"Einteilung von Erkrankten oder Verletzten nach dem Schweregrad ihres Leidens; (unter schwierigen Versorgungsbedingungen und bei knappen Ressourcen) Einteilung nach individueller Erfolgsaussicht einer Behandlung":[
"Priorisierung der Notfallma\u00dfnahmen mittels Triage",
"ethische Probleme der Triage",
""
]
},
"pronounciation":"tri\u02c8a\u02d0\u0292\u0259",
"synonyms":[
"Ausschuss",
"Auswahl",
"Selektion"
],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch triage, zu: trier,",
"Trieur"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-165009"
},
"Trieur":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Maschine zum Trennen und Sortieren von Getreidek\u00f6rnern und S\u00e4mereien":[]
"(von einem Geschoss, einem Schuss, Schlag o. \u00c4.) jemanden, etwas erreichen und mit mehr oder weniger gro\u00dfer Wucht ber\u00fchren [und dabei verletzen, besch\u00e4digen]":[
"der Pfeil, der Stein hat ihn getroffen",
"der Schuss traf ihn am Kopf, in den R\u00fccken",
"der Faustschlag traf ihn im Gesicht/ins Gesicht",
"von einer Kugel t\u00f6dlich getroffen, sank sie zu Boden",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a der erste Schuss traf [nicht] (war ein, kein Treffer)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er f\u00fchlte sich von den Vorw\u00fcrfen nicht getroffen (bezog sie nicht auf sich)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a jemanden trifft keine Schuld (jemand ist f\u00fcr etwas nicht verantwortlich zu machen)"
],
"(mit einem Schlag, Sto\u00df, Wurf, Schuss) erreichen und mit mehr oder weniger gro\u00dfer Wucht ber\u00fchren [und dabei verletzen, besch\u00e4digen]":[
"ein Ziel, die Zielscheibe treffen",
"ins Tor treffen",
"[beim ersten Schuss] ins Schwarze treffen",
"der J\u00e4ger traf das Reh [in den R\u00fccken]",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a er hat [gut, schlecht, nicht] getroffen"
],
"jemandem Bekannten zuf\u00e4llig begegnen":[
"einen Kollegen zuf\u00e4llig, unterwegs, auf der Stra\u00dfe treffen",
"was meinst du, wen ich getroffen habe?",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihre Blicke hatten sich getroffen (sie hatten sich auf einmal angesehen)"
],
"mit jemandem ein Treffen haben, aufgrund einer Verabredung zusammenkommen":[
"er trifft seine Freunde jede Woche",
"die beiden treffen sich/(gehoben:) einander h\u00e4ufig",
"\u2329treffen + sich:\u232a ich treffe mich heute mit meinen Freunden"
],
"jemandem unvermutet begegnen, auf jemanden sto\u00dfen (3a)":[
"am Bahnhof traf sie auf einen alten Bekannten"
],
"etwas unvermutet vorfinden, antreffen; auf etwas sto\u00dfen (3b)":[
"auf merkw\u00fcrdige Dinge treffen",
"Missst\u00e4nde dieser Art trifft man hier vielerorts",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a auf Widerstand, Ablehnung, Schwierigkeiten treffen"
],
"auftreffen":[
"die Welle traf auf das Ufer"
],
"(bei einem Wettkampf) jemanden als Gegner [zu erwarten] haben":[
"den richtigen Ton [im Umgang mit jemandem] treffen",
"mit dem Geschenk hast du ihren Geschmack getroffen",
"du hast genau das Richtige getroffen",
"auf dem Foto ist er nicht gut getroffen (es zeigt ihn [nicht] so, wie man ihn kennt)",
"[freudiger Ausruf der Best\u00e4tigung] getroffen! (richtig [geraten]!)"
],
"(in Bezug auf etwas, wof\u00fcr Kenntnisse oder ein sicherer Instinkt o. \u00c4. n\u00f6tig sind) [heraus]finden, erkennen, erraten":[
"jemanden tief, schwer treffen",
"die Todesnachricht hat ihn furchtbar getroffen",
"jemanden in seinem Stolz, bis ins Innerste treffen"
],
"(im Innersten) verletzen, ersch\u00fcttern":[
"mit dem Boykott versucht man die Wirtschaft des Landes zu treffen",
"eine Missernte hat die Bauern hart getroffen"
],
"jemandem, einer Sache [bewusst, absichtlich] Schaden zuf\u00fcgen":[
"es gut, schlecht treffen",
"sie haben es im Urlaub mit dem Wetter bestens getroffen",
"du triffst es heute gut (die Gelegenheit ist g\u00fcnstig)"
],
"in bestimmter Weise vorfinden":[
"es trifft sich gut, ausgezeichnet, dass du gerade kommst"
],
"sich in bestimmter Weise f\u00fcgen":[
"wie es sich so trifft! (wie es so kommt, geschieht; wie es der Zufall will)"
"unter Einfluss von franz\u00f6sisch triomphe in der Bedeutung \u201eTrumpf\u201c"
],
"wendungen":[
[
[
"Trumpf ist die Seele des Spiels (das Ausspielen eines Trumpfes begleitende Floskel)"
]
],
[
[
"Trumpf sein ([gerade] von gr\u00f6\u00dfter Wichtigkeit sein, [zurzeit] sehr gesch\u00e4tzt werden: hier waren Kraft und Schnelligkeit Trumpf)"
],
[
"wissen, zeigen, was Trumpf ist (umgangssprachlich: wissen, zeigen, wie sich die Sache verh\u00e4lt, wie etwas zuzugehen hat)"
],
[
"einen Trumpf in der [Hinter]hand/im \u00c4rmel haben (ein Erfolg versprechendes Mittel in Reserve haben)"
],
[
"einen Trumpf aus dem \u00c4rmel ziehen (ein Erfolg versprechendes Mittel zum Einsatz bringen)"
],
[
"alle Tr\u00fcmpfe in der Hand/in [den] H\u00e4nden haben (die st\u00e4rkere Position innehaben)"
],
[
"jemandem die Tr\u00fcmpfe aus den H\u00e4nden nehmen (jemandes Vorteil zunichtemachen)"
],
[
"einen Trumpf/alle Tr\u00fcmpfe aus der Hand geben (auf einen Vorteil/alle Vorteile verzichten)"
],
[
"einen Trumpf ausspielen (ein Erfolg versprechendes Mittel zum Einsatz bringen; auftrumpfend vorbringen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220628-184516"
},
"thronen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"auf erh\u00f6htem oder exponiertem Platz sitzen und dadurch herausragen, die Szene beherrschen":[
"er thronte am oberen Ende der Tafel",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8tro\u02d0n\u0259n",
"synonyms":[
"hocken",
"sitzen"
],
"history_and_etymology":[
"zu",
"Thron"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-184715"
},
"Theater":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"zur Auff\u00fchrung von B\u00fchnenwerken bestimmtes Geb\u00e4ude":[
"ein kleines, modernes Theater",
"das Theater war leer, gut besetzt",
"sie trafen sich vor dem Theater",
""
],
"Theater (1a)":[
"beim Theater abonniert sein",
"(umgangssprachlich) am, beim Theater sein (besonders als Schauspieler[in] am Theater t\u00e4tig sein)",
""
],
"Auff\u00fchrung im ":[
"das Theater beginnt um 20 Uhr",
"nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant",
"die Kinder spielen Theater (f\u00fchren etwas auf)",
""
],
"\n":[
"Theater spielen (umgangssprachlich: etwas, besonders ein Leiden o. \u00c4., nur vort\u00e4uschen)",
""
],
"Ensemble, Mitglieder eines ":[
"das ganze Theater lachte",
""
],
"darstellende Kunst [eines bestimmten Volkes, einer bestimmten Epoche, Richtung] mit allen Erscheinungen":[
"das Theater geht auf Tournee",
""
],
"Unruhe, Verwirrung, Aufregung, als unecht oder \u00fcbertrieben empfundenes Tun":[
"das antike Theater",
"(Literaturwissenschaft) absurdes Theater (Form des Dramas, die durch absurde Handlungen und absurde Dialoge die Situation des Menschen in einer sinnentleerten Welt, die Verk\u00fcmmerung der zwischenmenschlichen Kommunikation enth\u00fcllen will)",
"(Literaturwissenschaft) episches Theater ([im Sinne der marxistischen Kunsttheorie des sozialistischen Realismus von Bertolt Brecht theoretisch begr\u00fcndete und ausgebildete] demonstrierend erz\u00e4hlende Form des Dramas, deren Ziel es ist, mithilfe des Verfremdungseffekts den Zuschauer zum rationalen Betrachter des Vorgangs auf der B\u00fchne zu machen und zu kritischer Stellungnahme zu zwingen)",
"das Ensemble zeigte vorz\u00fcgliches Theater",
"Theater machen ([besonders als Regisseur] Theaterarbeit machen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"B\u00fchne",
"Festspielhaus",
"Kammerspiele",
"Oper"
],
"history_and_etymology":[
"\u00e4lter: Theatrum, eingedeutscht nach franz\u00f6sisch th\u00e9\u00e2tre < lateinisch theatrum < griechisch th\u00e9atron, zu: th\u00e9a = das Anschauen, die Schau; Schauspiel"
],
"wendungen":[
[
[
"Theater spielen (umgangssprachlich: etwas, besonders ein Leiden o. \u00c4., nur vort\u00e4uschen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220628-185630"
},
"Ton_Klang_Schwingung_Aufnahme":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"vom Geh\u00f6r wahrgenommene gleichm\u00e4\u00dfige Schwingung der Luft, die (im Unterschied zum Klang) keine Obert\u00f6ne aufweist":[
"ein hoher, tiefer Ton",
"der Ton verklingt",
"einen Ton, T\u00f6ne hervorbringen"
],
"(aus einer Reihe harmonischer T\u00f6ne 1a zusammengesetzter) Klang (1)":[
"ein klarer, runder Ton",
"ein ganzer, halber Ton (Musik; Abstand eines Tones vom n\u00e4chsten innerhalb einer Tonleiter )",
"den Ton (Musik; die Tonstufe ) a auf dem Klavier anschlagen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a man h\u00f6rt den falschen Ton, die falschen T\u00f6ne in seinen \u00c4u\u00dferungen (man h\u00f6rt, dass das, was er sagt, nicht ehrlich gemeint ist)",
"[den S\u00e4ngerinnen und S\u00e4ngern] den Ton (die Tonh\u00f6he) angeben"
],
"Tonaufnahme":[
"den Ton angeben (tonangebend sein)",
"jemanden, etwas in den h\u00f6chsten T\u00f6nen loben (jemanden, etwas \u00fcberschw\u00e4nglich loben)",
"der Ton macht die Musik (es kommt auf die Tonart 2 an, in der jemand etwas sagt, vorbringt)"
],
"Rede-, Sprech-, Schreibweise, Tonfall (2)":[
"den Ton steuern, aussteuern",
"einem Film Ton unterlegen",
"Ton ab! \u2013 Ton l\u00e4uft! (Kommando und Best\u00e4tigung des Kommandos bei der Aufnahmearbeit)"
],
"Wort; \u00c4u\u00dferung":[
"sein Ton, der Ton seines Briefes ist arrogant",
"was ist das f\u00fcr ein Ton?",
"bei ihnen herrscht ein ungezwungener, rauer Ton (Umgangston)",
"nicht den richtigen Ton finden",
"einen \u00fcberheblichen Ton anschlagen",
"ich verbitte mir diesen Ton!",
"sich einen anderen Ton ausbitten",
"etwas in einem freundlichen Ton sagen",
"sich im Ton vergreifen"
],
"Betonung (1) , Akzent (1a)":[
"einen [furchtbaren o. \u00e4.] Ton am Leib haben (umgangssprachlich abwertend: in ungeb\u00fchrlicher Weise sprechen, sich \u00e4u\u00dfern)",
"einen anderen, sch\u00e4rferen o. \u00e4. Ton anschlagen (von nun an gr\u00f6\u00dfere Strenge walten lassen)"
],
"(in der Lyrik des Mittelalters und im Meistersang) sich gegenseitig bedingende Strophenform und Melodie; Einheit von rhythmisch-metrischer Gestalt und Melodie":[
"keinen Ton reden, verlauten lassen",
"er konnte vor \u00dcberraschung, Heiserkeit keinen Ton heraus-, hervorbringen",
"er h\u00e4tte nur einen Ton zu sagen brauchen",
"ich m\u00f6chte keinen Ton mehr h\u00f6ren (umgangssprachlich; Aufforderung besonders an ein Kind, keine Widerrede mehr zu geben)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Klang",
"Laut",
"Schall",
"Ausdruck"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch t\u014dn, d\u014dn = Lied; Laut, Ton, althochdeutsch tonus < lateinisch tonus = das (An)spannen (der Saiten); Ton, Klang < griechisch t\u00f3nos, zu: te\u00ednein = (an)spannen, dehnen"
],
"wendungen":[
"den Ton angeben (tonangebend sein)",
"jemanden, etwas in den h\u00f6chsten T\u00f6nen loben (jemanden, etwas \u00fcberschw\u00e4nglich loben)",
"der Ton macht die Musik (es kommt auf die Tonart 2 an, in der jemand etwas sagt, vorbringt)",
"einen [furchtbaren o. \u00e4.] Ton am Leib haben (umgangssprachlich abwertend: in ungeb\u00fchrlicher Weise sprechen, sich \u00e4u\u00dfern)",
"einen anderen, sch\u00e4rferen o. \u00e4. Ton anschlagen (von nun an gr\u00f6\u00dfere Strenge walten lassen)",
"Art des Sprechens im Hinblick auf Sprachmelodie, Intonation, die Eigenart des Klanges der Sprache eines Sprechenden":[
"sie hat einen schw\u00e4bischen Tonfall",
"er sprach mit singendem Tonfall"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Akzent",
"Aussprache",
"Betonung",
"Klang[farbe]"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-192325"
},
"Tafel":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"[gr\u00f6\u00dfere] Platte, die zum Beschreiben, Beschriften, Bemalen oder zur Anbringung von Mitteilungen dient (z.\u00a0B. Gedenk-, Hinweis-, Schiefer-, Wandtafel)":[
"eine h\u00f6lzerne, steinerne Tafel",
"Tafeln mit Hinweiszeichen",
"der Lehrer schreibt etwas an die Tafel",
""
],
"\n":[
"eine festlich geschm\u00fcckte Tafel",
"die Tafel [ab]decken",
"an jemandes Tafel (bei jemandem) speisen",
""
],
"[kleineres] plattenf\u00f6rmiges St\u00fcck":[
"eine Tafel der nat\u00fcrlichen Logarithmen",
""
],
"Teil der Erdkruste aus ungefalteten, \u00fcberwiegend flach liegenden Schichten":[
"dieses Tier ist auf Tafel 18 abgebildet",
""
],
"ganzseitige Illustration, \u00dcbersicht o.\u00a0\u00c4. (besonders in einem Buch)":[
"vor, w\u00e4hrend, nach der Tafel",
"[jemanden] zur Tafel (zu Tisch) bitten",
""
],
"gro\u00dfer, f\u00fcr eine festliche Mahlzeit gedeckter Tisch":[
"die Tafel aufheben (die gemeinsame Mahlzeit beenden [und vom Tisch aufstehen]; urspr\u00fcnglich = nach dem Essen die Tischplatte[n] aufheben und wegtragen [wie es im Mittelalter \u00fcblich war])",
""
],
"das Speisen [an der Tafel]; [festliche] Mahlzeit":[
"viele ehrenamtliche Helferinnen engagieren sich bei der Mannheimer Tafel",
""
],
"f\u00fcr Bed\u00fcrftige eingerichtete kostenlose oder preisg\u00fcnstige Versorgung mit im Handel nicht verkauften, aber noch gut erhaltenen Lebensmitteln oder daraus zubereiteten Mahlzeiten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Brett",
"Pinnwand",
"Platte",
"Schild"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tavel(e), althochdeutsch taval, \u00fcber das Romanische (vgl. italienisch tavola) < lateinisch tabula = Brett, (Schreib)tafel"
],
"wendungen":[
[
[
"die Tafel aufheben (die gemeinsame Mahlzeit beenden [und vom Tisch aufstehen]; urspr\u00fcnglich = nach dem Essen die Tischplatte[n] aufheben und wegtragen [wie es im Mittelalter \u00fcblich war])"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220628-195828"
},
"Transistorradio":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Rundfunkger\u00e4t mit Transistoren (statt R\u00f6hren)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-203313"
},
"Taubenschlag":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(oft auf einem hohen Pfahl stehendes) kleines H\u00e4uschen, Verschlag, in dem Tauben gehalten werden":[
"es geht zu wie im Taubenschlag (umgangssprachlich: es herrscht ein st\u00e4ndiges Kommen und Gehen)",
"es geht zu wie im Taubenschlag (umgangssprachlich: es herrscht ein st\u00e4ndiges Kommen und Gehen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220628-204414"
},
"Tor_Treffer_Ziel_Oeffnung":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"[gro\u00dfe] \u00d6ffnung in einer Mauer, in einem Zaun o. \u00c4.; breiter Eingang, breite Einfahrt":[
"die Stadtmauer hat zwei Tore",
"durch das Tor fahren"
],
"[ein- oder zweifl\u00fcgelige] Vorrichtung aus Holz, Metall o. \u00c4., die [in Angeln drehbar] ein Tor (1a) verschlie\u00dft":[
"ein schmiedeeisernes Tor",
"die Tore der Schleuse",
"das Tor der Garage \u00f6ffnet sich automatisch",
"das Tor \u00f6ffnen, schlie\u00dfen",
"ans Tor klopfen"
],
"selbstst\u00e4ndiger Torbau mit Durchgang (meist in Verbindung mit Namen)":[
"vor den Toren \u2026 (gehoben: [in Bezug auf ein Geb\u00e4ude, eine Stadt] au\u00dferhalb; in unmittelbarer N\u00e4he: sie haben ein Haus vor den Toren der Stadt)"
],
"durch zwei Pfosten und eine sie verbindende Querlatte (2) markiertes Ziel, in das der Ball zu spielen ist":[
"das Brandenburger Tor"
],
"Treffer mit dem Ball in das Tor (2a)":[
"das Tor verfehlen",
"das Tor h\u00fcten (Torh\u00fcter sein)",
"am Tor vorbeischie\u00dfen",
"auf ein Tor spielen (Jargon; das Spiel so \u00fcberlegen f\u00fchren, dass der Gegner nicht dazu kommt, Angriffe zu starten )",
"aufs, ins Tor schie\u00dfen",
"der Ball landete im Tor",
"wer steht im Tor? (wer ist Torh\u00fcter[in]?)",
"\u00fcbers Tor k\u00f6pfen, vors Tor flanken"
],
"durch zwei in den Schnee gesteckte Stangen markierter Durchgang, der besonders beim Slalom passiert werden muss":[
"ins eigene Tor schie\u00dfen (umgangssprachlich: etwas tun, womit man sich selbst schadet)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Einfahrt",
"Eingang",
"Eingangspforte",
"Eingangsportal"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch tor, zu",
"T\u00fcr"
],
"wendungen":[
"vor den Toren \u2026 (gehoben: [in Bezug auf ein Geb\u00e4ude, eine Stadt] au\u00dferhalb; in unmittelbarer N\u00e4he: sie haben ein Haus vor den Toren der Stadt)",
"ins eigene Tor schie\u00dfen (umgangssprachlich: etwas tun, womit man sich selbst schadet)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-064653"
},
"Toenung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[],
"das Get\u00f6ntsein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abstufung",
"Aufhellung",
"Blondierung",
"Farbe"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-204655"
},
"taeuschen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"jemandem absichtlich einen falschen Eindruck vermitteln; jemanden irref\u00fchren":[
"jemanden t\u00e4uschen",
"lass dich [von ihr] nicht t\u00e4uschen!",
"ich sehe mich in meinen Erwartungen get\u00e4uscht (meine Erwartungen haben sich nicht erf\u00fcllt)",
"wenn mich nicht alles t\u00e4uscht, \u2026 (wenn ich mich nicht sehr irre, \u2026)",
"\u2329auch ohne Akkusativ:\u232a er hat in der Klausur get\u00e4uscht (mit unerlaubten Mitteln gearbeitet)"
],
"einen falschen Eindruck entstehen lassen":[
"das Neonlicht t\u00e4uscht",
"das Haus ist nicht so hoch, das t\u00e4uscht"
],
"einen Gegner zu einer bestimmten Reaktion, Bewegung verleiten, die man dann zum eigenen Vorteil ausnutzen kann":[
"sie t\u00e4uschte geschickt"
],
"sich irren":[
"wenn ich mich nicht t\u00e4usche, hat es eben geklingelt",
"da t\u00e4uschst du dich!",
"ich habe mich in ihr get\u00e4uscht"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tiuschen = unwahr reden, anf\u00fchren, aus dem Niederdeutschen (vgl. mittelniederdeutsch t\u016bschen = anf\u00fchren, betr\u00fcgen), Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-033257"
},
"Thron":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"[erh\u00f6ht aufgestellter] meist reich verzierter Sessel eines Monarchen f\u00fcr feierliche Anl\u00e4sse":[
