dict_dl/de_Duden/abp_D.json

{
  "abpassen":{
    "definitions":{
      "(den passenden Zeitpunkt) abwarten":[
        "den richtigen Zeitpunkt abpassen"
      ],
      "auf jemanden warten und ihn aufhalten, um sich wegen etwas an ihn zu wenden":[
        "den Brieftr\u00e4ger abpassen"
      ],
      "in Bezug auf etwas abstimmen und passend anfertigen":[
        "den Rock, den Vorhang in der L\u00e4nge abpassen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abwarten",
      "erwarten"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-094625",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abpatrouillieren":{
    "definitions":{
      "[zum Zweck der \u00dcberwachung] patrouillierend abgehen, abfahren":[
        "die Stra\u00dfen abpatrouillieren",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abgehen",
      "abgrasen",
      "abk\u00e4mmen",
      "ablaufen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-184410",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abpausen":{
    "definitions":{
      "mit Pauspapier \u00fcbertragen":[
        "eine Zeichnung abpausen",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "durchpausen",
      "kopieren",
      "\u00fcbertragen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-111954",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abpfeifen":{
    "definitions":{
      "(vom Schiedsrichter bei einem Spiel) durch Pfeifen beenden":[
        "die erste Halbzeit abpfeifen",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die ganze Aktion wurde wieder abgepfiffen"
      ],
      "(vom Schiedsrichter bei einem Spiel) durch Pfeifen unterbrechen":[
        "das Spiel wegen Abseits abpfeifen",
        "der Schiedsrichter hatte schon vorher abgepfiffen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8appfa\u026a\u032ffn\u0329",
    "synonyms":[
      "beenden",
      "schlie\u00dfen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-161828",
    "type":"starkes Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abpfluecken":{
    "definitions":{
      "eine Pflanze, einen Baum von etwas leer machen":[
        "die Stachelbeerstr\u00e4ucher sind alle abgepfl\u00fcckt"
      ],
      "pfl\u00fcckend von einer Pflanze, einem Baum entfernen":[
        "sie hat die Kirschen abgepfl\u00fcckt"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "pfl\u00fccken",
      "abbrechen",
      "abnehmen",
      "abrei\u00dfen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-221353",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abplagen":{
    "definitions":{
      "sich mit etwas, jemandem abm\u00fchen, m\u00fchselige Arbeit verrichten":[
        "sich mit den unartigen Kindern abplagen",
        "ich habe mich mein ganzes Leben lang abgeplagt",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8appla\u02d0\u0261n\u0329",
    "synonyms":[
      "sich abarbeiten",
      "sich abm\u00fchen",
      "abrackern"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-150554",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abplatzen":{
    "definitions":{
      "[einen Riss bekommen und] sich ruckartig von etwas l\u00f6sen":[
        "Gips platzt ab",
        "mir ist ein Knopf von der Jacke abgeplatzt",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abbl\u00e4ttern",
      "abbr\u00f6ckeln",
      "abfallen",
      "abgehen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-205934",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abprallen":{
    "definitions":{
      "beim harten Auftreffen auf etwas [federnd] zur\u00fcckgeworfen werden":[
        "die Geschosse prallten an der Mauer ab",
        "der Ball prallte von der Latte ab",
        "\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Vorw\u00fcrfe prallten an ihm ab",
        ""
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abspringen",
      "zur\u00fcckprallen",
      "zur\u00fcckschnellen",
      "zur\u00fcckspringen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220707-060322",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abpressen":{
    "definitions":{
      "abn\u00f6tigen, abzwingen":[
        "jemandem ein Versprechen, ein Gest\u00e4ndnis abpressen",
        "ich presste mir ein L\u00e4cheln ab"
      ],
      "abschn\u00fcren (1)":[
        "diese Vorstellung presste ihm den Atem ab"
      ],
      "herauspressen; unter Druck absondern":[
        "die Hitze presste ihm manchen Schwei\u00dftropfen ab"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":[],
    "synonyms":[
      "abbinden",
      "abdr\u00fccken",
      "abschn\u00fcren"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-153331",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  },
  "abputzen":{
    "definitions":{
      "durch Wischen o. \u00c4. s\u00e4ubern, von etwas den Schmutz entfernen":[
        "sich die H\u00e4nde abputzen",
        "hast du dir die Schuhe richtig abgeputzt?",
        "das Kind abputzen (von Kot s\u00e4ubern)"
      ],
      "verputzen":[
        "ein Haus abputzen"
      ],
      "wischend, b\u00fcrstend entfernen":[
        "die Flecken abputzen"
      ]
    },
    "history_and_etymology":null,
    "pronounciation":"\u02c8app\u028atsn\u0329",
    "synonyms":[
      "abb\u00fcrsten",
      "abreiben",
      "sich abscheuern",
      "abwischen"
    ],
    "time_of_retrieval":"20220706-191408",
    "type":"schwaches Verb",
    "wendungen":[]
  }
}