslaternen abdunkeln",
        "abgedunkelte Fenster"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abblenden",
      "abschirmen",
      "verdunkeln"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-044533",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "Abdankung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "das Zur\u00fccktreten von einem Amt, R\u00fccktritt":[
        "seine Abdankung erkl\u00e4ren, vollziehen"
      ],
      "Entlassung":[
        "die Abdankung des Generals"
      ],
      "Trauerfeier":[]
    },
    "pronounciation":"\u02c8apda\u014bk\u028a\u014b",
    "synonyms":[
      "Amtsniederlegung",
      "Amtsverzicht"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-001112"
  },
  "abdasseln":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "von der Dasselfliege befallene Rinder behandeln, indem die in den Dasselbeulen sitzenden Larven abget\u00f6tet oder entfernt werden":[
        "ich dass[e]le die Rinder ab"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "zu",
      "Dassel"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-015234"
  },
  "Abdachung":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "dachartige Neigung":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-021242"
  },
  "abdarben":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "sich darbend absparen":[
        "sich <Dativ> etwas [am, vom Munde] abdarben"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-083426"
  },
  "Abdampfapparat":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Apparat, mit dessen Hilfe Fl\u00fcssigkeiten verdampft werden":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-084406"
  },
  "Abdrift":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "durch Wind oder Str\u00f6mung hervorgerufene Abweichung besonders eines Schiffes, Flugzeugs von seinem Kurs, von der eingeschlagenen Richtung":[
        "eine starke Abdrift"
      ]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "Abweichung"
    ],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-131217"
  },
  "Abdampfturbine":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "mit Abdampf betriebene Turbine":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-150157"
  },
  "Abdeckcreme":{
    "type":"Substantiv, feminin",
    "definitions":{
      "Creme zum Abdecken (2) von Hautunreinheiten u. \u00c4.":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-175727"
  },
  "Abdampfaustritt":{
    "type":"Substantiv, maskulin",
    "definitions":{
      "Stelle, an der der Abdampf austritt":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":null,
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-195259"
  },
  "abdossieren":{
    "type":"schwaches Verb",
    "definitions":{
      "abschr\u00e4gen":[]
    },
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[],
    "history_and_etymology":[
      "zu franz\u00f6sisch dos = R\u00fccken"
    ],
    "wendungen":[],
    "time_of_retrieval":"20220709-200542"
  }
}