"ein pr\u00e4chtiger, goldener Thron",
"den Thron besteigen (die monarchische Herrschaft antreten)",
"jemandem auf den Thron folgen (jemandes Thronfolge antreten)",
"jemanden vom Thron sto\u00dfen (als Monarchen entmachten)",
""
],
"monarchische Herrschaft, Regierung":[
"jemandes Thron wackelt (umgangssprachlich: jemandes einflussreiche, f\u00fchrende Stellung ist bedroht)",
"jemandes Thron wackelt (umgangssprachlich: jemandes einflussreiche, f\u00fchrende Stellung ist bedroht)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220628-211353"
},
"Telefon":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Apparat (mit Handapparat und W\u00e4hlscheibe oder Drucktasten), der \u00fcber eine Drahtleitung oder \u00fcber eine Funkverbindung Gespr\u00e4che \u00fcber beliebig gro\u00dfe Entfernungen m\u00f6glich macht":[
"das Telefon klingelt",
"Telefon (ein Anruf) f\u00fcr dich",
"ein schnurloses, mobiles Telefon",
"ans Telefon gehen",
"(umgangssprachlich) sich ans Telefon h\u00e4ngen (jemanden anrufen)",
"jemanden, ein Tier, etwas (durch Antreiben, Vor-sich-her-Treiben o. \u00c4.) dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen, an einen bestimmten Ort zu begeben":[
"die K\u00fche auf die Weide treiben",
"Gefangene in ein Lager treiben",
"er lie\u00df sich von der Str\u00f6mung treiben",
"der Wind treibt das Laub durch die Alleen (weht es vor sich her)",
"den Ball vor das Tor treiben (durch wiederholtes Ansto\u00dfen vor das Tor spielen)",
"(J\u00e4gersprache) Wild, Hasen treiben (bei einer Treibjagd den Sch\u00fctzen zutreiben)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er l\u00e4sst sich zu sehr treiben (verh\u00e4lt sich zu passiv im Leben)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der ewige Streit in der Familie hat die Kinder aus dem Haus getrieben (sie zum Verlassen des Elternhauses veranlasst)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Schmerz trieb ihr die Tr\u00e4nen in die Augen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Boom hat die Preise in die H\u00f6he, nach oben getrieben (eine Preissteigerung zur Folge gehabt)"
],
"jemanden (durch sein Verhalten o. \u00c4.) in einen extremen Seelenzustand versetzen, dazu bringen, etwas Bestimmtes (Unkontrolliertes) zu tun":[
"jemanden in den Tod, in den, [bis] zum Selbstmord, in den Wahnsinn, zur Raserei, zum \u00c4u\u00dfersten treiben"
],
"jemanden ungeduldig, durch Dr\u00e4ngen zu etwas veranlassen":[
"jemanden zur Eile, zum Aufbruch treiben",
"er trieb die M\u00e4nner zur schnellen Erledigung der Arbeit",
"muss man dich immer treiben, damit du etwas tust?",
"treib [ihn] nicht immer so!",
"\u2329auch unpers\u00f6nlich:\u232a es trieb ihn, ihr zu danken",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seine Eifersucht hatte ihn zu dieser Tat getrieben"
],
"antreiben (2)":[
"das Wasser treibt die R\u00e4der",
"die Maschine wird von Wasserkraft getrieben"
],
"von einer Str\u00f6mung [fort]bewegt werden":[
"etwas treibt auf dem, im Wasser",
"das Schiff treibt steuerlos auf dem Meer",
"Eisschollen trieben auf dem Fluss",
"Treibgut war/hatte auf dem Fluss getrieben",
"Nebelschwaden treiben in der Luft",
"treibende (am Himmel dahinziehende) Wolken",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er hat die Dinge zu lange treiben lassen (sich selbst \u00fcberlassen)"
],
"in eine bestimmte Richtung, auf ein Ziel zu bewegt werden":[
"der Ballon treibt landeinw\u00e4rts",
"Treibgut war ans Ufer getrieben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a man wei\u00df nicht, wohin die Dinge treiben (wie sie sich entwickeln)"
],
"(von m\u00e4nnlichen Tieren in der Paarungszeit) das weibliche Tier verfolgen, vor sich hertreiben":[
"die B\u00f6cke treiben die Ricken"
],
"(durch Schl\u00e4ge mit einem Werkzeug o. \u00c4.) in etwas eindringen lassen; hineintreiben, einschlagen":[
"einen Keil in den Baumstamm, Pfl\u00f6cke in den Boden treiben"
],
"(von Hohlr\u00e4umen bestimmter Art) durch Bohrung o. \u00c4. irgendwo herstellen, schaffen":[
"einen Schacht [in die Erde] treiben",
"einen Tunnel durch den Berg, in den Fels treiben"
],
"zum Zerkleinern o. \u00c4. durch eine bestimmte Maschine, ein Ger\u00e4t durchpressen":[
"etwas durch ein Sieb, durch den Fleischwolf treiben"
],
"(zu Platten d\u00fcnn ausgewalztes Metall) in kaltem Zustand mit dem Hammer, der Punze formen, gestalten":[
"die edlen Teile (scherzhaft: die m\u00e4nnlichen Geschlechtsteile)",
"sich <Dativ> sein Teil denken (sich seine eigenen Gedanken zu etwas machen, ohne sie jedoch als Kritik laut werden zu lassen)",
"ein gut Teil (ein nicht geringes Ma\u00df: dazu geh\u00f6rt ein gut Teil Dreistigkeit)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-030950"
},
"Tuer":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Vorrichtung in Form einer in Scharnieren h\u00e4ngenden, meist rechteckigen Platte zum Verschlie\u00dfen eines Durchgangs, eines Einstiegs o. \u00c4.":[
"die T\u00fcr quietscht, klemmt, knarrt, schlie\u00dft nicht richtig, ist geschlossen",
"er h\u00f6rte, wie die T\u00fcr ging (ge\u00f6ffnet oder geschlossen wurde)",
"an die T\u00fcr klopfen",
"ein Auto mit vier T\u00fcren",
"einen Brief unter der T\u00fcr durchschieben",
"sie wohnt eine T\u00fcr weiter (nebenan)",
"sie wohnen T\u00fcr an T\u00fcr (unmittelbar nebeneinander)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das wird dir so manche T\u00fcr \u00f6ffnen (manche M\u00f6glichkeit er\u00f6ffnen)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihr stehen alle T\u00fcren offen (ihre [beruflichen] M\u00f6glichkeiten sind sehr vielf\u00e4ltig)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er fand nur verschlossene T\u00fcren (er stie\u00df \u00fcberall auf Ablehnung; niemand unterst\u00fctzte ihn)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a wir d\u00fcrfen die T\u00fcr nicht zuschlagen/m\u00fcssen die T\u00fcr offen halten (wir m\u00fcssen die M\u00f6glichkeit zu verhandeln, uns zu einigen, erhalten)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie fand \u00fcberall offene T\u00fcren (sie war \u00fcberall willkommen, fand \u00fcberall Unterst\u00fctzung)"
],
"als Eingang o. \u00c4. dienende, meist rechteckige \u00d6ffnung in einer Wand [die mit einer T\u00fcr (1a) verschlossen wird]; T\u00fcr\u00f6ffnung":[
"jemandem die T\u00fcr einlaufen/einrennen (umgangssprachlich: Bude 2b )",
"jemandem die T\u00fcr vor der Nase zuschlagen (umgangssprachlich: 1. im letzten Augenblick vor jemandem die T\u00fcr zumachen. 2. jemanden schroff zur\u00fcckweisen.)",
"[bei jemandem] offene T\u00fcren einrennen (umgangssprachlich: bei jemandem mit gro\u00dfem Engagement f\u00fcr etwas eintreten, was dieser ohnehin bef\u00fcrwortet)",
"einer Sache T\u00fcr und Tor \u00f6ffnen (einer Sache Vorschub leisten; etwas unbeschr\u00e4nkt erm\u00f6glichen: dadurch wird dem Missbrauch T\u00fcr und Tor ge\u00f6ffnet)",
"hinter verschlossenen T\u00fcren (ohne die Anwesenheit von Au\u00dfenstehenden, ohne Au\u00dfenstehende zuzulassen; geheim: sie verhandeln hinter verschlossenen T\u00fcren)",
"mit der T\u00fcr ins Haus fallen (umgangssprachlich: sein Anliegen ohne Umschweife, [allzu] unvermittelt vorbringen)",
"vor verschlossener T\u00fcr stehen (niemanden zu Hause antreffen)",
"zwischen T\u00fcr und Angel (umgangssprachlich: in Eile, ohne gen\u00fcgend Zeit f\u00fcr etwas zu haben; im Weggehen)",
"mach die T\u00fcr von au\u00dfen zu! (umgangssprachlich: geh hinaus!)",
"[ach] du kriegst die T\u00fcr nicht zu! (umgangssprachlich: ach du meine G\u00fcte!)"
],
"einer T\u00fcr (1a) \u00e4hnliche, meist jedoch kleinere Vorrichtung zum Verschlie\u00dfen einer \u00d6ffnung":[
"die T\u00fcr geht ins Freie",
"eine T\u00fcr zumauern",
"aus der T\u00fcr treten",
"sie steckte den Kopf durch die T\u00fcr",
"der Schrank geht nicht durch die T\u00fcr",
"sie stand in/unter der T\u00fcr",
"er hatte den Fu\u00df bereits in der T\u00fcr"
],
"mit einer T\u00fcr (2a) verschlie\u00dfbare \u00d6ffnung":[
"jemandem die T\u00fcr weisen (gehoben: jemanden mit Nachdruck auffordern, den Raum zu verlassen; jemanden abweisen)",
"vor die T\u00fcr (ins Freie, nach drau\u00dfen: vor die T\u00fcr gehen)",
"jemanden vor die T\u00fcr setzen (umgangssprachlich: 1. jemanden hinausweisen. 2. jemanden entlassen; jemandem k\u00fcndigen.)",
"vor seiner eigenen T\u00fcr kehren (umgangssprachlich: sich um seine eigenen Angelegenheiten k\u00fcmmern)",
"vor der T\u00fcr stehen (nach dem Kalender bald eintreten, gefeiert, begangen werden k\u00f6nnen; unmittelbar bevorstehen: Ostern steht vor der T\u00fcr)",
"da ist die T\u00fcr! (umgangssprachlich: nachdr\u00fcckliche Aufforderung an jemanden, den Raum zu verlassen)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ausgang",
"Ausstieg",
"Einlass",
"Einstieg"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch t\u00fcr, althochdeutsch turi"
],
"wendungen":[
"jemandem die T\u00fcr einlaufen/einrennen (umgangssprachlich: Bude 2b )",
"jemandem die T\u00fcr vor der Nase zuschlagen (umgangssprachlich: 1. im letzten Augenblick vor jemandem die T\u00fcr zumachen. 2. jemanden schroff zur\u00fcckweisen.)",
"[bei jemandem] offene T\u00fcren einrennen (umgangssprachlich: bei jemandem mit gro\u00dfem Engagement f\u00fcr etwas eintreten, was dieser ohnehin bef\u00fcrwortet)",
"einer Sache T\u00fcr und Tor \u00f6ffnen (einer Sache Vorschub leisten; etwas unbeschr\u00e4nkt erm\u00f6glichen: dadurch wird dem Missbrauch T\u00fcr und Tor ge\u00f6ffnet)",
"hinter verschlossenen T\u00fcren (ohne die Anwesenheit von Au\u00dfenstehenden, ohne Au\u00dfenstehende zuzulassen; geheim: sie verhandeln hinter verschlossenen T\u00fcren)",
"mit der T\u00fcr ins Haus fallen (umgangssprachlich: sein Anliegen ohne Umschweife, [allzu] unvermittelt vorbringen)",
"vor verschlossener T\u00fcr stehen (niemanden zu Hause antreffen)",
"zwischen T\u00fcr und Angel (umgangssprachlich: in Eile, ohne gen\u00fcgend Zeit f\u00fcr etwas zu haben; im Weggehen)",
"mach die T\u00fcr von au\u00dfen zu! (umgangssprachlich: geh hinaus!)",
"[ach] du kriegst die T\u00fcr nicht zu! (umgangssprachlich: ach du meine G\u00fcte!)",
"jemandem die T\u00fcr weisen (gehoben: jemanden mit Nachdruck auffordern, den Raum zu verlassen; jemanden abweisen)",
"vor die T\u00fcr (ins Freie, nach drau\u00dfen: vor die T\u00fcr gehen)",
"jemanden vor die T\u00fcr setzen (umgangssprachlich: 1. jemanden hinausweisen. 2. jemanden entlassen; jemandem k\u00fcndigen.)",
"vor seiner eigenen T\u00fcr kehren (umgangssprachlich: sich um seine eigenen Angelegenheiten k\u00fcmmern)",
"vor der T\u00fcr stehen (nach dem Kalender bald eintreten, gefeiert, begangen werden k\u00f6nnen; unmittelbar bevorstehen: Ostern steht vor der T\u00fcr)",
"da ist die T\u00fcr! (umgangssprachlich: nachdr\u00fcckliche Aufforderung an jemanden, den Raum zu verlassen)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-014310"
},
"Trieb":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(oft vom Instinkt gesteuerter) innerer Antrieb, der auf die Befriedigung starker, oft lebensnotwendiger Bed\u00fcrfnisse zielt":[
"jemanden auf Trab bringen (umgangssprachlich: jemanden zu schnellerem Handeln bewegen, zu einer T\u00e4tigkeit antreiben)"
],
[
"auf Trab kommen (umgangssprachlich: rasch vorankommen)"
],
[
"auf Trab sein (umgangssprachlich: in Eile sein; viel zu tun haben)"
],
[
"jemanden in Trab halten (umgangssprachlich: jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220628-230346"
},
"traben":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"im Trab laufen, reiten":[
"der Junge trabte zur Schule",
""
],
"in m\u00e4\u00dfigem Tempo irgendwohin ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"reiten"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch draben < mittelniederdeutsch, mittelniederl\u00e4ndisch draven, aus der altfl\u00e4mischen Rittersprache, urspr\u00fcnglich wohl lautmalend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220628-233001"
},
"Tuenche":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"wei\u00dfe oder get\u00f6nte Kalkfarbe, Kalkmilch oder Leimfarbe zum Streichen von W\u00e4nden":[
"ihre H\u00f6flichkeit ist nur T\u00fcnche",
""
],
"etwas, was das wahre Wesen verdeckt, verdecken soll":[]
"gro\u00dfes [h\u00f6lzernes] Ger\u00fcst oder fester, meist \u00fcberdachter Bau [als Teil einer Arena o.\u00a0\u00c4.] mit ansteigenden Sitzreihen f\u00fcr Zuschauer, Zuh\u00f6rer (von unter freiem Himmel stattfindenden Veranstaltungen)":[
"die [ganze] Trib\u00fcne pfiff, klatschte Beifall",
""
],
"Gesamtheit der Zuschauer, Zuh\u00f6rer auf einer ":[]
"in einem Lokal o.\u00a0\u00c4. mit einer Art Tischplatte versehener, langer, h\u00f6herer, kastenf\u00f6rmiger Einrichtungsgegenstand, an dem die Getr\u00e4nke ausgeschenkt werden; Schanktisch":[
"an der Theke stehen, sitzen",
"hinter der Theke stehen",
""
],
"mit einer Art Tischplatte [und einem gl\u00e4sernen Aufbau f\u00fcr Waren] versehener, langer, h\u00f6herer, kastenf\u00f6rmiger Einrichtungsgegenstand in Gesch\u00e4ften o.\u00a0\u00c4., an dem Kunden, G\u00e4ste bedient werden":[
"sie reichte ihm die Br\u00f6tchen \u00fcber die Theke",
"\u00fcber 1 000 Karten sind im Vorverkauf bereits \u00fcber die Theke gegangen (verkauft worden)",
"sie gedachten der Toten, trauerten um die Toten",
"wie ein Toter (umgangssprachlich; fest [und lange] ) schlafen",
"das ist ja ein L\u00e4rm, um Tote aufzuwecken (das ist ein ungeheurer L\u00e4rm)",
"na, bist du von den Toten auferstanden? (umgangssprachlich scherzhaft zu jemandem, der sich wegen Krankheit, einer Reise o. \u00c4. lange nicht hat sehen lassen; lebst du noch?; gibt es dich noch/wieder? )",
""
],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[
"die Toten soll man ruhen lassen (man soll nichts Nachteiliges \u00fcber sie sagen)",
"kleineres handliches Format f\u00fcr Zeitungen":[],
"Zeitung im Format ":[],
"(besonders britische) Boulevardzeitung":[]
},
"pronounciation":"\u02c8tabl\u0254\u026a\u032fd",
"synonyms":[
"Boulevardzeitung",
"Zeitung"
],
"history_and_etymology":[
"englisch tabloid, urspr\u00fcnglich Markenname eines in Tablettenform verkauften Medikaments, zu tablet = Tablette, bildlich gebr\u00e4uchlich im Sinne von \u201ekonzentriert, leicht konsumierbar\u201c"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-042034"
},
"Tropfen":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"kleine Fl\u00fcssigkeitsmenge von kugeliger oder l\u00e4nglich runder Form":[
"ein gro\u00dfer, kleiner Tropfen",
"ein Tropfen Wasser, \u00d6l, Blut",
"dreimal t\u00e4glich 15 Tropfen von etwas einnehmen",
"die ersten Tropfen fallen (es f\u00e4ngt an zu regnen)",
"es regnet dicke Tropfen",
"der Schwei\u00df stand ihm in feinen, dicken Tropfen auf der Stirn",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein bitterer Tropfen, ein Tropfen Wermut in ihrer Freude",
""
],
"sehr kleine Menge einer Fl\u00fcssigkeit":[
"steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein (durch st\u00e4ndige Wiederholung von etwas erreicht man schlie\u00dflich [bei jemandem] sein Ziel; nach lateinisch gutta cavat lapidem)",
"steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein (durch st\u00e4ndige Wiederholung von etwas erreicht man schlie\u00dflich [bei jemandem] sein Ziel; nach lateinisch gutta cavat lapidem)"
]
],
[
[
"ein Tropfen auf den hei\u00dfen Stein sein (umgangssprachlich: angesichts des bestehenden Bedarfs viel zu wenig, eine zu vernachl\u00e4ssigend kleine und daher wirkungslose Menge sein)"
"m\u00e4nnliche Person, die t\u00f6richt, unklug handelt, weil sie Menschen, Umst\u00e4nde nicht richtig einzusch\u00e4tzen vermag; weltfremder Mensch":[
"ein gutm\u00fctiger, reiner, tumber Tor",
""
],
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Depp",
"Dummkopf",
"Geck",
"Narr"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch t\u014dre, eigentlich = der Umnebelte, Verwirrte, zu",
"), urspr\u00fcnglich = Tuch, worauf man das Waschzeug legt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-065954"
},
"triefen":{
"type":"starkes und schwaches Verb",
"definitions":{
"in zahlreichen, gro\u00dfen Tropfen oder kleinen ":[
"der Regen trieft",
"aus der Wunde troff Blut",
"das Regenwasser triefte vom Dach, von den \u00c4sten",
"ihm ist der Schwei\u00df von der Stirn getrieft",
""
],
"tropfend nass sein; so nass sein, dass Wasser, Fl\u00fcssigkeit in gro\u00dfer Menge heruntertropft, -rinnt, -flie\u00dft, austritt":[
"wir, unsere Kleider trieften vom Regen",
"sein Mantel hat von/vor N\u00e4sse getrieft",
"die Wurst triefte von/vor Fett",
"sie war so erk\u00e4ltet, dass ihre Nase st\u00e4ndig triefte (Schleim absonderte)",
"mit triefenden Kleidern, Haaren",
"wir waren triefend nass (v\u00f6llig, durch und durch nass)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seine H\u00e4nde triefen von Blut (gehoben; er hat viele Menschen umgebracht)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er trieft nur so von/vor \u00dcberheblichkeit, Sarkasmus, Boshaftigkeit (abwertend; ist au\u00dferordentlich \u00fcberheblich, sarkastisch, boshaft)",
"Publikum, das [\u00f6fter] ins Theater geht, [regelm\u00e4\u00dfig] Theaterauff\u00fchrungen besucht":[],
"Publikum einer Theaterauff\u00fchrung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-074241"
},
"teuer":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"einen hohen Preis habend, viel Geld kostend, hohe Preise verlangend, mit hohen Kosten verbunden":[
"teure Waren, Weine, Klamotten, Autos, Reisen",
"eine teure [Miet]wohnung",
"ein teurer Sport",
"ein teures Vergn\u00fcgen",
"ein teurer Laden",
"das Kleid, das Restaurant, der Schneider ist mir zu teuer",
"teuer wohnen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er hat seinen Leichtsinn teuer bezahlt (sein Leichtsinn hat schlimme Folgen f\u00fcr ihn gehabt)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er wird sein Leben so teuer wie m\u00f6glich verkaufen (wird sich bis aufs \u00c4u\u00dferste verteidigen)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein teuer (mit hohen eigenen Verlusten) erkaufter Sieg"
],
"jemandes Wertsch\u00e4tzung besitzend; sehr gesch\u00e4tzt":[
"jemanden/(auch:) jemandem teuer zu stehen kommen (\u00fcble Folgen f\u00fcr jemanden haben)"
"jemanden/(auch:) jemandem teuer zu stehen kommen (\u00fcble Folgen f\u00fcr jemanden haben)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-040915"
},
"Tschick":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Zigarette[nstummel]":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kippe",
"Stummel",
"Zigarettenstummel"
],
"history_and_etymology":[
"italienisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-080536"
},
"Type":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[
"eine originelle, merkw\u00fcrdige, ulkige Type",
""
],
"einer Drucktype \u00e4hnliches, kleines Teil einer Schreibmaschine, das beim Dr\u00fccken der entsprechenden Taste auf das Farbband und das dahinter eingespannte Papier schl\u00e4gt":[],
"durch seine besondere, ungew\u00f6hnliche Art auffallender Mensch; eigenartiger, sonderbarer, schrulliger Mensch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Drucktype",
"Letter",
"Ausf\u00fchrungsart"
],
"history_and_etymology":[
"nach franz\u00f6sisch type r\u00fcckgebildet aus: Typen (Plural)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-090858"
},
"Teilchen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Verkleinerungsform zu Teil (4)":[
"ein paar Teilchen zum Kaffee holen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Materie",
"Partikel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-100747"
},
"treten":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"einen Schritt, ein paar Schritte in eine bestimmte Richtung machen; sich mit einem Schritt, einigen Schritten an eine bestimmte Stelle bewegen":[
"treten Sie n\u00e4her!",
"ans Fenster, an die Rampe treten",
"auf den Balkon, auf den Flur, aus dem Haus treten",
"durch die T\u00fcr treten",
"ins Zimmer, in einen Laden treten",
"ins Leere treten (mit dem Fu\u00df an eine Stelle geraten, wo es keinen Halt gibt)",
"neben jemanden treten",
"nach vorn, nach hinten treten",
"\u00fcber die Schwelle treten",
"von einem Fu\u00df auf den anderen treten (das K\u00f6rpergewicht st\u00e4ndig verlagern)",
"vor die T\u00fcr treten",
"vor den Spiegel treten",
"er trat leise zu ihm",
"zur Seite treten (einen Schritt zur Seite tun [um Platz zu machen])",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a an jemandes Stelle treten (jemandes Platz einnehmen)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er war in dem Streit auf ihre Seite getreten (hatte ihre Partei ergriffen)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a in jemandes Bewusstsein treten (jemandem bewusst werden)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Schwei\u00df war ihr auf die Stirn getreten",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Sonne trat hinter die Wolken (verschwand [vor\u00fcbergehend] dahinter)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Fluss ist \u00fcber die Ufer getreten",
""
],
"(unabsichtlich, durch ein Missgeschick o.\u00a0\u00c4.) seinen Fu\u00df auf, in etwas setzen":[
"er ist auf einen Regenwurm, auf seine Brille getreten",
"in eine Pf\u00fctze treten",
"in, auf einen Nagel treten",
"ich bin/habe ihm auf den Fu\u00df getreten",
"er war/hatte dem Hund auf den Schwanz getreten",
"du bist/hast in etwas (verh\u00fcllend; in Kot, der an den Schuhen h\u00e4ngen geblieben ist ) getreten",
""
],
"mit Absicht [trampelnd, stampfend] seinen Fu\u00df auf, in etwas setzen":[
"sie traten auf die brennenden Zweige",
""
],
"jemandem, einer Sache einen ":[
"er hat den Hund getreten",
"(Fu\u00dfballjargon) den Ball, das Leder treten (Fu\u00dfball spielen)",
"\u2329auch ohne Akkusativ-Objekt:\u232a das Pferd, der Esel tritt (schl\u00e4gt oft aus)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a man muss ihn immer treten (umgangssprachlich; ihn dr\u00e4ngen ), damit er etwas tut",
""
],
"jemanden, etwas mit einem ":[
"jemandem/(seltener:) jemanden in den Bauch treten",
"er hat ihm/(seltener:) ihn ans, gegen das Schienbein getreten",
"er trat gegen die T\u00fcr",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (umgangssprachlich abwertend) nach unten treten (die durch Vorgesetzte erzeugten Frustrationen an den Abh\u00e4ngigen abreagieren)",
""
],
"durch einen ":[
"eine Ecke, einen Freisto\u00df, einen Elfmeter treten",
""
],
"einen mit dem Fu\u00df, den F\u00fc\u00dfen zu bedienenden Mechanismus o.\u00a0\u00c4. durch [wiederholtes] Niederdr\u00fccken in Gang setzen bzw. halten":[
"die Pedale treten",
"den Blasebalg der Orgel treten",
"die Bremse treten",
"die Kupplung treten",
"\u2329mit Pr\u00e4positionalobjekt:\u232a auf die Bremse, aufs Gas[pedal], auf die Kupplung treten",
"die Radfahrer traten kr\u00e4ftig in die Pedale",
""
],
"durch ":[
"[jemandem] eine Delle ins Auto treten",
""
],
"durch Darauftreten an eine bestimmte Stelle gelangen lassen":[
"sich einen Nagel in den Schuh, einen Dorn in den Fu\u00df treten",
"feinf\u00e4diges, zart gemustertes [Kunst]seidengewebe in Leinwandbindung":[]
},
"pronounciation":"to\u032fa\u02d0l",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch-franz\u00f6sisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-114024"
},
"Team":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten":[
"ein Team von Fachleuten, von \u00c4rztinnen",
"ein Team bilden",
"in einem Team arbeiten"
]
},
"pronounciation":"ti\u02d0m",
"synonyms":[
"Arbeitsgruppe",
"Arbeitskollektiv",
"Arbeitskreis",
"Ausschuss"
],
"history_and_etymology":[
"englisch team < altenglisch t\u0113am = Nachkommenschaft, Familie; Gespann"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-095111"
},
"tollkuehn":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"von einem Wagemut [zeugend], der die Gefahr nicht achtet; sehr waghalsig":[
"ein tollk\u00fchnes Unternehmen",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u0254lky\u02d0n",
"synonyms":[
"abenteuerlich",
"beherzt",
"couragiert",
"draufg\u00e4ngerisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-120720"
},
"Translation":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\u00dcbertragung, \u00dcbersetzung":[],
"geradlinig fortschreitende Bewegung eines K\u00f6rpers, bei der alle seine Punkte parallele Bahnen in gleicher Richtung durchlaufen":[],
"Parallelverschiebung (z.\u00a0B. von Kristallgittern)":[],
"\u00dcbertragung eines Wortes einer bestimmten Wortart in die syntaktische Position einer anderen":[],
"\u00dcberf\u00fchrung der Reliquien eines Heiligen an einen anderen Ort":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Version",
"\u00dcbersetzung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-121522"
},
"Tram_Straszenbahn":{
"type":"Substantiv, feminin, oder Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Elektrische",
"Stra\u00dfenbahn"
],
"history_and_etymology":[
"englisch tram, Kurzform von: tramway = Stra\u00dfenbahn(linie), eigentlich = Schienenweg, aus: tram = (Holz)schiene; Schienenstrecke; Wagen (unterschiedlichster Art) < mittelniederdeutsch, mittelniederl\u00e4ndisch trame (daf\u00fcr mittelhochdeutsch tr\u0101m[e], dr\u0101m[e] = (Quer)balken, die \u00e4ltesten Schienen bestanden aus Holzbalken) und way = Weg"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-121735"
},
"totschweigen":{
"type":"starkes Verb",
"definitions":{
"etwas nicht erw\u00e4hnen, um den Eindruck zu erwecken, es sei gar nicht existent; daf\u00fcr sorgen, dass jemand, etwas in der \u00d6ffentlichkeit nicht genannt, bekannt wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"geheim halten",
"schweigen",
"tabuisieren",
"unterdr\u00fccken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-122127"
},
"teilhaben":{
"type":"unregelm\u00e4\u00dfiges Verb",
"definitions":{
"beteiligt sein; teilnehmen; partizipieren":[
"an den Freuden, am Gl\u00fcck, am Erfolg der anderen teilhaben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dabei sein"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch teil haben, althochdeutsch teil hab\u0113n"
"(besonders von etwas Fl\u00fcssigem) [durch aufger\u00fchrte, schwebende oder abgelagerte Teilchen] nicht durchsichtig, klar, sauber":[
"eine tr\u00fcbe Fl\u00fcssigkeit, Pf\u00fctze",
"tr\u00fcbes Glas",
"tr\u00fcbe Fensterscheiben",
"die Kranke hat tr\u00fcbe (glanzlose) Augen",
"der Wein, der Saft, der Spiegel ist tr\u00fcbe",
""
],
"nicht hell leuchtend, kein volles Licht verbreitend":[
"im Tr\u00fcben fischen (umgangssprachlich: unklare Zust\u00e4nde zum eigenen Vorteil ausnutzen; wohl nach der fr\u00fcheren Gewohnheit der Fischer, den Schlamm am Ufer aufzuw\u00fchlen, um Fische aufzuscheuchen und in ihre Netze zu treiben)",
""
],
"nicht von der Sonne erhellt und verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig dunkel; [dunstig und] nach Regen aussehend, verhangen, regnerisch":[
"tr\u00fcbes Licht",
"eine tr\u00fcbe Funzel, Gl\u00fchbirne",
""
],
"(von Farben) nicht hell und leuchtend":[
"tr\u00fcbes Wetter",
"ein tr\u00fcber Himmel, Tag, Morgen",
"heute ist es tr\u00fcbe",
""
],
"gedr\u00fcckt, von traurigen oder d\u00fcsteren Gedanken erf\u00fcllt oder auf eine entsprechende Verfassung hindeutend":[
"ein tr\u00fcbes Gelb",
""
],
"von zweifelhafter Qualit\u00e4t und unerfreulich":[
") und eigentlich wohl = aufgew\u00fchlt, aufger\u00fchrt"
],
"wendungen":[
[
[
"im Tr\u00fcben fischen (umgangssprachlich: unklare Zust\u00e4nde zum eigenen Vorteil ausnutzen; wohl nach der fr\u00fcheren Gewohnheit der Fischer, den Schlamm am Ufer aufzuw\u00fchlen, um Fische aufzuscheuchen und in ihre Netze zu treiben)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220629-122958"
},
"Toetung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abschuss",
"Beseitigung",
"Erledigung",
"Hinrichtung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-123023"
},
"Tradition":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"etwas, was im Hinblick auf Verhaltensweisen, Ideen, Kultur o.\u00a0\u00c4. in der Geschichte, von Generation zu Generation [innerhalb einer bestimmten Gruppe] entwickelt und weitergegeben wurde [und weiterhin Bestand hat]":[
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Tritt auf die Kostenbremse (die drastische Senkung der Kosten)",
""
],
"Art und Weise, wie jemand seine Schritte setzt":[
"einen leichten, federnden Tritt haben",
"man erkennt sie an ihrem Tritt",
"sie n\u00e4herten sich mit festem Tritt",
""
],
"Gehen, Laufen, Marschieren in einem bestimmten gleichm\u00e4\u00dfigen Rhythmus, mit bestimmter gleicher Schrittl\u00e4nge":[
"den gleichen Tritt haben",
"er hatte den falschen Tritt (marschierte nicht im gleichen Schritt mit den andern)",
"beim Marschieren aus dem Tritt geraten, kommen",
"im Tritt (im Gleichschritt) marschieren",
""
],
"das Bet\u00e4tigen der Tretkurbel beim Radfahren":[
"Tritt fassen (1. besonders Soldatensprache; den Gleichschritt aufnehmen. 2. [wieder] in geregelte, feste Bahnen kommen; sich stabilisieren und die gewohnte Leistung erbringen.)",
"[den, seinen] Tritt finden (eine M\u00f6glichkeit finden, den aus der Situation sich ergebenden Anforderungen gerecht zu werden)",
"(besonders von Kindern) hartn\u00e4ckig bestrebt, seinen eigenen Willen durchzusetzen; sich dem Eingriff eines fremden Willens widersetzend oder ein entsprechendes Verhalten ausdr\u00fcckend":[
"jemandem die Treue halten bis in den/bis zum Tod",
"jemanden in den Tod treiben",
"f\u00fcr seine \u00dcberzeugung in den Tod gehen (gehoben; sein Leben opfern )",
"er hat seinen Leichtsinn mit dem Tod/Tode bezahlen m\u00fcssen",
"jemanden vom Tod/Tode erretten",
"ein Tier zu Tode schinden (so schinden, dass es stirbt)",
"er hat sich zu Tode gest\u00fcrzt (ist so ungl\u00fccklich gest\u00fcrzt, dass er dadurch zu Tode gekommen ist)",
"er wurde zum Tode verurteilt",
"diese Krankheit f\u00fchrt zum Tod",
"er ist zu Tode erkrankt (so sehr erkrankt, dass er dabei sterben k\u00f6nnte)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a mangelndes Vertrauen ist der Tod (bedeutet das Ende) jeder n\u00e4heren menschlichen Beziehung"
],
"in der Vorstellung als meist schaurige, d\u00fcstere, grausame Gestalt gedachte Verk\u00f6rperung des Todes (1) ; die Endlichkeit des Lebens versinnbildlichende Gestalt":[
"der Schwarze/schwarze Tod (die Pest)",
"der Wei\u00dfe/wei\u00dfe Tod (der Tod durch Lawinen, durch Erfrieren im Schnee)",
"des Todes sein (gehoben veraltend: sterben m\u00fcssen)",
"auf den Tod (gehoben: in einer Weise, die das Leben bedroht, die lebensgef\u00e4hrlich ist: auf den Tod krank, erk\u00e4ltet sein)",
"auf/(seltener:) f\u00fcr den Tod (umgangssprachlich emotional \u00fcbertreibend: in \u00e4u\u00dferstem Ma\u00dfe, ganz und gar, \u00fcberhaupt: er konnte ihn auf den/f\u00fcr den Tod nicht ausstehen)",
"mit Tod abgehen (veraltet: sterben )",
"zu Tode (emotional \u00fcbertreibend: sehr, aufs \u00c4u\u00dferste, schrecklich: sich zu Tode langweilen; er war zu Tode erschrocken)",
"zu Tode kommen (gehoben: den Tod finden)",
"etwas zu Tode reiten (etwas bis zum \u00dcberdruss wiederholen; so oft behandeln o. \u00c4., dass es seiner Wirkung beraubt wird)",
"umsonst ist [nur] der Tod [und der kostet das Leben] (es gibt nichts umsonst, f\u00fcr alles muss bezahlt werden)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Lebensende",
"Todesfall",
"Hinscheid",
"Hinschied"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch t\u014dd, althochdeutsch t\u014dt, substantivierte Bildung zu dem unter",
"tot",
"genannten Verb"
],
"wendungen":[
"der Schwarze/schwarze Tod (die Pest)",
"der Wei\u00dfe/wei\u00dfe Tod (der Tod durch Lawinen, durch Erfrieren im Schnee)",
"des Todes sein (gehoben veraltend: sterben m\u00fcssen)",
"auf den Tod (gehoben: in einer Weise, die das Leben bedroht, die lebensgef\u00e4hrlich ist: auf den Tod krank, erk\u00e4ltet sein)",
"auf/(seltener:) f\u00fcr den Tod (umgangssprachlich emotional \u00fcbertreibend: in \u00e4u\u00dferstem Ma\u00dfe, ganz und gar, \u00fcberhaupt: er konnte ihn auf den/f\u00fcr den Tod nicht ausstehen)",
"mit Tod abgehen (veraltet: sterben )",
"zu Tode (emotional \u00fcbertreibend: sehr, aufs \u00c4u\u00dferste, schrecklich: sich zu Tode langweilen; er war zu Tode erschrocken)",
"zu Tode kommen (gehoben: den Tod finden)",
"etwas zu Tode reiten (etwas bis zum \u00dcberdruss wiederholen; so oft behandeln o. \u00c4., dass es seiner Wirkung beraubt wird)",
"umsonst ist [nur] der Tod [und der kostet das Leben] (es gibt nichts umsonst, f\u00fcr alles muss bezahlt werden)",
"Tod und Teufel (alles M\u00f6gliche, alle m\u00f6glichen Leute)",
"Tod und Teufel! ( Fluch )",
"weder Tod noch Teufel/sich nicht vor Tod und Teufel f\u00fcrchten (sich vor nichts f\u00fcrchten)",
"dem Tod ins Auge schauen/sehen (in Lebensgefahr sein)",
"dem Tod von der Schaufel/ (h\u00e4ufiger:) Schippe gesprungen sein (scherzhaft: einer t\u00f6dlichen Gefahr gerade noch entronnen sein)",
"mit dem Tod/Tode ringen (lebensgef\u00e4hrlich erkrankt, verletzt, dem Sterben nahe sein)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-105140"
},
"Triebfeder":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Feder (3)":[
"die Triebfeder eines Uhrwerks",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a Hass war die eigentliche Triebfeder (der eigentliche Beweggrund) zu diesem Verbrechen",
"\u00f6ffentlicher Tadel (DDR Rechtssprache: gerichtliche Strafe, durch die jemand wegen eines Vergehens \u00f6ffentlich getadelt wird: jemanden zu einem \u00f6ffentlichen Tadel verurteilen)",
""
],
"Makel":[
"einen Tadel eintragen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Beanstandung",
"Bem\u00e4ngelung",
"Ermahnung",
"Kritik"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"\u00f6ffentlicher Tadel (DDR Rechtssprache: gerichtliche Strafe, durch die jemand wegen eines Vergehens \u00f6ffentlich getadelt wird: jemanden zu einem \u00f6ffentlichen Tadel verurteilen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220629-161723"
},
"trotzen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"in festem Vertrauen auf seine Kraft, sein Recht einer Person oder Sache, die eine Bedrohung darstellt, Widerstand leisten, der Herausforderung durch sie standhalten":[
"den Gefahren, den St\u00fcrmen, der K\u00e4lte, dem Hungertod, dem Schicksal trotzen",
"er wagte es, dem Chef zu trotzen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a diese Krankheit scheint jeder Behandlung zu trotzen"
],
"aus einem bestimmten Anlass trotzig (1) sein":[
"das Kind trotzte"
],
"trotzend (2a) \u00e4u\u00dfern, sagen":[
"mit jemandem trotzen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"sich auflehnen",
"entgegentreten"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tratzen, trutzen, zu",
"Trotz"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-100140"
},
"Trick":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"listig ausgedachtes, geschicktes Vorgehen; [unerlaubter] Kunstgriff, Man\u00f6ver, mit dem jemand get\u00e4uscht, betrogen wird":[
"ein raffinierter, billiger, \u00fcbler Trick",
"er kennt alle, jede Menge Tricks",
"sie ist auf einen gemeinen Trick eines Gauners hereingefallen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a (Sport, besonders Ballspiele) mit einem gekonnten Trick hat er seinen Gegner ausgespielt"
],
"oft einfache, aber wirksame Methode, Handhabung von etwas zur Erleichterung einer Arbeit, L\u00f6sung einer Aufgabe o. \u00c4.; Kniff, Finesse":[
"technische Tricks anwenden",
"es gibt einen ganz simplen Trick, wie man sich die Arbeit erleichtern kann"
],
"bei einer artistischen Vorf\u00fchrung ausgef\u00fchrte, verbl\u00fcffende Aktion; einge\u00fcbter, wirkungsvoller Kunstgriff von Artisten o. \u00c4.":[
"Trick siebzehn (umgangssprachlich: die genau richtige Methode, der passende Kunstgriff, Kniff: Wie hast du das blo\u00df hingekriegt? \u2013 Trick siebzehn!; Herkunft ungekl\u00e4rt)"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bluff",
"Einfall",
"Kniff"
],
"history_and_etymology":[
"englisch trick < franz\u00f6sisch (normannisch) trique = Betrug, Kniff, zu: trekier (= franz\u00f6sisch tricher) = beim Spiel betr\u00fcgen, Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"wendungen":[
"Trick siebzehn (umgangssprachlich: die genau richtige Methode, der passende Kunstgriff, Kniff: Wie hast du das blo\u00df hingekriegt? \u2013 Trick siebzehn!; Herkunft ungekl\u00e4rt)"
],
"time_of_retrieval":"20220705-181936"
},
"Taetigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das T\u00e4tigsein, das Sichbesch\u00e4ftigen mit etwas":[
"nach zweij\u00e4hriger T\u00e4tigkeit als Lehrer, f\u00fcr die Partei"
],
"Gesamtheit derjenigen Verrichtungen, mit denen jemand in Aus\u00fcbung seines Berufs zu tun hat; Arbeit":[
"eine interessante, gut bezahlte T\u00e4tigkeit",
"die aufreibende T\u00e4tigkeit eines Organisators"
],
"das In-Betrieb-Sein, In-Funktion-Sein":[
"die T\u00e4tigkeit des Herzens",
"das Aggregat tritt automatisch in T\u00e4tigkeit"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Hantierung",
"Tun",
"Verrichtung",
"Wirkung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-105248"
},
"Tube":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"aus biegsamem Metall oder elastischem Kunststoff gefertigter, kleiner, r\u00f6hrenf\u00f6rmiger Beh\u00e4lter mit Schraubverschluss f\u00fcr pastenartige Stoffe, die zur Entnahme in gew\u00fcnschter Menge herausgedr\u00fcckt werden":[
"r\u00f6hrenf\u00f6rmige Verbindung zwischen der Paukenh\u00f6hle des Ohrs und dem Rachen":[
"auf die Tube dr\u00fccken (salopp: die Geschwindigkeit steigern; etwas beschleunigen: in der zweiten Halbzeit dr\u00fcckte der Meister st\u00e4rker auf die Tube)",
"auf die Tube dr\u00fccken (salopp: die Geschwindigkeit steigern; etwas beschleunigen: in der zweiten Halbzeit dr\u00fcckte der Meister st\u00e4rker auf die Tube)"
"lasst uns nun alle auf ein gutes Gelingen, auf eine gl\u00fcckliche Zukunft trinken!",
""
],
"gewohnheitsm\u00e4\u00dfig alkoholische Getr\u00e4nke in zu gro\u00dfer Menge zu sich nehmen; alkohols\u00fcchtig sein":[
"sich krank, arm, um den Verstand trinken",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"[aus]schl\u00fcrfen",
"austrinken",
"hinunterst\u00fcrzen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch trinken, althochdeutsch trinkan, Herkunft ungekl\u00e4rt, vielleicht zu einem Verb mit der Bedeutung \u201eziehen\u201c und eigentlich = einen Zug tun"
],
"wendungen":[
[
[
"einen trinken (umgangssprachlich: ein alkoholisches Getr\u00e4nk trinken: er geht \u00f6fter einen trinken)"
],
[
"sich <Dativ> einen trinken (umgangssprachlich:",
"saufen 3b",
")"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220629-194328"
},
"Tram_Balken":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Balken"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) tr\u0101m(e)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-200310"
},
"Technik":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Gesamtheit der Ma\u00dfnahmen, Einrichtungen und Verfahren, die dazu dienen, die Erkenntnisse der Naturwissenschaften f\u00fcr den Menschen praktisch nutzbar zu machen":[
"die moderne Technik",
"ein Wunder der Technik",
"auf dem neuesten Stand der Technik",
""
],
"besondere, in bestimmter Weise festgelegte Art, Methode des Vorgehens, der Ausf\u00fchrung von etwas":[
"die virtuose, brillante, saubere Technik der Pianistin",
"eine Technik erlernen, beherrschen",
""
],
"technische Ausr\u00fcstung, Einrichtung f\u00fcr die Produktion":[
"eine Werkstatt mit modernster Technik",
"unsere Technik ist veraltet",
""
],
"technische Beschaffenheit eines Ger\u00e4ts, einer Maschine o.\u00a0\u00c4.":[
"mit der Technik einer Maschine vertraut sein",
""
],
"Stab von Technikern":[
"unsere Technik hat ein Problem",
""
],
"technische Hochschule":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Erfahrung",
"Fertigkeit",
"Ge\u00fcbtheit",
"Gewandtheit"
],
"history_and_etymology":[
"neulateinisch technica = Kunstwesen; Anweisung zur Aus\u00fcbung einer Kunst oder Wissenschaft, zu neulateinisch technicus < griechisch technik\u00f3s = kunstvoll; sachverst\u00e4ndig, fachm\u00e4nnisch, zu: t\u00e9chn\u0113 = Handwerk, Kunst(werk, -fertigkeit); Wissenschaft"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-200901"
},
"tief":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"von betr\u00e4chtlicher Ausdehnung senkrecht nach unten; weit nach unten reichend":[
"ein tiefer Abgrund",
"tiefe Wurzeln",
"tiefer Schnee (Schnee, der so hoch liegt, dass man darin einsinkt)",
"das Wasser, der Brunnen ist [sehr] tief",
"tief im Schnee einsinken",
"tief verschneite (mit viel Schnee bedeckte) W\u00e4lder",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a tief in Gedanken [versunken] sein",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie steckt tief in Schulden",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er ist tief gefallen, gesunken (moralisch verkommen)"
],
"eine bestimmte Ausdehnung nach unten aufweisend; in einer bestimmten Weite, Ausdehnung nach unten reichend":[
"eine f\u00fcnf Meter tiefe Grube"
],
"sich in geringer Entfernung vom [Erd]boden befindend; niedrig (1b)":[
"tiefe Wolken",
"tief h\u00e4ngende Zweige",
"das Flugzeug fliegt tief",
"die tief stehende Sonne"
],
"[weit] nach unten (zum [Erd]boden, zur unteren Begrenzung von etwas hin) gehend, reichend":[
"eine tiefe Verbeugung machen",
"sich tief b\u00fccken",
"ein tief ausgeschnittenes Kleid"
],
"in niedriger Lage [befindlich]":[
"das Haus liegt tiefer als die Stra\u00dfe",
"eine Etage tiefer (weiter unten) befinden sich Ladenr\u00e4ume",
"die tiefer (weiter unten am Berg) liegenden W\u00e4lder",
"tief (weit) unten im Tal"
],
"auf einer Skala, innerhalb einer Werte-, Rangordnung im unteren Bereich sich befindend; niedrig":[
"tiefe Temperaturen",
"das Barometer steht tief (zeigt niedrigen Luftdruck an)",
"tiefer liegende Messwerte",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein moralisch tief stehender Mensch"
],
"(von Geschirr o. \u00c4.) nicht flach, sondern [zur Mitte hin] vertieft":[
"ein tiefer Teller"
],
"von betr\u00e4chtlicher Ausdehnung nach hinten; von der vorderen Grenze eines Raumes, Gel\u00e4ndes [relativ] weit in den Hintergrund reichend":[
"ein tiefer Wald",
"die B\u00fchne ist sehr tief"
],
"eine bestimmte Ausdehnung nach hinten aufweisend":[
"ein 30 cm tiefes Regal"
],
"von betr\u00e4chtlicher Ausdehnung nach innen; [relativ] weit ins Innere von etwas [reichend, gerichtet]":[
"eine tiefe Wunde",
"sich tief in den Finger schneiden",
"die H\u00f6hle erstreckt sich tief in den Berg hinein",
"der Feind drang tief ins Land ein",
"tief (kr\u00e4ftig) [ein-, aus]atmen"
],
"eine bestimmte Ausdehnung nach innen aufweisend":[
"bei jemandem nicht tief gehen (jemanden nur wenig beeindrucken, ber\u00fchren)"
],
"weit innen, im Innern von etwas [befindlich]":[
"eine 10 cm tiefe Stichwunde"
],
"zeitlich weit vorgeschritten; weit (in einen bestimmten Zeitraum hineinreichend); sp\u00e4t":[
"im tiefen, tiefsten Afrika",
"er hat tief liegende Augen"
],
"zeitlich auf dem H\u00f6hepunkt stehend; (in Bezug auf einen bestimmten Zeitraum) mitten (darin)":[
"bis tief in die Nacht, den Herbst [hinein]"
],
"(als solches) intensiv vorhanden, gegeben, stark ausgepr\u00e4gt":[
"im tiefen Winter",
"tief in der Nacht"
],
"sehr, zuinnerst":[
"tiefer Schlaf",
"tiefe Freude",
"in tiefer Bewusstlosigkeit liegen",
"tief nachdenken"
],
"nicht oberfl\u00e4chlich, vordergr\u00fcndig, sondern zum Wesentlichen vordringend":[
"vorgeschriebene Art der Kleidung; Uniform; Anzug":[]
},
"pronounciation":"t\u0259\u02c8ny\u02d0",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch tenue, eigentlich substantiviertes 2. Partizip von: tenir = sich",
"halten (2b)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-201840"
},
"Tonerde":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[
"essigsaure Tonerde (1. wei\u00dfes, teilweise in Wasser l\u00f6sliches Pulver, das in der Farbenindustrie Verwendung findet. 2. volkst\u00fcmlich; w\u00e4ssrige L\u00f6sung der essigsauren Tonerde, die in der Medizin f\u00fcr Umschl\u00e4ge u. a. verwendet wird.)",
""
],
"Oxid des Aluminiums":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ton",
"Lehm",
"Mergel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"essigsaure Tonerde (1. wei\u00dfes, teilweise in Wasser l\u00f6sliches Pulver, das in der Farbenindustrie Verwendung findet. 2.",
"volkst\u00fcmlich;",
"w\u00e4ssrige L\u00f6sung der essigsauren Tonerde, die in der Medizin f\u00fcr Umschl\u00e4ge u. a. verwendet wird.)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220629-202023"
},
"Tank":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"gr\u00f6\u00dferer Beh\u00e4lter zum Aufbewahren oder Mitf\u00fchren von Fl\u00fcssigkeiten":[
"der Tank ist voll, leer, fasst 70 Liter [Wasser, Benzin]",
"[geweihtes] Geb\u00e4ude als Kultst\u00e4tte einer nicht christlichen Glaubensgemeinschaft":[
"ein indischer, antiker Tempel",
"ein Tempel des Zeus",
""
],
"einem Tempel oder Pavillon \u00e4hnliches Geb\u00e4ude, meist mit S\u00e4ulen, die das Dach tragen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Gotteshaus",
"Heiligtum",
"Kirche"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tempel, althochdeutsch tempal < lateinisch templum, eigentlich = vom Augur mit dem Stab am Himmel und auf der Erde zur Beobachtung und Deutung des Vogelflugs abgegrenzter Beobachtungsbezirk, Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-223951"
},
"Total":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Gesamtheit; Gesamtsumme":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Allgemeinheit",
"Gesamtheit",
"Gesamtsumme"
],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch total,",
"total"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-224108"
},
"Test":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"nach einer genau durchdachten Methode vorgenommener Versuch, Pr\u00fcfung zur Feststellung der Eignung, der Eigenschaften, der Leistung o.\u00a0\u00c4. einer Person oder Sache":[
"Bausch aus Watte, Mull o.\u00a0\u00c4. besonders zum Aufsaugen, Abtupfen von Fl\u00fcssigkeiten, zum Verbinden oder Ausstopfen von Wunden, zum Stillen von Blutungen":[
"die Farbe mit einem Tampon auftragen",
""
],
"Tampon (1a)":[],
"mit Stoff, Filz o.\u00a0\u00c4. bespanntes Ger\u00e4t, mit dem gestochene Platten f\u00fcr den Druck eingeschw\u00e4rzt werden":[]
},
"pronounciation":"\u02c8tamp\u0254\u014b",
"synonyms":[
"Bausch",
"Wattebausch",
"Bauschen",
"Pad"
],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch tampon < mittelfranz\u00f6sisch ta(m)pon = Pflock, St\u00f6psel, Zapfen, aus dem Germanischen"
"Feuchtigkeit der Luft, die sich im Allgemeinen in den fr\u00fchen Morgenstunden in Form von Tr\u00f6pfchen auf dem Boden, an Pflanzen u.\u00a0a. niederschl\u00e4gt":[
"nicht von Feuchtigkeit (besonders Wasser) durchdrungen oder von au\u00dfen, an der Oberfl\u00e4che damit benetzt, bedeckt; frei von Feuchtigkeit, N\u00e4sse":[
"trockene W\u00e4sche, Schuhe",
"sie soll das trockene Geschirr in den Schrank stellen",
"trockene Erde",
"trockener Boden",
"trockene Stra\u00dfen",
"trockene Luft",
"trockene K\u00e4lte (kalte Witterung mit geringer Luftfeuchtigkeit)",
"sie h\u00f6rte alles trockenen Auges (gehoben; ohne weinen zu m\u00fcssen, ohne R\u00fchrung) an",
"sich trocken (mit einem elektrischen Rasierapparat) rasieren",
"trockene Bohrungen (Jargon; ergebnislose Bohrungen nach Erd\u00f6l)",
"die Farben, die Haare sind noch nicht trocken",
"bitte das Geschirr sorgf\u00e4ltig trocken reiben",
"ich muss die W\u00e4sche noch trocken schleudern",
"er hat den Boden nicht richtig trocken gewischt",
"etwas trocken (in trockenem Zustand) b\u00fcgeln, reinigen",
"wir sind noch trocken (bevor es regnete) nach Hause gekommen",
"wenigstens sitzen wir hier trocken (im Trockenen)",
"\u2329substantiviert:\u232a sie war froh, als sie wieder auf dem Trock[e]nen (auf trockenem, festem Boden stand, an Land) war",
"im Trock[e]nen (an einem trockenen, vor dem Regen gesch\u00fctzten Platz)"
],
"keine, nur geringe Niederschl\u00e4ge aufweisend; niederschlags-, regenarm":[
"auf dem Trock[e]nen sitzen/(auch:) sein (umgangssprachlich: 1. nicht mehr weiterkommen, festsitzen und keine L\u00f6sung finden. 2. besonders aus finanziellen Gr\u00fcnden in Verlegenheit, handlungsunf\u00e4hig sein. 3. scherzhaft; vor einem leeren Glas sitzen, nichts mehr zu trinken haben; urspr\u00fcnglich wohl bezogen auf ein Schiff, das auf Grund gelaufen ist oder bei Ebbe festliegt.)"
],
"die urspr\u00fcnglich vorhandene [erw\u00fcnschte] Feuchtigkeit verloren, abgegeben habend; ausgetrocknet, ausgedorrt":[
"trockenes Klima",
"ein trockener Sommer, Herbst",
"es war im Ganzen ein sehr trockenes Jahr",
"bei trockenem Wetter (wenn es nicht regnet) ist er immer drau\u00dfen"
],
"einen geringen, nicht gen\u00fcgenden Gehalt an feuchter, besonders fettiger Substanz aufweisend":[
"trockenes Holz, Laub, Heu",
"trockene Zweige",
"er mag kein trockenes (altbackenes, nicht mehr frisches) Brot",
"sie hatte einen ganz trockenen Hals",
"ihre Lippen waren trocken",
"das Brot ist trocken geworden"
],
"ohne Aufstrich, Belag, ohne Beilage, [fl\u00fcssige] Zutat":[
"eine trockene Haut haben",
"das Fleisch dieser Tiere ist im Allgemeinen ziemlich trocken",
"der Braten ist fast zu trocken geworden"
],
"als Alkoholkranke[r] auf den Genuss jeglicher alkoholischer Getr\u00e4nke verzichtend":[
"trockenes Brot an die H\u00fchner verf\u00fcttern",
"sie isst lieber trockenen Kuchen als Obstkuchen",
"wir mussten die Kartoffeln, das Fleisch trocken (ohne So\u00dfe) essen"
],
"(von einem Kleinkind) nicht mehr einn\u00e4ssend":[
"trockene Alkoholiker",
"er ist seit 20 Jahren trocken"
],
"(von Weinen o. \u00c4.) wenig unvergorenen Zucker enthaltend":[
"unsere Kleine ist noch nicht, war schon mit 2 Jahren trocken"
],
"sehr n\u00fcchtern, allzu sachlich, ohne Ausschm\u00fcckung, Fantasie und daher oft ziemlich langweilig; nicht anregend, nicht unterhaltsam":[
"sie bevorzugt trockene Weine",
"der Sekt, Sherry ist mir zu trocken, ist extra trocken"
],
"sich schlicht, n\u00fcchtern auf die reine Information beschr\u00e4nkend; ohne Umschweife":[
"eine trockene Abhandlung, Arbeit",
"ein trockener Bericht",
"ein trockener Beruf",
"die trockenen Zahlen einer statistischen Erhebung",
"er ist ein ziemlich trockener (n\u00fcchterner und langweiliger) Mensch",
"das Thema ist mir zu trocken"
],
"in seiner Sachlichkeit, Unger\u00fchrtheit, Unverbl\u00fcmtheit erheiternd, witzig wirkend":[
"auf dem Trock[e]nen sitzen/(auch:) sein (umgangssprachlich: 1. nicht mehr weiterkommen, festsitzen und keine L\u00f6sung finden. 2. besonders aus finanziellen Gr\u00fcnden in Verlegenheit, handlungsunf\u00e4hig sein. 3. scherzhaft; vor einem leeren Glas sitzen, nichts mehr zu trinken haben; urspr\u00fcnglich wohl bezogen auf ein Schiff, das auf Grund gelaufen ist oder bei Ebbe festliegt.)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-095140"
},
"tonangebend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"als nachzuahmendes Vorbild geltend; eine ma\u00dfgebliche Rolle spielend":[
"die tonangebenden Kreise",
"tonangebend sein",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausschlaggebend",
"avantgardistisch",
"beherrschend",
"bestimmend"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220629-233741"
},
"tieftauchen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"unter eine bestimmte Wassertiefe, in eine gr\u00f6\u00dfere ":[]
"dieser Tage (1. in den n\u00e4chsten Tagen. 2. in den letzten Tagen, neulich.)",
"auf meine, deine usw. alten Tage (in meinem, deinem usw. Alter noch)",
"in den Tag hinein leben (sorglos dahinleben)",
"morgen ist auch noch ein Tag (es hat noch Zeit, hat keine Eile)",
"heute ist nicht mein Tag! (heute geht alles schief, klappt nichts!)",
""
],
"[Tage der] Menstruation":[
"Tag des Kindes, der Briefmarke",
"Tag der Deutschen Einheit (deutscher Nationalfeiertag: seit 1990 am 3. Oktober)",
"Tag der Republik (Nationalfeiertag der DDR; am 7. Oktober)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Datum",
"Kalendertag"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tac, althochdeutsch tag, wahrscheinlich zu einem Verb mit der Bedeutung \u201ebrennen\u201c und eigentlich = (Tages)zeit, wo die Sonne brennt"
],
"wendungen":[
[
[
"Guten/guten Tag/(umgangssprachlich:) Tag (",
"Gru\u00dfformel",
": [zu] jemandem Guten/guten Tag sagen; jemandem einen guten Tag w\u00fcnschen)"
],
[
"[bei] jemandem Guten/guten Tag sagen (umgangssprachlich: bei jemandem einen kurzen Besuch machen)"
],
[
"etwas an den Tag legen (\u00fcberraschend erkennen lassen, zeigen: er legte einen verd\u00e4chtigen Eifer an den Tag)"
],
[
"etwas an den Tag bringen/ziehen (aufdecken, enth\u00fcllen)"
],
[
"an den Tag kommen (bekannt werden, sich herausstellen)"
],
[
"bei Tage besehen (genauer betrachtet)"
],
[
"unter Tags (w\u00e4hrend des Tages, tags\u00fcber)"
],
[
"\u00fcber, unter Tag[e] (Bergmannssprache: \u00fcber, unter der Erdoberfl\u00e4che: \u00fcber Tage arbeiten)"
],
[
"zu Tage (vgl.",
"zutage",
")"
],
[
"es ist noch nicht aller Tage Abend (es kann sich noch vielerlei \u00e4ndern)"
],
[
"jetzt wird's Tag! (jetzt verstehe ich!)"
],
[
"man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (man soll erst den Ausgang von etwas abwarten, bevor man [positiv] urteilt, sich zu fr\u00fch freut)"
]
],
[
[
"der J\u00fcngste Tag (Religion: der Tag des J\u00fcngsten Gerichts; eigentlich = allerletzter Tag)"
],
[
"acht Tage (eine Woche)"
],
[
"der Tag des Herrn (gehoben veraltend: der Sonntag)"
],
[
"Tag der offenen T\u00fcr (Tag, an dem Betriebe, Verwaltungsstellen usw. von Au\u00dfenstehenden besichtigt werden k\u00f6nnen)"
],
[
"viel reden, wenn der Tag lang ist (umgangssprachlich: [viele] Dinge sagen, die man nicht ernst nehmen muss, auf die kein Verlass ist)"
],
[
"der Tag X (noch unbestimmter Tag, an dem etwas Entscheidendes geschehen wird, durchgef\u00fchrt werden soll)"
"dieser Tage (1. in den n\u00e4chsten Tagen. 2. in den letzten Tagen, neulich.)"
],
[
"auf meine, deine",
"usw.",
"alten Tage (in meinem, deinem usw. Alter noch)"
],
[
"in den Tag hinein leben (sorglos dahinleben)"
],
[
"morgen ist auch noch ein Tag (es hat noch Zeit, hat keine Eile)"
],
[
"heute ist nicht mein Tag! (heute geht alles schief, klappt nichts!)"
]
],
[
[
"jemandes Tage sind gez\u00e4hlt (jemand wird nicht mehr lange leben)"
],
[
"jemandes Tage als etwas/irgendwo sind gez\u00e4hlt (jemand wird etwas/irgendwo nicht mehr lange sein, bleiben k\u00f6nnen: seine Tage als Kanzler, in der Firma sind gez\u00e4hlt)"
],
[
"die Tage von etwas sind gez\u00e4hlt (etwas wird nicht mehr lange andauern, existieren)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-001409"
},
"taktvoll":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"Takt (4)":[
"eine wenig taktvolle Bemerkung",
"sich taktvoll benehmen",
"taktvoll \u00fcber etwas hinweggehen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dezent",
"feinf\u00fchlig",
"r\u00fccksichtsvoll",
"sensibel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-002535"
},
"Tanzlokal":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Lokal, in dem auch getanzt wird":[]
},
"pronounciation":"\u02c8tantsloka\u02d0l",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-002428"
},
"Tischplatte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Platte eines Tischs":[
"eine polierte Tischplatte",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u026a\u0283plat\u0259",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-002759"
},
"Treff_Schlag_Hieb":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schlag, Hieb; Niederlage":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tref, eigentlich = das Zusammentreffen, zu",
"treffen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-003117"
},
"Totenmesse":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"meist am Tage der Beisetzung gehaltene ":[],
"Messe (1)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Begr\u00e4bnisfeier",
"Bestattungsfeier",
"Leichenfeier",
"Totenfeier"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-003302"
},
"Triumphzug":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"(in der r\u00f6mischen Antike) prunkvoller Festzug f\u00fcr einen siegreichen Feldherrn und sein Heer":[
"der Triumphzug f\u00fchrte zum Kapitol",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die siegreichen Sportler wurden im Triumphzug (begleitet von einer jubelnden Menge) durch die Stadt gefahren",
""
]
},
"pronounciation":"tri\u02c8\u028amftsu\u02d0k",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-073131"
},
"tot":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in einem Zustand, in dem die Lebensfunktionen erloschen sind; nicht mehr lebend, ohne Leben":[
"tote Soldaten",
"ein totes Tier",
"der K\u00e4fer stellte sich tot (gab durch regungsloses Verharren vor, tot zu sein)",
"(salopp) (als \u00fcbertreibende Drohung) wenn du das tust, bist du ein toter Mann!",
"sofort, auf der Stelle tot sein",
"sie lag [wie] tot im Bett",
"ein tot geborenes Baby",
"der tot geglaubte Ehemann",
"er konnte nur noch tot geborgen werden",
"tot umfallen, zusammenbrechen",
"klinisch tot sein",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Leitung [des Telefons] ist tot (funktioniert nicht [mehr], ist unterbrochen)",
""
],
"als Mensch, Lebewesen nicht mehr existierend; gestorben":[
"mehr tot als lebendig [sein] (am Ende seiner Kr\u00e4fte, v\u00f6llig ersch\u00f6pft, \u00fcbel zugerichtet [sein])",
"halb tot vor Angst, Furcht, Schrecken o. \u00c4. sein (umgangssprachlich: vor Angst, Furcht, Schrecken o. \u00c4. v\u00f6llig gel\u00e4hmt, nicht mehr [re]aktionsf\u00e4hig sein)",
"lieber tot als rot (abwertend: es ist besser, tot zu sein, als in einer kommunistischen Gesellschaft zu leben)",
""
],
"organisch nicht mehr belebt, abgestorben":[
"als tot gelten",
"den Vermissten f\u00fcr tot erkl\u00e4ren [lassen]",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ihre Liebe war tot",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a f\u00fcr mich ist dieser Kerl tot (ich beachte, kenne ihn nicht mehr)",
""
],
"sich als K\u00f6rper nicht aus sich heraus entwickeln k\u00f6nnend; anorganisch":[
"tot und begraben (umgangssprachlich: l\u00e4ngst in Vergessenheit geraten)",
""
],
"keine [nat\u00fcrliche] Frische und Lebendigkeit aufweisend":[
"ein toter Baum",
"totes Gewebe",
"ein totes Gew\u00e4sser",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine tote (nicht mehr gesprochene) Sprache",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a totes (nicht anwendbares, nicht produktiv nutzbares) Wissen",
""
],
"ohne Anzeichen, Spuren von Leben, Bewegung; leb-, bewegungslos; ausgestorben, unbelebt":[
"tote Materie",
"die tote Natur",
"totes Gestein (1. Fels. 2. Bergbau; Schichten ohne Kohle oder Erzgehalt )",
""
],
"(f\u00fcr den Verkehr o.\u00a0\u00c4.) nicht nutzbar, nicht genutzt":[
"mit toten Augen ins Leere blicken",
"ein totes Grau",
""
],
"nicht mehr brauchbar, erledigt, am Ende; ausgedient habend, nicht mehr zur Diskussion stehend":[
"tot und grau lag das Meer vor uns",
"die Gegend wirkt tot",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er war geistig tot",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"gestorben"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch, althochdeutsch t\u014dt, urspr\u00fcnglich Partizip zu einem germanischen Verb mit der Bedeutung \u201esterben\u201c, also eigentlich = gestorben"
],
"wendungen":[
[
[
"mehr tot als lebendig [sein] (am Ende seiner Kr\u00e4fte, v\u00f6llig ersch\u00f6pft, \u00fcbel zugerichtet [sein])"
],
[
"halb tot vor Angst, Furcht, Schrecken o. \u00c4. sein (umgangssprachlich: vor Angst, Furcht, Schrecken o. \u00c4. v\u00f6llig gel\u00e4hmt, nicht mehr [re]aktionsf\u00e4hig sein)"
],
[
"lieber tot als rot (abwertend: es ist besser, tot zu sein, als in einer kommunistischen Gesellschaft zu leben)"
]
],
[
[
"tot und begraben (umgangssprachlich: l\u00e4ngst in Vergessenheit geraten)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-005605"
},
"Tischtuch":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"besonders bei den Mahlzeiten verwendete Tischdecke":[
"ein wei\u00dfes Tischtuch",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Tischtuch zwischen uns ist zerschnitten (unsere Beziehung, Verbindung, Freundschaft ist endg\u00fcltig beendet)",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u026a\u0283tu\u02d0x",
"synonyms":[
"Tafeltuch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-010043"
},
"Tatenlosigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Sich-tatenlos-Verhalten":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Passivit\u00e4t",
"Tr\u00e4gheit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-194252"
},
"Taktstock":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"d\u00fcnner, kurzer Stock, mit dem der Dirigent den ":[
"den Taktstock heben, f\u00fchren",
"(scherzhaft) den Taktstock schwingen (dirigieren)",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8takt\u0283t\u0254k",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-012324"
},
"tieferlegen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"(ein Auto) so modifizieren, dass die Bodenfreiheit verringert wird":[
"was tuts? (umgangssprachlich: na und?; was solls?)",
"was tut das schon? (umgangssprachlich: was macht das schon?)",
"das tut nichts (das ist unerheblich, spielt keine Rolle)",
""
],
"durch sein Verhalten einen bestimmten Anschein erwecken; sich geben, sich stellen":[
"jemandem [etwas] Gutes tun",
"jemandem einen Gefallen tun",
"du hast dir was an der Stirn getan (dich verletzt)",
"er hat viel an ihr getan (umgangssprachlich; hat ihr viel Gutes getan)",
"warum hast du mir das getan (angetan) ?",
"er tut dir nichts (f\u00fcgt dir kein Leid zu)",
"\u2329auch ohne Dativobjekt:\u232a der Hund tut nichts (bei\u00dft nicht)",
""
],
"sich ereignen; vorgehen, geschehen; im Gange sein; sich ver\u00e4ndern":[
"es tun (1. umgangssprachlich; den gew\u00fcnschten Zweck erf\u00fcllen; gen\u00fcgen, ausreichen: das billigere Papier tut es auch; Sahne w\u00e4re besser, aber Milch tut es auch; die Schuhe tun es noch einen Winter. 2. funktionieren, gehen: das Auto tuts noch einigerma\u00dfen, tuts nicht mehr so recht.)",
"man tut, was man kann (man bem\u00fcht sich nach Kr\u00e4ften)"
],
[
"ich will sehen, was sich tun l\u00e4sst (ich werde mein M\u00f6glichstes tun)"
],
[
"was tut man nicht alles! (man versucht, dem anderen einen Gefallen zu tun, obgleich es einem nicht leichtf\u00e4llt)"
]
],
[
[
"mit etwas ist es [nicht] getan (etwas gen\u00fcgt [nicht]: mit ein paar netten Worten ist es nicht getan)"
],
[
"es nicht unter etwas tun (umgangssprachlich;",
"machen 1c",
")"
],
[
"es tun (",
"umgangssprachlich verh\u00fcllend;",
"koitieren",
")"
]
],
[
[
"was tuts? (umgangssprachlich: na und?; was solls?)"
],
[
"was tut das schon? (umgangssprachlich: was macht das schon?)"
],
[
"das tut nichts (das ist unerheblich, spielt keine Rolle)"
]
],
[
[
"es tun (1.",
"umgangssprachlich;",
"den gew\u00fcnschten Zweck erf\u00fcllen; gen\u00fcgen, ausreichen: das billigere Papier tut es auch; Sahne w\u00e4re besser, aber Milch tut es auch; die Schuhe tun es noch einen Winter. 2. funktionieren, gehen: das Auto tuts noch einigerma\u00dfen, tuts nicht mehr so recht.)"
]
],
[
[
"es mit jemandem, etwas zu tun haben (jemanden, etwas von bestimmter Art vor sich haben: wir haben es hier mit einem gef\u00e4hrlichen Verbrecher, Virus zu tun; Sie scheinen nicht zu wissen, mit wem Sie es zu tun haben (als Zurechtweisung))"
],
[
"[es] mit etwas zu tun haben (umgangssprachlich: an etwas leiden; mit etwas Schwierigkeiten haben: sie hat mit einer Grippe zu tun; er hat es mit dem Herzen zu tun)"
],
[
"[es] mit jemandem, etwas zu tun bekommen/(umgangssprachlich:) kriegen (von jemandem zur Rechenschaft gezogen werden o. \u00c4.: sonst kriegst du es mit mir zu tun!)"
],
[
"mit sich [selbst] zu tun haben (pers\u00f6nliche Probleme haben, die einen besch\u00e4ftigen)"
],
[
"mit etwas, jemandem zu tun haben (mit etwas, jemandem umgehen, in Ber\u00fchrung kommen; sich mit etwas, jemandem befassen, auseinandersetzen m\u00fcssen: in ihrem Beruf hat sie viel mit B\u00fcchern zu tun; er hat noch nie [etwas] mit der Polizei zu tun gehabt)"
],
[
"mit etwas zu tun haben (1. mit etwas zusammenh\u00e4ngen, mit etwas in [urs\u00e4chlichem] Zusammenhang stehen: das hat vielleicht etwas mit dem Wetter zu tun. 2.",
"umgangssprachlich;",
"etwas Bestimmtes darstellen, sein; als etwas Bestimmtes bezeichnet werden k\u00f6nnen: mit Kunst hat das wohl kaum etwas zu tun.)"
],
[
"mit etwas nichts zu tun haben (1. f\u00fcr etwas nicht zust\u00e4ndig, verantwortlich sein; mit etwas nicht befasst sein: mit dem Binden der B\u00fccher haben wir nichts zu tun. 2. nicht als [Mit]schuldiger f\u00fcr etwas [mit]verantwortlich sein: er hat mit dem Mord nichts zu tun.)"
],
[
"mit jemandem, etwas nichts zu tun haben wollen (jemanden, etwas meiden; sich aus etwas heraushalten)"
],
[
"es ist um jemanden, etwas getan (gehoben;",
"geschehen 2",
")"
],
[
"jemandem ist [es] um jemanden, etwas zu tun (gehoben: jemandem geht es um jemanden, etwas: es ist mir um dich, deine Gesundheit zu tun)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-021554"
},
"Trugbild":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"auf einer Sinnest\u00e4uschung beruhende Erscheinung; Bild der Fantasie":[
"weibliche Person, die mit einem Gesch\u00e4ftsanteil an einer Personengesellschaft beteiligt ist":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Mitinhaber",
"Mitinhaberin",
"Partner",
"Partnerin"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-023007"
},
"trampeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mehrmals mit den F\u00fc\u00dfen heftig aufstampfen":[
"sie trampeln vor Ungeduld",
"Beifall trampeln (durch Trampeln seinen Beifall zu erkennen geben)",
"trampelnde Hufe",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung; substantiviert:\u232a(Kfz-Technik-Jargon) die Hinterachse kommt auf unebener Stra\u00dfe leicht ins Trampeln (hat eine schlechte Stra\u00dfenlage und bewirkt die Empfindung, dass das Wagenheck nach der Seite hin wegspringt)",
""
],
"durch ":[
"einen Pfad [durch den Schnee] trampeln",
""
],
"schwerf\u00e4llig, ohne R\u00fccksicht zu nehmen irgendwo gehen, sich fortbewegen, irgendwohin treten":[
"warum bist du durch, auf das frische Beet getrampelt?",
"eine sch\u00f6ne Tour in die Berge, eine Tour durch Europa",
"auf einer Tour sein",
""
],
"bestimmte Strecke":[
"er macht, f\u00e4hrt heute die Tour Frankfurt\u2013Mannheim",
"er musste die ganze Tour zur\u00fccklaufen",
"eine Tour mit dem Bus fahren",
""
],
"\n":[
"auf Tour gehen, sein",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er ist viel auf Tour (ist viel unterwegs, reist viel)",
""
],
"Art und Weise, mit Tricks, T\u00e4uschungsman\u00f6vern o.\u00a0\u00c4. etwas zu erreichen":[
"immer dieselbe Tour!",
"die Tour zieht bei mir nicht!",
"eine neue Tour ausprobieren",
"etwas auf die sanfte, naive, gem\u00fctliche Tour machen",
"nun wird er es mit einer anderen Tour versuchen",
""
],
"Vorhaben, Unternehmen [das nicht ganz korrekt, rechtm\u00e4\u00dfig ist]":[
"auf die dumme o. \u00e4. Tour reisen/reiten (etwas auf scheinbar naive, dummdreiste o. \u00e4. Weise zu erreichen suchen)",
"seine Tour kriegen, haben (einen Anfall von schlechter Laune bekommen, haben)",
""
],
"Umdrehung, Umlauf eines rotierenden K\u00f6rpers, besonders einer Welle":[
"die Tour ist schiefgegangen",
"jemandem die Tour vermasseln",
"sich auf \u00fcble, nicht ganz saubere Touren einlassen",
"f\u00fcr dich ist die Tour gelaufen (du hast Pech gehabt)",
""
],
"in sich geschlossener Abschnitt einer Bewegung":[
"der Motor l\u00e4uft auf vollen, h\u00f6chsten Touren",
"die Maschine kam schnell auf Touren",
"der g\u00fcnstigste Drehzahlbereich liegt zwischen 5 500 und 7 500 Touren (Umdrehungen pro Minute)",
"eine Schallplatte mit 45 Touren",
""
],
"einzelne ":[
"in einer Tour (umgangssprachlich: ohne Unterbrechung, andauernd, st\u00e4ndig: mit den neuen Mietern gibt es in einer Tour \u00c4rger)",
"jemanden auf Touren bringen (umgangssprachlich: 1. erregen; in Schwung, Stimmung bringen. 2. jemanden w\u00fctend machen.)",
"auf Touren kommen, sein (umgangssprachlich: 1. in Erregung, Stimmung, Schwung geraten, sein: am fr\u00fchen Morgen komme ich nie so recht auf Touren. 2. w\u00fctend werden, sein: du musst das Thema nur ansprechen, dann kommt er schon auf Touren. 3. in Gang kommen, zu funktionieren beginnen.)",
"auf vollen/h\u00f6chsten Touren laufen (umgangssprachlich: \u00e4u\u00dferst intensiv betrieben werden: sicher k\u00f6nnen wir erst sein, wenn die Produktion auf vollen Touren l\u00e4uft)",
"auf die dumme o. \u00e4. Tour reisen/reiten (etwas auf scheinbar naive, dummdreiste o. \u00e4. Weise zu erreichen suchen)"
],
[
"seine Tour kriegen, haben (einen Anfall von schlechter Laune bekommen, haben)"
]
],
[
[
"in einer Tour (umgangssprachlich: ohne Unterbrechung, andauernd, st\u00e4ndig: mit den neuen Mietern gibt es in einer Tour \u00c4rger)"
],
[
"jemanden auf Touren bringen (umgangssprachlich: 1. erregen; in Schwung, Stimmung bringen. 2. jemanden w\u00fctend machen.)"
],
[
"auf Touren kommen, sein (umgangssprachlich: 1. in Erregung, Stimmung, Schwung geraten, sein: am fr\u00fchen Morgen komme ich nie so recht auf Touren. 2. w\u00fctend werden, sein: du musst das Thema nur ansprechen, dann kommt er schon auf Touren. 3. in Gang kommen, zu funktionieren beginnen.)"
],
[
"auf vollen/h\u00f6chsten Touren laufen (umgangssprachlich: \u00e4u\u00dferst intensiv betrieben werden: sicher k\u00f6nnen wir erst sein, wenn die Produktion auf vollen Touren l\u00e4uft)"
"weiter im Text! (umgangssprachlich: Aufforderung, fortzufahren)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-054407"
},
"Tiefsinn":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Neigung, tief in das Wesen der Dinge einzudringen; gr\u00fcblerisches Nachdenken":[
"in Tiefsinn verfallen (schwerm\u00fctig werden)",
""
],
"tiefere, hintergr\u00fcndige Bedeutung":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bedeutung",
"Gedankenf\u00fclle",
"Gedankenreichtum",
"Gedankentiefe"
],
"history_and_etymology":[
"r\u00fcckgebildet aus",
"tiefsinnig"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-054619"
},
"trotz":{
"type":"Pr\u00e4position",
"definitions":{
"obwohl eine Person oder Sache einem bestimmten Vorgang, Tatbestand o.\u00a0\u00c4. entgegensteht, ihn eigentlich unm\u00f6glich machen sollte; ungeachtet; ohne R\u00fccksicht auf":[
"trotz aller Bem\u00fchungen",
"trotz heftiger Schmerzen",
"trotz Beweisen",
"sie traten die Reise trotz dichten Nebels/trotz dichtem Nebel an",
"trotz Frosts und Schnees/trotz Frost und Schnee",
"trotz des Regens gingen wir spazieren",
"trotz allem/alledem blieben sie Freunde",
"trotz der/den Strapazen ihrer Tournee waren die Akteure quicklebendig",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"entgegen",
"obgleich",
"obwohl"
],
"history_and_etymology":[
"aus formelhaften Wendungen wie \u201eTrotz sei \u2026\u201c, \u201ezu(m) Trotz\u201c"
"\u201eMeine Mannschaft wird gewinnen\u201c, t\u00f6nte (verk\u00fcndete gro\u00dfspurig) der Trainer",
""
],
"\n":[
"die W\u00e4nde beige t\u00f6nen",
"sie hat ihr Haar [r\u00f6tlich] get\u00f6nt",
"get\u00f6nte Brillengl\u00e4ser",
""
],
"in der F\u00e4rbung abschattieren, um Nuancen ver\u00e4ndern; mit einer bestimmten F\u00e4rbung versehen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"dr\u00f6hnen",
"gellen",
"hallen",
"klingen"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-070106"
},
"Tuelle":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[
"die T\u00fclle einer Kaffeekanne",
""
],
"r\u00f6hrenartiger Teil eines Werkzeugs o.\u00a0\u00c4., in den etwas, z.\u00a0B. ein Stiel, hineingesteckt wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Brause",
"Schnabel",
"Spritze"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch t\u00fclle, althochdeutsch tulli = r\u00f6hrenf\u00f6rmige Verl\u00e4ngerung der Pfeil- oder Speerspitze"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-070121"
},
"Tiefparterre":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"eine halbe Treppe unter dem normalen Niveau des Parterres liegendes Geschoss in einem Wohnhaus":[]
},
"pronounciation":"\u02c8ti\u02d0fpart\u025br",
"synonyms":[
"Kellergeschoss",
"Untergeschoss"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-070443"
},
"Taste":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"l\u00e4nglicher, rechteckiger Teil an bestimmten Musikinstrumenten, der beim Spielen mit einem Finger niedergedr\u00fcckt wird, um einen bestimmten Ton hervorzubringen":[
"sie haut in die/haut, h\u00e4mmert auf die Tasten",
""
],
"(zu einem ":[
"in die Tasten greifen (Klavier o. \u00c4. spielen)",
""
],
"einem ":[
"die Tasten des Telefons, des Taschenrechners, der Schreibmaschine",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Schalter",
"Ausl\u00f6ser"
],
"history_and_etymology":[
"italienisch tasto, eigentlich = das (Werkzeug zum) Tasten, zu: tastare, \u00fcber das Vulg\u00e4rlateinische < lateinisch taxare,",
"taxieren"
],
"wendungen":[
[
[
"in die Tasten greifen (Klavier o. \u00c4. spielen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-070538"
},
"Transport":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"das Transportieren; das Transportiertwerden; Bef\u00f6rderung von Dingen oder Lebewesen":[
"der Transport von G\u00fctern auf der Stra\u00dfe, mit der Bahn, auf/mit Lastwagen, mit Containern, per Schiff, Flugzeug",
"der Verletzte hat den Transport ins Krankenhaus \u00fcberstanden",
""
],
"f\u00fcr den ":[
"ein Transport Pferde, Autos, Soldaten",
"ein Transport mit Lebensmitteln",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bef\u00f6rderung",
"\u00dcberf\u00fchrung",
"Versand",
"Verschickung"
],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch transport, zu: transporter,",
"transportieren"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-071455"
},
"taub":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ohne die F\u00e4higkeit, etwas akustisch wahrnehmen zu k\u00f6nnen; geh\u00f6rlos":[
"ein taubes Kind",
"ihr linkes Ohr ist taub",
"(umgangssprachlich) bist du denn taub? (h\u00f6rst du denn nichts?)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie stellt sich taub (geht auf etwas Bestimmtes nicht ein)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er war taub f\u00fcr, gegen alle Bitten (ging nicht auf sie ein)",
""
],
"(in Bezug auf K\u00f6rperteile) ohne Empfindung; wie abgestorben":[
"vor K\u00e4lte taube Finger",
"ein taubes Gef\u00fchl in den Armen",
""
],
"einen bestimmten, f\u00fcr die jeweilige Sache eigentlich charakteristischen Bestandteil, eine bestimmte, eigentlich charakteristische Eigenschaft nicht habend":[
"eine taube (keinen Kern enthaltende) Nuss",
"taubes (Bergmannssprache; kein Erz enthaltendes) Gestein",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a einen Treffer haben (umgangssprachlich; Gl\u00fcck haben ), landen (umgangssprachlich; erfolgreich sein, gefallen)",
""
],
"als Ergebnis der Durchsuchung einer Datei, eines Datenspeichers oder besonders des Internets Gefundenes (z.\u00a0B. ein Wort, eine Datei, eine Internetseite)":[
"die Volltextsuche nach \u201eQuastenflosser\u201c ergab zwei Treffer",
"sie landete keinen Treffer",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Volltreffer",
"Goal",
"Tor"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-075408"
},
"Tefillin":{
"type":"Pluralwort",
"definitions":{
"Gebetsriemen der Juden (beim Morgengebet an Stirn und linkem Oberarm getragene Kapseln mit Schriftworten)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"hebr\u00e4isch t\u0115fill\u00een"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-080101"
},
"Tabakpfeife":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-080114"
},
"Tragweite":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Ausma\u00df, in dem sich etwas [ziemlich weitreichend] auswirkt":[
"sich der Tragweite von etwas bewusst sein",
"etwas in seiner ganzen Tragweite erkennen",
"ein Ereignis von gro\u00dfer Tragweite",
""
],
"Schussweite einer Waffe":[],
"Entfernung, aus der ein Leuchtfeuer oder die Lichter eines Schiffes bei normaler Sicht noch eindeutig zu erkennen sind":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bedeutung",
"Belang",
"Gewicht",
"Gr\u00f6\u00dfe"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-080543"
},
"trotzdem_nichtsdestoweniger_dennoch":{
"type":"Adverb",
"definitions":{
"ohne R\u00fccksicht darauf zu nehmen, dessen ungeachtet":[
"sie wusste, dass es verboten war, aber sie tat es trotzdem",
"es ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8tr\u0254ts\u2026",
"synonyms":[
"dennoch",
"doch",
"gleichwohl",
"nichtsdestoweniger"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-081355"
},
"treu":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"zuverl\u00e4ssig, best\u00e4ndig in seiner Gesinnung ([einem] anderen, einer Sache gegen\u00fcber)":[
"ein treuer Freund, Gef\u00e4hrte",
"er hat ein treues Herz",
"sie ist eine treue Seele (famili\u00e4r; ein Mensch von gro\u00dfer Verl\u00e4sslichkeit und Anh\u00e4nglichkeit )",
"(in Briefschl\u00fcssen) dein treuer Sohn",
"in treuem Gedenken, treuer Liebe dein[e] \u2026",
"er war treu bis in den Tod",
"treu zu jemandem stehen",
"jemanden treu lieben",
"jemandem treu ergeben sein",
"(veraltend; in Briefschl\u00fcssen) Ihr treu ergebener [Freund] Hans Mayer",
"ein besonders treu gesinnter Freund, Genosse",
"ein \u00e4u\u00dferst treu sorgender (um das Wohlergehen seiner Familie sehr besorgter) Familienvater",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie ist immer sich selbst treu geblieben (hat ihre Gesinnung, ihr innerstes Wesen nicht verleugnet)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a seinem Glauben, seinen Grunds\u00e4tzen treu sein/bleiben (sie nicht verleugnen)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Gl\u00fcck, der Erfolg ist ihm treu geblieben (hat ihn bisher nicht verlassen)",
""
],
"(von einem [Ehe]partner) keine anderen sexuellen Beziehungen eingehend, den anderen nicht durch Ehebruch o.\u00a0\u00c4. betr\u00fcgend":[
"ein treuer Ehemann",
"er, sie ist nicht treu, kann nicht treu sein (hat immer wieder andere Sexualpartner)",
"jemandem, einander treu sein, bleiben",
""
],
"unbeirrt, unersch\u00fctterlich an jemandem, einer Sache festhaltend; anh\u00e4nglich":[
"ein treuer Anh\u00e4nger der Monarchie",
"sie ist eine treue Kundin von uns (kauft immer hier)",
""
],
"zuverl\u00e4ssig, best\u00e4ndig [an einer einmal eingegangenen Bindung festhaltend]":[
"kleinere Quaste, die meist an einer Schnur o.\u00a0\u00c4. irgendwo herunterh\u00e4ngt":[
"die Troddeln an einem Lampenschirm",
"eine Wollm\u00fctze mit einer Troddel",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Pompon",
"Quaste",
"Zottel",
"Quast"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tmittelhochdeutsch tradel, zu althochdeutsch tr\u0101\u0306do = Franse, Quaste, Herkunft ungekl\u00e4rt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-081648"
},
"trauern":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"seelischen Schmerz empfinden, betr\u00fcbt sein und entsprechendes Verhalten zeigen":[
"um einen lieben Menschen, um jemandes Tod trauern",
"die trauernden Hinterbliebenen",
""
],
"Trauerkleidung tragen":[
"sie hat lange getrauert",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"betrauern",
"beweinen",
"jammern"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tr\u016bren, althochdeutsch tr\u016br\u0113n, wahrscheinlich eigentlich = den Kopf sinken lassen oder die Augen niederschlagen (als Zeichen der Trauer)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-081702"
},
"Tastiera":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[],
"Griffbrett der Streichinstrumente":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch-vulg\u00e4rlateinisch-italienisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-081823"
},
"Tuerdruecker":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Klinke",
"Schnalle",
"T\u00fcrgriff",
"T\u00fcrklinke"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-081914"
},
"trocknen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"trocken (1a, c)":[
"etwas trocknet schnell, leicht, gut, nur langsam, schlecht",
"die W\u00e4sche trocknet an der Luft, auf der Leine, im Wind",
"die aufgeh\u00e4ngten Netze sind schon/haben schon getrocknet",
"er lie\u00df sich [in der Sonne] trocknen",
""
],
"trocken (1a)":[
"die W\u00e4sche auf dem Balkon trocknen",
"die Haare mit einem F\u00f6hn trocknen",
"der Wind hatte ihre Kleider schon wieder getrocknet",
"seine Stirn, seine Augen mit einem Taschentuch trocknen",
"sie trocknete dem Kind den Kopf",
"ich trockne mir die H\u00e4nde an der Sch\u00fcrze",
""
],
"trocknend (2a)":[
"sie versuchte rasch, den ausgelaufenen Wein, den Fleck zu trocknen",
""
],
"einer Sache Feuchtigkeit, Wasser entziehen, um sie haltbar zu machen; d\u00f6rren":[
"aus mittelhochdeutsch truckenen, althochdeutsch truckan\u0113n = trocken werden und mittelhochdeutsch tr\u00fccke(ne)n, althochdeutsch trucknen = trocken machen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-082410"
},
"Taetigkeitsform":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-082521"
},
"tiefstapeln":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"den Wert, die F\u00e4higkeiten, Leistungen o.\u00a0\u00c4. besonders der eigenen Person bewusst als geringer hinstellen, als sie in Wirklichkeit sind; untertreiben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"untertreiben",
"bagatellisieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-083123"
},
"Telefonkarte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"kleine Karte, auf der ein bestimmtes Guthaben gespeichert ist und die anstelle von M\u00fcnzen zum Telefonieren in \u00f6ffentlichen Telefonzellen verwendet wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Calling-Card",
"Telefonwertkarte",
"Taxcard"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-083717"
},
"tragisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"auf verh\u00e4ngnisvolle Weise eintretend und schicksalhaft in den Untergang f\u00fchrend und daher menschliche Ersch\u00fctterung ausl\u00f6send":[
"ein tragisches Ereignis, Erlebnis",
"ein tragischer Unfall",
"auf tragische Weise ums Leben kommen",
"der Film endet tragisch",
"das ist alles nicht, halb so tragisch (umgangssprachlich; schlimm )",
"nimm nicht alles gleich so tragisch (umgangssprachlich; ernst )",
""
],
"zur Trag\u00f6die geh\u00f6rend, auf sie bezogen; Tragik ausdr\u00fcckend":[
"Einteilung eines musikalischen, besonders eines rhythmischen Ablaufs in gleiche Einheiten mit jeweils einem Hauptakzent am Anfang und festliegender Untergliederung":[
"Tr\u00fcbsal blasen (umgangssprachlich: betr\u00fcbt sein und seinem Kummer nachh\u00e4ngen, ohne etwas anderes tun zu k\u00f6nnen; vielleicht eigentlich = \u201eTrauer(musik) blasen\u201c)"
"tragbarer flacher Computer in der Form eines Schreibblocks, der mithilfe eines (digitalen) Stifts oder durch Ber\u00fchren des Bildschirms mit dem Finger bedient wird":[]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u025bbl\u025bt\u2026",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-094719"
},
"Theorem":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"aus Axiomen einer wissenschaftlichen Theorie gewonnener ":[]
"vollendete Tatsachen schaffen (nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig zu machende Umst\u00e4nde herbeif\u00fchren)"
],
[
"den Tatsachen ins Auge sehen (die gegebenen Umst\u00e4nde nicht ignorieren)"
],
[
"jemanden vor die vollendete Tatsache/vor vollendete Tatsachen stellen (jemanden mit einem eigenm\u00e4chtig geschaffenen Sachverhalt konfrontieren)"
],
[
"vor vollendeten Tatsachen stehen (sich mit einem Sachverhalt konfrontiert sehen, den ein anderer eigenm\u00e4chtig geschaffen hat)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-105707"
},
"Todesfall":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Tod eines Menschen in einer Gemeinschaft, besonders innerhalb der Familie":[
"das Gesch\u00e4ft ist wegen Todesfall[e]s geschlossen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Sterbefall",
"Trauerfall",
"Verlust"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-105839"
},
"Temperamentlosigkeit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Temperamentlossein":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Lustlosigkeit",
"Passivit\u00e4t"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-110329"
},
"Trommel":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Schlaginstrument, bei dem \u00fcber eine zylindrische Zarge aus Holz oder Metall an beiden \u00d6ffnungen ein [Kalb]fell gespannt ist und auf dem mit Trommelst\u00f6cken ein dumpfer Ton unbestimmter H\u00f6he erzeugt wird":[
"eine gro\u00dfe, kleine Trommel",
"die Trommeln dr\u00f6hnten dumpf",
"die Trommel schlagen, r\u00fchren"
],
"zylindrischer Beh\u00e4lter [als Teil eines Ger\u00e4ts o. \u00c4.] zur Aufnahme von etwas":[
"die Trommel f\u00fcr jemanden, etwas r\u00fchren (umgangssprachlich: f\u00fcr jemanden, etwas eifrig Werbung treiben, Propaganda machen)"
],
"zylindrischer Gegenstand zum Aufwickeln eines Kabels, Seils o. \u00c4.":[
"die Trommel des Revolvers, Maschinengewehrs",
"die Trommel der Waschmaschine, Betonmischmaschine",
"nicht im Traum (nicht im Entferntesten: nicht im Traum h\u00e4tte ich an eine solche M\u00f6glichkeit gedacht)"
],
[
"Tr\u00e4ume sind Sch\u00e4ume (was uns im Traum erscheint, ist belanglos, besagt nichts)"
]
],
[
[
"der amerikanische Traum (das Ideal von einer wohlhabenden demokratischen Gesellschaft in Amerika als dem Land der unbegrenzten M\u00f6glichkeiten; Lehn\u00fcbersetzung von englisch the American dream)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-113928"
},
"Teilstueck":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"einzelnes St\u00fcck, das Teil von einem Ganzen ist":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Abschnitt",
"Etappe",
"Absatz"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-114532"
},
"Trotz":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"hartn\u00e4ckiger [eigensinniger] Widerstand gegen eine Autorit\u00e4t aus dem Gef\u00fchl heraus, im Recht zu sein":[
"Buch, das den Text eines musikalischen Werks enth\u00e4lt; Libretto":[]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u025bkstbu\u02d0x",
"synonyms":[
"Drehbuch",
"Libretto"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-125715"
},
"Topf":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"aus feuerfestem Material bestehendes, [beidseitig] mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gef\u00e4\u00df [mit Deckel], in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf":[
"ein gusseiserner Topf",
"ein Topf [mit, voll] Suppe",
"einen Topf Kartoffeln (einen mit Kartoffeln gef\u00fcllten Topf) aufsetzen",
""
],
"offenes [bauchiges] Gef\u00e4\u00df mit Henkel und T\u00fclle zur Aufnahme von Fl\u00fcssigkeiten, besonders von Milch":[
"wie Topf und Deckel zusammenpassen (umgangssprachlich: sehr gut zusammenpassen)",
"seine Nase in alle T\u00f6pfe stecken (umgangssprachlich abwertend: sehr neugierig sein)",
"jemandem in die T\u00f6pfe gucken (umgangssprachlich: sich neugierig um jemandes Angelegenheiten k\u00fcmmern)",
"alles in einen Topf werfen (umgangssprachlich: alles, alle gleich [schlecht] beurteilen, ohne die bestehenden Unterschiede zu ber\u00fccksichtigen)",
"jeder Topf findet seinen Deckel (jeder, alles findet das ihm gem\u00e4\u00dfe, zu ihm passende Gegenst\u00fcck)",
""
],
"mehr oder weniger hohes, zylindrisches oder bauchiges Gef\u00e4\u00df (besonders aus Keramik oder Porzellan) meist ohne Deckel f\u00fcr die Aufnahme von Nahrungsmitteln":[
"ein Topf [mit, voll] Milch",
""
],
"meist sich nach oben erweiterndes Gef\u00e4\u00df mit kreisf\u00f6rmiger Grundfl\u00e4che (besonders aus Ton) zum Einpflanzen, Halten von Topfpflanzen":[
"ein Topf aus Steingut",
"ein Topf [mit] Schmalz",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Eink\u00fcnfte gingen alle in den gemeinsamen, in den gro\u00dfen Topf (wurden Gemeinschaftseigentum)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kasserolle",
"Kessel",
"H\u00e4fen"
],
"history_and_etymology":[
"aus dem Ostmitteldeutschen, mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) topf, Herkunft ungekl\u00e4rt, vielleicht zu",
"feiner, meist aus mehreren Schichten bestehender, mit Creme o.\u00a0\u00c4. gef\u00fcllter oder mit Obst belegter und in verschiedener Weise verzierter Kuchen von meist kreisrunder Form":[
"Verbot, bestimmte Handlungen auszuf\u00fchren, besonders geheiligte Personen oder Gegenst\u00e4nde zu ber\u00fchren, anzublicken, zu nennen, bestimmte Speisen zu genie\u00dfen":[
"etwas ist mit [einem] Tabu belegt, durch [ein] Tabu gesch\u00fctzt",
""
],
"ungeschriebenes Gesetz, das aufgrund bestimmter Anschauungen innerhalb einer Gesellschaft verbietet, bestimmte Dinge zu tun":[
"Widersacher Gottes, dessen Reich die H\u00f6lle ist; Gestalt, die das B\u00f6se verk\u00f6rpert; Satan":[
"der leibhaftige Teufel",
"den Teufel austreiben, verjagen, bannen",
"Faust verkaufte, verschrieb seine Seele dem Teufel, schloss einen Pakt mit dem Teufel",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a der Kerl ist ein Teufel [in Menschengestalt] (ist h\u00f6chst b\u00f6se, grausam)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a ein armer Teufel (ein bedauernswerter, ungl\u00fccklicher Mensch; jemand, der v\u00f6llig mittellos ist)",
""
],
"D\u00e4mon, b\u00f6ser Geist der H\u00f6lle":[
"der Teufel ist los (umgangssprachlich: es gibt Streit, Aufregung, L\u00e4rm o. \u00c4.: in der Firma ist der Teufel los; nach Offenbarung 20, 2 ff.)",
"jemanden reitet der Teufel (umgangssprachlich: jemand treibt Unfug, stellt mutwillig etwas an; nach altem Volksglauben setzt sich der Teufel denen, die er in seine Gewalt bekommen will, auf den R\u00fccken und reitet auf ihnen)",
"hole/hol dich usw. der Teufel/der Teufel soll dich usw. holen (salopp; Ausrufe der Verw\u00fcnschung)",
"Teufel auch!/Teufel, Teufel! (salopp; Ausrufe der Bewunderung, des Staunens)",
"pfui Teufel! (umgangssprachlich; Ausruf der Abscheu)",
"[das] wei\u00df der Teufel (salopp; Kuckuck 1 )",
"etwas f\u00fcrchten/scheuen o. \u00c4. wie der Teufel das Weihwasser (umgangssprachlich: etwas sehr scheuen)",
"hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (umgangssprachlich: gierig, ganz versessen auf etwas sein, etwas unbedingt haben wollen)",
"den Teufel (salopp: gar nicht[s]; nicht im Geringsten: den Teufel werde ich tun [mich zu entschuldigen]!; er k\u00fcmmert sich den Teufel um sie)",
"den Teufel an die Wand malen (umgangssprachlich: ein Ungl\u00fcck dadurch heraufbeschw\u00f6ren, dass man dar\u00fcber spricht; nach einer bei der Beschw\u00f6rung des Teufels \u00fcblichen Praktik)",
"des Teufels sein (umgangssprachlich: etwas v\u00f6llig Unvern\u00fcnftiges tun, im Sinn haben; eigentlich = dem Teufel geh\u00f6ren [= vom Teufel besessen sein])",
"auf Teufel komm raus (umgangssprachlich: aus Leibeskr\u00e4ften; so stark, heftig, schnell o. \u00e4. wie m\u00f6glich; um jeden Preis)",
"in Teufels K\u00fcche kommen (umgangssprachlich: in eine \u00e4u\u00dferst schwierige Lage geraten; im Mittelalter stellte man sich die H\u00f6lle als eine Art Hexenk\u00fcche, als eine K\u00fcche des Teufels vor, wo die S\u00fcnder \u00fcber dem Feuer gebraten werden, also eigentlich = in die H\u00f6lle kommen)",
"wie der Teufel (umgangssprachlich: au\u00dferordentlich stark, intensiv, heftig, schnell: er ist gerannt, gefahren wie der Teufel)",
"zum Teufel gehen/sich zum Teufel scheren (salopp; Henker )",
"zum/beim Teufel sein (salopp: verloren, defekt o. \u00c4. sein)",
"jemanden zum Teufel w\u00fcnschen (salopp: jemanden weit fort w\u00fcnschen)",
"der Teufel steckt im Detail (Kleinigkeiten bereiten die meisten Probleme)",
"das/es m\u00fcsste doch mit dem Teufel zugehen, wenn \u2026 (umgangssprachlich: es ist ganz unwahrscheinlich, dass \u2026)",
"wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (scherzhafter Ausruf, wenn jemand, von dem man gerade gesprochen hat, unerwartet auftaucht)",
"der Teufel ist los (umgangssprachlich: es gibt Streit, Aufregung, L\u00e4rm o. \u00c4.: in der Firma ist der Teufel los; nach Offenbarung 20, 2 ff.)"
],
[
"jemanden reitet der Teufel (umgangssprachlich: jemand treibt Unfug, stellt mutwillig etwas an; nach altem Volksglauben setzt sich der Teufel denen, die er in seine Gewalt bekommen will, auf den R\u00fccken und reitet auf ihnen)"
],
[
"hole/hol dich usw. der Teufel/der Teufel soll dich usw. holen (salopp; Ausrufe der Verw\u00fcnschung)"
],
[
"Teufel auch!/Teufel, Teufel! (salopp; Ausrufe der Bewunderung, des Staunens)"
],
[
"pfui Teufel! (umgangssprachlich; Ausruf der Abscheu)"
],
[
"[das] wei\u00df der Teufel (salopp;",
"Kuckuck 1",
")"
],
[
"etwas f\u00fcrchten/scheuen o. \u00c4. wie der Teufel das Weihwasser (umgangssprachlich: etwas sehr scheuen)"
],
[
"hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (umgangssprachlich: gierig, ganz versessen auf etwas sein, etwas unbedingt haben wollen)"
],
[
"den Teufel (salopp: gar nicht[s]; nicht im Geringsten: den Teufel werde ich tun [mich zu entschuldigen]!; er k\u00fcmmert sich den Teufel um sie)"
],
[
"den Teufel an die Wand malen (umgangssprachlich: ein Ungl\u00fcck dadurch heraufbeschw\u00f6ren, dass man dar\u00fcber spricht; nach einer bei der Beschw\u00f6rung des Teufels \u00fcblichen Praktik)"
],
[
"des Teufels sein (umgangssprachlich: etwas v\u00f6llig Unvern\u00fcnftiges tun, im Sinn haben; eigentlich = dem Teufel geh\u00f6ren [= vom Teufel besessen sein])"
],
[
"auf Teufel komm raus (umgangssprachlich: aus Leibeskr\u00e4ften; so stark, heftig, schnell o. \u00e4. wie m\u00f6glich; um jeden Preis)"
],
[
"in Teufels K\u00fcche kommen (umgangssprachlich: in eine \u00e4u\u00dferst schwierige Lage geraten; im Mittelalter stellte man sich die H\u00f6lle als eine Art Hexenk\u00fcche, als eine K\u00fcche des Teufels vor, wo die S\u00fcnder \u00fcber dem Feuer gebraten werden, also eigentlich = in die H\u00f6lle kommen)"
],
[
"wie der Teufel (umgangssprachlich: au\u00dferordentlich stark, intensiv, heftig, schnell: er ist gerannt, gefahren wie der Teufel)"
],
[
"zum Teufel gehen/sich zum Teufel scheren (salopp;",
"Henker",
")"
],
[
"zum/beim Teufel sein (salopp: verloren, defekt o. \u00c4. sein)"
],
[
"jemanden zum Teufel w\u00fcnschen (salopp: jemanden weit fort w\u00fcnschen)"
],
[
"der Teufel steckt im Detail (Kleinigkeiten bereiten die meisten Probleme)"
],
[
"das/es m\u00fcsste doch mit dem Teufel zugehen, wenn \u2026 (umgangssprachlich: es ist ganz unwahrscheinlich, dass \u2026)"
],
[
"wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (scherzhafter Ausruf, wenn jemand, von dem man gerade gesprochen hat, unerwartet auftaucht)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-153338"
},
"Tagebuch":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Buch, Heft f\u00fcr t\u00e4gliche Eintragungen pers\u00f6nlicher Erlebnisse und Gedanken":[
"Melodie, die den musikalischen Grundgedanken einer Komposition oder eines Teils derselben bildet":[
"[das ist] kein Thema (umgangssprachlich: das ist selbstverst\u00e4ndlich, klar, dar\u00fcber muss nicht weiter geredet werden)",
""
],
"Gegenstand der Rede, psychologisches Subjekt des Satzes":[
"das Thema einer Fuge",
""
],
"Teil des Satzes, der das bereits Bekannte oder als bekannt Vorausgesetzte enth\u00e4lt und in einem gegebenen Text folglich die geringste Information enth\u00e4lt":[]
"[das ist] kein Thema (umgangssprachlich: das ist selbstverst\u00e4ndlich, klar, dar\u00fcber muss nicht weiter geredet werden)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220630-161248"
},
"Trinkhalle":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Halle in einem Heilbad, in der das Wasser von Heilquellen entnommen und getrunken werden kann":[],
"Kiosk, an dem es vor allem Getr\u00e4nke zu kaufen gibt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bude",
"Kiosk"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-162616"
},
"Text_Schriftgrad":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Schriftgrad von 20\u00a0Punkt (ungef\u00e4hr 7,5\u00a0mm Schrifth\u00f6he)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"eigentlich = Schrift f\u00fcr besondere Texte"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220630-163033"
},
"Tonne":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"gro\u00dfer, aus Metall bestehender [geschlossener und nur mit einem Spundloch versehener] zylindrischer Beh\u00e4lter zum Aufnehmen, Transportieren o. \u00c4. besonders von fl\u00fcssigen Stoffen":[
"eine Tonne mit \u00d6l, Benzin",
"etwas in Tonnen transportieren",
"er ist dick wie eine Tonne (sehr dick)"
],
"Ma\u00dfeinheit von tausend Kilogramm":[
"f\u00fcr die Tonne (umgangssprachlich: umsonst; verdorben; verloren, kaputt)"
],
"Hohlma\u00df besonders f\u00fcr Wein und Bier (100 bis 700 l)":[
"einer Tonne (1) \u00e4hnliches, schwimmendes, verankertes Seezeichen (mit verschiedenen Funktionen)":[
"er ist eine [richtige] Tonne"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bottich",
"Fass",
"Gebinde",
"Balge"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
"f\u00fcr die Tonne (umgangssprachlich: umsonst; verdorben; verloren, kaputt)"
],
"time_of_retrieval":"20220706-101334"
},
"Talent":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Begabung, die jemanden zu ungew\u00f6hnlichen bzw. \u00fcberdurchschnittlichen Leistungen auf einem bestimmten, besonders auf k\u00fcnstlerischem Gebiet bef\u00e4higt":[
"sie hat ein Talent zur Schauspielerei",
"musikalisches, p\u00e4dagogisches Talent",
"Talent f\u00fcr Sprachen haben, besitzen",
"au\u00dfergew\u00f6hnliche Talente entwickeln",
"ein Talent verk\u00fcmmern lassen",
"nicht ohne Talent (recht talentiert) sein",
""
],
"jemand, der ":[
"er, sie ist ein aufstrebendes, vielversprechendes Talent",
"junge Talente f\u00f6rdern",
"neue Talente entdecken",
""
],
"altgriechische Gewichts- und M\u00fcnzeinheit":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anlage",
"Bef\u00e4higung",
"Begabung",
"Berufung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-095050"
},
"traege_sein":{
"type":"\n Betonung \n \n \n tr \u00e4 ge sein \n \n \n",
"System wissenschaftlich begr\u00fcndeter Aussagen zur Erkl\u00e4rung bestimmter Tatsachen oder Erscheinungen und der ihnen zugrunde liegenden Gesetzlichkeiten":[
"eine unbeweisbare, k\u00fchne Theorie",
"die zahlreichen Theorien \u00fcber die, zur Entstehung der Erde",
"graue Theorie sein (bildungssprachlich: nicht der Wirklichkeit entsprechen, sich in der Praxis nicht durchf\u00fchren lassen; nach Goethes \u201eFaust\u201c, wo es in der Sch\u00fclerszene hei\u00dft: \u201eGrau, teurer Freund, ist alle Theorie\u201c)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anschauung",
"Denkansatz",
"Gedankengeb\u00e4ude",
"Ideologie"
],
"history_and_etymology":[
"sp\u00e4tlateinisch theoria < griechisch the\u014dr\u00eda = das Zuschauen; Betrachtung, Untersuchung, zu: the\u014dre\u0129n = zuschauen, zu: the\u014dr\u00f3s = Zuschauer (zu: th\u00e9\u0101 = das Anschauen; Schau) und hor\u00e3n = sehen"
],
"wendungen":[
[
[
"graue Theorie sein (bildungssprachlich: nicht der Wirklichkeit entsprechen, sich in der Praxis nicht durchf\u00fchren lassen; nach Goethes \u201eFaust\u201c, wo es in der Sch\u00fclerszene hei\u00dft: \u201eGrau, teurer Freund, ist alle Theorie\u201c)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220702-103606"
},
"Tageszeitung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zeitung, die jeden [Wochen]tag erscheint":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Tagespresse",
"Tageblatt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-103804"
},
"tempo":{
"type":"Musik",
"definitions":{
"in bestimmten F\u00fcgungen":[
"tempo di marcia [- di \u02c8mart\u035c\u0283a] (im Marschtempo)",
"tempo giusto [- \u02c8d\u035c\u0292\u028asto] (in angemessener Bewegung)",
"tempo pr i mo (im fr\u00fcheren, anf\u00e4nglichen Tempo)",
"von den Bienen eingetragene Nahrung, besonders Nektar, Pollen, Honigtau":[
"eine Tracht Holz, Heu, Stroh",
""
],
"Stellung einer Fruchtart in der Anbaufolge [und deren Ertrag]":[
"eine Tracht Pr\u00fcgel (umgangssprachlich: Schl\u00e4ge: eine Tracht Pr\u00fcgel/(auch:) eine Tracht bekommen, kriegen; jemandem eine [geh\u00f6rige] Tracht Pr\u00fcgel verpassen; zu \u201eTracht\u201c in der \u00e4lteren Bedeutung\u201eaufgetragene Speise\u201c; Pr\u00fcgel, die man jemandem verabreicht, wurden fr\u00fcher oft mit Gerichten, die man jemandem serviert, verglichen)",
""
],
"Traggestell f\u00fcr die Schultern zum Tragen von K\u00f6rben und Eimern":[],
", eigentlich = das Tragen, Getragenwerden; das, was getragen wird"
],
"wendungen":[
[
[
"eine Tracht Pr\u00fcgel (umgangssprachlich: Schl\u00e4ge: eine Tracht Pr\u00fcgel/(auch:) eine Tracht bekommen, kriegen; jemandem eine [geh\u00f6rige] Tracht Pr\u00fcgel verpassen; zu \u201eTracht\u201c in der \u00e4lteren Bedeutung\u201eaufgetragene Speise\u201c; Pr\u00fcgel, die man jemandem verabreicht, wurden fr\u00fcher oft mit Gerichten, die man jemandem serviert, verglichen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220702-104747"
},
"Tempo_Taschentuch":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Kurzform f\u00fcr Tempo\u00ae-Taschentuch":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-105453"
},
"tantenhaft":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8tantn\u0329haft",
"synonyms":[
"altj\u00fcngferlich",
"betulich",
"etepetete",
"f\u00fcrsorglich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-110028"
},
"Tuepfelchen":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"kleiner Tupfen":[
"du hast ein schwarzes T\u00fcpfelchen auf der Backe",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a nicht ein T\u00fcpfelchen (nicht das Geringste) an etwas \u00e4ndern",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Tupfen",
"Fleck",
"Punkt",
"Sprenkel"
],
"history_and_etymology":[
"Verkleinerungsform von",
"T\u00fcpfel"
],
"wendungen":[
[
[
"das T\u00fcpfelchen auf dem i (die Zutat, die einer Sache noch die letzte Abrundung gibt)"
"kleine, runde, durchbrochene Scheibe (aus Kunststoff), die den Skistock wenige Zentimeter \u00fcber seinem unteren Ende umgibt":[],
"Ohr des Schwarzwildes":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Gedeck",
"Napf",
"Platte",
"Schale"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tel[l]er, telier, aus dem Romanischen, im Sinne von \u201eVorlegeteller zum Zerteilen des Fleisches\u201c zu sp\u00e4tlateinisch taliare = spalten, schneiden, zerlegen, zu lateinisch talea = abgeschnittenes St\u00fcck"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-110340"
},
"Taktik":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"aufgrund von \u00dcberlegungen im Hinblick auf Zweckm\u00e4\u00dfigkeit und Erfolg festgelegtes Vorgehen":[
"[viereckiges, ges\u00e4umtes] St\u00fcck Stoff o. \u00c4. f\u00fcr bestimmte Zwecke":[
"ein wollenes, seidenes, buntes Tuch",
"flatternde, wehende T\u00fccher",
"jemandem, sich ein Tuch um den Kopf binden",
"ein Tuch umnehmen, um die Schultern legen, \u00fcber die Schultern nehmen",
"ein Tuch im Halsausschnitt, unter dem Mantel tragen",
"ein Tuch \u00fcber den Patienten decken",
"zum Zeichen der Kapitulation h\u00e4ngten sie wei\u00dfe T\u00fccher aus den Fenstern",
"etwas in ein Tuch wickeln, einschlagen",
"etwas mit einem Tuch, mit T\u00fcchern abdecken",
"der Torero reizt den Stier mit dem roten Tuch (mit der Muleta, einem an einem Stab befestigten scharlachroten Tuch)"
],
"Streichgarn- oder Kammgarngewebe in Tuch- oder K\u00f6perbindung mit einer filzartigen Oberfl\u00e4che":[
"ein rotes/das rote Tuch f\u00fcr jemanden sein/wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken (umgangssprachlich: durch sein Vorhandensein, seine Art von vornherein jemandes Widerwillen und Zorn hervorrufen; nach dem beim Stierkampf verwendeten roten Tuch)",
"in trockenen T\u00fcchern sein ([nach l\u00e4ngeren Verhandlungen o. \u00c4.] gl\u00fccklich erledigt, abgeschlossen sein)",
"etwas in trockene T\u00fccher bringen (ein Vorhaben zu einem erfolgreichen Abschluss bringen)"
"ein rotes/das rote Tuch f\u00fcr jemanden sein/wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken (umgangssprachlich: durch sein Vorhandensein, seine Art von vornherein jemandes Widerwillen und Zorn hervorrufen; nach dem beim Stierkampf verwendeten roten Tuch)",
"in trockenen T\u00fcchern sein ([nach l\u00e4ngeren Verhandlungen o. \u00c4.] gl\u00fccklich erledigt, abgeschlossen sein)",
"etwas in trockene T\u00fccher bringen (ein Vorhaben zu einem erfolgreichen Abschluss bringen)"
"zu \u201eT\u00fcrke\u201c im Sinne von \u201eAngeh\u00f6riger des Osmanischen Reiches\u201c, urspr\u00fcnglich = eingedrillte Gefechts\u00fcbung, dann: staatliche Ma\u00dfnahme, die in der \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie unter Ausnutzung der Furcht vor den T\u00fcrkeneinf\u00e4llen (16./17. Jahrhundert) getroffen wurde"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-130103"
},
"Traktament":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bewirtung",
"Verpflegung"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch-mittellateinisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-105211"
},
"Tatze":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Fu\u00df, Pfote eines gr\u00f6\u00dferen Raubtieres (besonders eines B\u00e4ren)":[
"der B\u00e4r, der Tiger hob seine Tatze",
""
],
"[gro\u00dfe, kr\u00e4ftige] Hand":[
"nimm deine Tatze da weg!",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8tats\u0259",
"synonyms":[
"Pfote",
"Pranke",
"Pratze",
"Klaue"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tatze, Herkunft ungekl\u00e4rt; vielleicht Lallwort der Kindersprache oder lautmalend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-132651"
},
"Teilbereich":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Bereich, der Teil eines umfassenderen Bereichs ist":[]
"er tupfte sich den Mund mit der Serviette, die Stirn mit einem Taschentuch",
""
],
"(etwas) ":[
"sich [mit einem Tuch] den Schwei\u00df von der Stirn tupfen",
""
],
"mit Tupfen versehen":[
"einen Stoff tupfen",
"\u2329meist im 2. Partizip:\u232a ein [blau] getupftes Kleid",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u028apfn\u0329",
"synonyms":[
"sprenkeln",
"punktieren"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-143831"
},
"Tanz":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"[geordnete] Abfolge von K\u00f6rperbewegungen, die nach einem durch Musik oder eine andere akustische \u00c4u\u00dferung (wie Schlagen, Stampfen o.\u00a0\u00c4.) hervorgebrachten Rhythmus ausgef\u00fchrt wird":[
"alte, moderne, kultische T\u00e4nze",
"ein langsamer, schreitender, wilder Tanz",
"lateinamerikanische T\u00e4nze",
"er hat keinen Tanz ausgelassen (immer getanzt)",
"(scherzhaft) ein T\u00e4nzchen wagen (sich aufschwingen, zu tanzen)",
"darf ich [Sie] um den n\u00e4chsten Tanz bitten?",
"jemanden zum Tanz auffordern",
"zum Tanz aufspielen",
""
],
"Musikst\u00fcck, zu dem getanzt werden kann":[
"ein Tanz auf dem Vulkan (ausgelassene Lustigkeit in gefahrvoller Zeit, Situation; nach franz\u00f6sisch Nous dansons sur un volcan)",
"der Tanz ums Goldene Kalb (das Streben, die Gier nach Geld und Besitz; Kalb 1a )",
""
],
"Veranstaltung, auf der getanzt wird":[
"heute ist in dem Caf\u00e9 Tanz",
"zum Tanz gehen",
""
],
"heftige, durch Verbissenheit gekennzeichnete Auseinandersetzung, in die jemand einen anderen aus Ver\u00e4rgerung o.\u00a0\u00c4. verwickelt":[
"wenn ich zu sp\u00e4t komme, gibt es wieder einen Tanz",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Ball",
"Tanzabend",
"Tanzfest",
"Tanzveranstaltung"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tanz, mittelniederdeutsch dans, danz, wohl \u00fcber das Mittelniederl\u00e4ndische < (alt)franz\u00f6sisch danse, zu: danser,",
"tanzen"
],
"wendungen":[
[
[
"ein Tanz auf dem Vulkan (ausgelassene Lustigkeit in gefahrvoller Zeit, Situation; nach franz\u00f6sisch Nous dansons sur un volcan)"
],
[
"der Tanz ums Goldene Kalb (das Streben, die Gier nach Geld und Besitz;",
"Kalb 1a",
")"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220702-144001"
},
"Trottelin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"weibliche Person, die als einf\u00e4ltig, ungeschickt, willenlos angesehen wird, als jemand, der nicht bemerkt, was um sie herum vorgeht":[
"jemanden [vor\u00fcbergehend] an seine Stelle treten lassen, sich vertreten lassen und daf\u00fcr seinerseits [zu einer anderen Zeit] den anderen vertreten":[
"sie hat mit einer Kollegin getauscht",
"ich m\u00f6chte mit ihm nicht tauschen (ich m\u00f6chte nicht an seiner Stelle sein)",
"(von Gefrorenem) durch den Einfluss von W\u00e4rme schmelzen, weich werden":[
"der Schnee ist [von den D\u00e4chern] getaut",
""
],
"zum ":[
"die Sonne taut den Schnee",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"schmelzen",
"wegtauen",
"zerflie\u00dfen"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch touwen, althochdeutsch douwen, eigentlich = schmelzen, sich aufl\u00f6sen, dahingehen, bereits im Mittelhochdeutschen angelehnt an",
"Tau"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-191327"
},
"tiefstempfunden":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"zutiefst empfunden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-192054"
},
"Teufelin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"sehr b\u00f6se, grausame Frau":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Tausendsassa",
"Draufg\u00e4ngerin",
"Dollbr\u00e4gen",
"Unhold"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tiuvelin(ne)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-192234"
},
"total":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"in einem bestimmten Bereich, Gebiet, Zustand o.\u00a0\u00c4. ohne Ausnahme alles umfassend; in vollem Umfang; vollst\u00e4ndig":[
"ein totaler Misserfolg",
"der totale Krieg",
"bis zur totalen Ersch\u00f6pfung",
"eine totale Mondfinsternis",
"totales (den Zuschauer in das dramatische Geschehen auf der B\u00fchne einbeziehendes) Theater",
"Sto\u00df von [verdeckten] Karten im Gl\u00fccksspiel; Kartenstock":[],
"noch nicht verteilte, verdeckt liegende Steine, von denen sich die Spielenden der Reihe nach bedienen":[]
},
"pronounciation":"ta\u02c8l\u0254\u0303\u02d0",
"synonyms":[
"Erneuerungsschein",
"Zinsabschnitt",
"Zinsleiste",
"Abriss"
],
"history_and_etymology":[
"franz\u00f6sisch talon, eigentlich Rest < vulg\u00e4rlateinisch talo < lateinisch talus,",
"Talar"
],
"wendungen":[
[
[
"etwas im Talon haben (\u00f6sterreichisch: etwas in Reserve, in der Hinterhand haben)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220702-193627"
},
"Trikot_Kleidungsstueck":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"meist eng anliegendes Kleidungsst\u00fcck, das sich am K\u00f6rper dehnt und besonders bei sportlichen Bet\u00e4tigungen getragen wird":[
"die Ballettt\u00e4nzer trugen schwarze Trikots",
"das Trikot anziehen, wechseln",
"(Radsport) das Gelbe Trikot (Trikot in gelber Farbe, das w\u00e4hrend eines Etappenrennens derjenige tr\u00e4gt, der die jeweils beste Gesamtleistung aufweist)",
""
]
},
"pronounciation":"tri\u02c8ko\u02d0",
"synonyms":[
"Sportdress",
"Sportkleidung",
"Leiberl"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-193751"
},
"Truppengattung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zusammenfassung einzelner nach milit\u00e4rischem Auftrag, nach Ausr\u00fcstung und Bewaffnung unterschiedener Truppen des Heeres":[]
"), also eigentlich = sich wie eine Kelter (ungleichm\u00e4\u00dfig) bewegen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-194519"
},
"Traegheit":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das Tr\u00e4gesein":[
"geistige Tr\u00e4gheit",
"zur Tr\u00e4gheit neigen"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bequemlichkeit",
"Energielosigkeit",
"Faulheit",
"Gleichg\u00fcltigkeit"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-020650"
},
"teuflisch":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"\u00e4u\u00dferst b\u00f6sartig und grausam; den Schaden, das Leid eines anderen bewusst, boshaft herbeif\u00fchrend und sich daran freuend; diabolisch; satanisch":[
"ein teuflischer Plan",
"eine teuflische Fratze",
"ein teuflisches Spiel",
"etwas macht jemandem teuflischen Spa\u00df",
"teuflisch grinsen",
""
],
"sehr gro\u00df, stark, m\u00e4chtig":[
"eine teuflische \u00c4hnlichkeit",
"ein teuflischer Durst",
""
],
"sehr, \u00fcberaus":[
"es ist teuflisch kalt",
"man muss teuflisch aufpassen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"b\u00f6sartig",
"b\u00f6se",
"boshaft",
"d\u00e4monisch"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tiuvelisch"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-195000"
},
"taugen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"sich f\u00fcr einen bestimmten Zweck, eine bestimmte Aufgabe eignen; geeignet, brauchbar sein (meist verneint)":[
"das Messer taugt nicht zum Brotschneiden",
"er taugt nicht zu schwerer, f\u00fcr schwere Arbeit",
"das Buch taugt nicht f\u00fcr Kinder",
""
],
"eine (bestimmte) G\u00fcte, einen (bestimmten) Wert, Nutzen haben (meist verneint)":[
"das Messer taugt nichts, nicht viel",
""
],
"gefallen":[
"er, seine Art taugt mir [nicht]",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"geeignet sein"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tougen, tugen, zu flektierten althochdeutsche Formen, z. B. toug = es taugt, n\u00fctzt"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220702-195054"
},
"Trip":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"[kurzfristig, ohne gro\u00dfe Vorbereitung unternommene] Reise, Fahrt; Ausflug":[
"mit diktatorischen Methoden jegliche Demokratie unterdr\u00fcckend, das gesamte politische, gesellschaftliche, kulturelle Leben [nach dem F\u00fchrerprinzip] sich total unterwerfend, es mit Gewalt reglementierend":[
"die Temperatur steigt, f\u00e4llt, sinkt [unter Null, unter den Nullpunkt], geht zur\u00fcck",
"Temperaturen bis zu 40 \u00b0C",
"die Temperatur messen, kontrollieren",
""
],
"ein wenig \u00fcber dem Normalen liegende K\u00f6rpertemperatur":[
"Temperatur, erh\u00f6hte Temperatur (leichtes Fieber) haben",
""
],
"Einteilung der Oktave in zw\u00f6lf gleiche Halbt\u00f6ne":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"W\u00e4rmegrad",
"Fieber",
"Febris"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch temperatura = geh\u00f6rige Mischung, Beschaffenheit, zu: temperare,",
"temperieren"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-185413"
},
"Teufelskreis":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"ausweglos scheinende Lage, die durch eine nicht endende Folge unangenehmer, einander bedingender Geschehnisse, Faktoren herbeigef\u00fchrt wird; Circulus ":[
"(ein Schiff) mit Torpedos beschie\u00dfen, versenken":[
"Pl\u00e4ne, ein Vorhaben torpedieren"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"befeuern",
"[be]schie\u00dfen",
"versenken"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220706-103512"
},
"Trabuko":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zigarre (einer bestimmten Sorte)":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220703-191957"
},
"Tonband":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"schmales, auf einer Spule aufgewickeltes, mit einer magnetisierbaren Schicht versehenes Kunststoffband, das zur magnetischen Speicherung besonders von Musik und Sprache dient":[
"(vom Sperling) kurze, helle Laute von sich geben":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"pfeifen",
"piepsen",
"singen",
"tirilieren"
],
"history_and_etymology":[
"lautmalend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-075748"
},
"Trauerflor":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"schwarzes Band [aus feinem, florartigem Gewebe], das als Zeichen der Trauer am \u00c4rmel, in einem Knopfloch oder um den Hut getragen oder an eine Fahne gekn\u00fcpft wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-075947"
},
"Tun_Beschaeftigung_Handlung":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"jemandes Ausf\u00fchrung einer Handlung, Besch\u00e4ftigung mit etwas":[
"ein sinnvolles Tun",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Aktion",
"Bem\u00fchen",
"Besch\u00e4ftigung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"jemandes Tun und Treiben (gehoben: das, was jemand tut, treibt)"
],
[
"jemandes Tun und Lassen (gehoben: jemandes Handlungsweise)"
"hebr\u00e4isch, aus den Anfangsbuchstaben der Bezeichnungen f\u00fcr die drei Bestandteile (TNK) zusammengesetztes Akronym"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-081646"
},
"top":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"von h\u00f6chster G\u00fcte, hervorragend; auf dem aktuellen Stand, hochmodern":[
"er ist immer top gekleidet",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"ausgezeichnet",
"bestens",
"brillant",
"erstklassig"
],
"history_and_etymology":[
"englisch top = oberst\u2026, h\u00f6chst\u2026, zu",
"Top"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-082650"
},
"Tipp":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"n\u00fctzlicher Hinweis, guter Rat, der jemandem bei etwas hilft; Fingerzeig, Wink":[
"ein n\u00fctzlicher, wertvoller Tipp",
"jemandem einen guten Tipp, ein paar Tipps geben",
"er hatte einen sicheren Tipp f\u00fcr die B\u00f6rse",
"durch einen Tipp aus der Unterwelt kam die Polizei auf die richtige Spur",
""
],
"(bei Toto, Lotto, in Wettb\u00fcros o.\u00a0\u00c4.) schriftlich festgehaltene Vorhersage von Siegern bei sportlichen Wettk\u00e4mpfen, von Zahlen bei Ziehungen, die bei Richtigkeit einen Gewinn bringt":[
"wie sieht dein Tipp aus?",
"seinen Tipp (umgangssprachlich; Tippschein) abgeben",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anregung",
"Empfehlung",
"Fingerzeig",
"Hilfestellung"
],
"history_and_etymology":[
"englisch tip = Ansto\u00df, Andeutung; (Gewinn)hinweis, wohl zu: to tip = leicht ber\u00fchren, ansto\u00dfen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-084339"
},
"Titane":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Angeh\u00f6riger eines Geschlechts riesenhafter G\u00f6tter, die von Zeus gest\u00fcrzt wurden":[],
"jemand, der durch au\u00dfergew\u00f6hnlich gro\u00dfe Leistungen, durch gro\u00dfe Machtf\u00fclle o.\u00a0\u00c4. beeindruckt":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch Titan(us) < griechisch Tit\u00e1n"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-084541"
},
"Trift_Stroemung_Treibgut":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"durch den Wind erzeugte Str\u00f6mung an der Meeresoberfl\u00e4che":[],
"unkontrolliertes Treiben [eines Schiffes] auf dem Wasser":[],
"durch Str\u00f6mung fortbewegtes Treibgut":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch drift, zu",
"treiben"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-085117"
},
"Tonic":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"mit Kohlens\u00e4ure und Chinin versetzte, leicht bitter schmeckende Limonade [zum Verd\u00fcnnen von hochprozentigen alkoholischen Getr\u00e4nken]":[],
"eine Tr\u00fcbung ist eingetreten, verschwindet wieder",
"eine Tr\u00fcbung der Augen, der Linse feststellen",
""
],
"Beeintr\u00e4chtigung eines guten Zustandes o.\u00a0\u00c4.":[
"eine Tr\u00fcbung ihrer Freundschaft",
""
],
"Beeintr\u00e4chtigung des klaren Bewusstseins, Urteils o.\u00a0\u00c4.":[
"eine Tr\u00fcbung der Luft",
""
],
"Verringerung der Lichtdurchl\u00e4ssigkeit, besonders der Erdatmosph\u00e4re, durch Dunst":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Verschmutzung",
"Verunreinigung",
"Abschw\u00e4chung",
"Beeintr\u00e4chtigung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-100723"
},
"Tyrann":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Gewaltherrscher, Despot":[
"der Tyrann Stalin",
""
],
"(im antiken Griechenland) ohne gesetzliche Bindungen herrschender Alleinherrscher; [grausamer] Gewaltherrscher":[
"der Tyrann Peisistratos",
""
],
"autorit\u00e4re m\u00e4nnliche Person, die ihre Stellung, Macht dazu missbraucht, andere, besonders Abh\u00e4ngige, Untergebene, zu tyrannisieren; ":[
"ihr Chef, ihr Mann ist ein Tyrann",
"(scherzhaft) unser J\u00fcngster ist ein kleiner Tyrann (er tyrannisiert uns st\u00e4ndig)",
"(als eine Art Liebkosung) wiederholt mit der Hand [auf jemandes blo\u00dfe Haut] leicht schlagen":[
"jemandes Hand t\u00e4tscheln",
"dem Pferd den Hals t\u00e4tscheln",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u025bt\u0283l\u0329n",
"synonyms":[
"h\u00e4tscheln",
"kraulen",
"streicheln",
"herzen"
],
"history_and_etymology":[
"weitergebildet aus mittelhochdeutsch tetschen = klatschen, patschen, lautmalend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-102619"
},
"Tagung":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"dem Gedanken-, Informationsaustausch o.\u00a0\u00c4. dienende, ein- oder mehrt\u00e4gige Zusammenkunft der Mitglieder von Institutionen, Fachverb\u00e4nden usw.; ":[
"eine Tagung veranstalten, abhalten",
"an einer Tagung teilnehmen",
"auf einer Tagung sprechen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Besprechung",
"Kolloquium",
"Konferenz",
"Kongress"
],
"history_and_etymology":[
"zu mittelhochdeutsch tagen,",
"tagen (1)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-102648"
},
"Trift_Weide_Weg":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Drift":[],
"\n":[],
"vom Vieh benutzter Weg mit sp\u00e4rlicher Grasnarbe zwischen der Weide und dem Stall, der Tr\u00e4nke oder dem Platz zum Melken":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch trift, zu",
"treiben",
"und eigentlich = das Treiben"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-102816"
},
"Tauchtiefe":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Tiefe, in der, bis zu der jemand, etwas taucht":[],
"etwas ins Treffen f\u00fchren (gehoben veraltend: etwas als Argument f\u00fcr oder gegen etwas vorbringen)",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Begegnung",
"Beisammensein",
"Besprechung",
"Get-together"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[
[
[
"etwas ins Treffen f\u00fchren (gehoben veraltend: etwas als Argument f\u00fcr oder gegen etwas vorbringen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-112743"
},
"transmittieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"\u00fcbertragen, \u00fcbersenden":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"\u00fcbersenden"
],
"history_and_etymology":[
"lateinisch transmittere, aus: trans = hin\u00fcber und mittere = schicken, senden"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-112937"
},
"Truche":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kasten",
"Kiste",
"Schrein",
"Lade"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch truche, althochdeutsch trucha"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-114121"
},
"Telefonwertkarte":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Telefonkarte",
"Calling-Card",
"Taxcard"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-114915"
},
"taetowieren":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"durch Einbringen von Farbstoffen in die eingeritzte Haut eine farbige Musterung, bildliche Darstellung o.\u00a0\u00c4. schaffen, die nicht wieder verschwindet":[
"jemanden, jemandes Hand t\u00e4towieren",
"sich [an den Armen] t\u00e4towieren lassen",
"t\u00e4towierte Arme",
""
],
"mit einer T\u00e4towierung versehen":[
"jemandem eine Rose auf den Arm t\u00e4towieren",
""
],
"durch ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"englisch to tattoo, franz\u00f6sisch tatouer, zu tahitisch tatau = (eint\u00e4towiertes) Zeichen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-115013"
},
"Taxiway":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Piste, die zur oder von der Start-und-Lande-Bahn f\u00fchrt":[]
"\n In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z.\u00a0B. ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-121456"
},
"Tagesdecke":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Zierdecke, die am Tage \u00fcber das Bett gebreitet wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bettdecke"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-122025"
},
"Tonziegel":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Dachziegel aus ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Dachziegel",
"Ziegel"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-122128"
},
"Tarnname":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Name, mit dem jemand oder etwas unter Eingeweihten bezeichnet wird, sodass andere nicht wissen k\u00f6nnen, von wem oder wovon die Rede ist":[]
},
"pronounciation":"\u02c8tarnna\u02d0m\u0259",
"synonyms":[
"Deckname",
"Pseudonym"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-122441"
},
"Treue":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"das ":[
"er kann sich auf die Treue seiner Fans verlassen",
""
],
"(in Bezug auf die Vorlage, die Wiedergabe, die Dokumentation von etwas) Genauigkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit":[
"in Treue (treulich) zu jemandem stehen, halten",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Anh\u00e4nglichkeit",
"Ergebenheit",
"Hingabe"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch triuwe, althochdeutsch triuwa"
],
"wendungen":[
[
[
"meiner Treu! (veraltet: Ausruf der Bewunderung)"
],
[
"Treu und Glauben (Rechtssprache: Rechtsgrundsatz, nach dem der Recht Sprechende nicht starr einem Gesetz folgen darf, wenn das Ergebnis eines solchen Vorgehens gegen das Rechtsempfinden verst\u00f6\u00dft bzw. als unbillig empfunden wird)"
],
[
"auf/(seltener:) in Treu und Glauben (im Vertrauen auf die Redlichkeit, Richtigkeit o. \u00c4.: jemandem etwas auf Treu und Glauben \u00fcberlassen; in Treu und Glauben handeln)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-122643"
},
"Teenager":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Jugendliche[r] im Alter etwa zwischen 13 und 19 Jahren":[]
"auf dem R\u00fccken getragener gr\u00f6\u00dferer Ranzen der Soldaten":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":"t\u0254r\u02c8n\u026ast\u0250",
"synonyms":[
"B\u00fcndel",
"Ranzen",
"Rucksack"
],
"history_and_etymology":[
"umgebildet aus \u00e4lter ostmitteldeutsch Tanister, aus dem Slawischen; vgl. polnisch, tschechisch mundartlich tanistra = Ranzen (< mittelgriechisch t\u00e1gistron = Futtersack)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-125447"
},
"Tragflaeche":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"eine der beiden (dem dynamischen Auftrieb dienenden) rechteckigen oder trapezf\u00f6rmigen Fl\u00e4chen, die sich seitlich am Rumpf eines Flugzeugs befinden":[]
"sich tanzend oder mit h\u00fcpfenden Schritten fortbewegen":[
"durch den Saal tanzen",
"vor Freude von einem Bein auf das andere tanzen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"schieben",
"steppen",
"twisten",
"abrocken"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tanzen, mittelniederdeutsch dansen < (alt)franz\u00f6sisch danser, vielleicht aus dem Germanischen und eigentlich = sich hin und her bewegen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-131247"
},
"Terminal_Empfangsgebaeude_Anlage":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Halle auf einem Flughafen, in der die Flugg\u00e4ste abgefertigt werden":[],
"Anlage zum Be- und Entladen in einem Bahnhof oder einem Hafen":[]
"englisch terminal (station), zu: terminal = das Ende bildend, End- < lateinisch terminalis = zur Grenze geh\u00f6rend, Grenz-, zu: terminus,",
"Termin"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-132039"
},
"Talar":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Amtstracht von Geistlichen, Richtern und (bei besonderen Anl\u00e4ssen) Hochschullehrern in Form eines langen, weiten Obergewands mit weiten \u00c4rmeln":[]
"kleines, mit einem Stiel verbundenes R\u00e4dchen, mit dessen Hilfe ausgerollter Teig geschnitten werden kann":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-153350"
},
"trappen":{
"type":"schwaches Verb",
"definitions":{
"mit kurzen und h\u00f6rbaren Schritten gehen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch trappen, urspr\u00fcnglich lautmalend"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-153821"
},
"Titelzeile":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"den ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Titel",
"Betitelung",
"Schlagzeile",
"\u00dcberschrift"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-154528"
},
"Trabbi":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-155015"
},
"tolerant":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"(in Fragen der religi\u00f6sen, politischen o.\u00a0a. \u00dcberzeugung, der Lebensf\u00fchrung anderer) bereit, eine andere Anschauung, Einstellung, andere Sitten, Gewohnheiten u.\u00a0a. gelten zu lassen":[
"ein toleranter Mensch",
"eine tolerante Einstellung",
"tolerant sein gegen andere/gegen\u00fcber anderen",
""
],
"in sexueller Hinsicht gro\u00dfz\u00fcgig; den verschiedenen sexuellen Praktiken gegen\u00fcber aufgeschlossen (besonders in Inseraten \u00fcbliche Ausdrucksweise)":[]
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er f\u00fcrchtete die T\u00fccke des Schicksals"
],
"heimt\u00fcckische Handlung":[
"die T\u00fccke des Objekts (\u00e4rgerliche Schwierigkeit, die sich unvermutet beim Gebrauch von etwas zeigt; erstmals im Roman \u201eAuch einer\u201c von F. Th. Vischer [1807\u20131887])"
],
"nicht ohne Weiteres erkennbare, verborgene Eigenschaft (einer Sache), die einen in \u00e4rgerliche, gef\u00e4hrliche Situationen bringen kann":[
"es gibt keine T\u00fccke, zu der sie nicht f\u00e4hig w\u00e4re",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er war allen T\u00fccken des Meeres ausgesetzt"
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Arglist",
"Boshaftigkeit",
"Bosheit",
"Falschheit"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch t\u00fccke, tucke, eigentlich = Handlungsweise, Tun, entweder Plural oder feminine Bildung von mittelhochdeutsch tuc = Schlag, Sto\u00df; (arglistige) Handlung(sweise)"
],
"wendungen":[
"die T\u00fccke des Objekts (\u00e4rgerliche Schwierigkeit, die sich unvermutet beim Gebrauch von etwas zeigt; erstmals im Roman \u201eAuch einer\u201c von F. Th. Vischer [1807\u20131887])"
],
"time_of_retrieval":"20220706-021242"
},
"Tonikum":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"kr\u00e4ftigendes Mittel":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"neulateinisch, zu griechisch tonik\u00f3s = gespannt; Spannkraft bewirkend, zu: t\u00f3nos,",
"weibliche Person im Hinblick auf ihre leibliche Abstammung von den Eltern; unmittelbarer weiblicher Nachkomme":[
"die kleine, erwachsene Tochter",
"sie ist ganz die Tochter ihres Vaters (ist, sieht ihm sehr \u00e4hnlich)",
"die Tochter des Hauses (die erwachsene Tochter der Familie)",
"Ihre Frau Tochter",
"Ihr Fr\u00e4ulein Tochter",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die gro\u00dfe Tochter (ber\u00fchmte Einwohnerin) unserer Stadt",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sich unter den T\u00f6chtern des Landes (scherzhaft; den M\u00e4dchen in der Gegend ) umsehen",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a eine Tochter der Freude (gehoben verh\u00fcllend; eine Prostituierte; Lehn\u00fcbersetzung von franz\u00f6sisch fille de joie)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a h\u00f6here T\u00f6chter (veraltet, noch scherzhaft; M\u00e4dchen aus gutb\u00fcrgerlichem Hause )",
""
],
"Anrede an eine j\u00fcngere weibliche Person":[
"nun, meine Tochter?",
""
],
"erwachsene, unverheiratete weibliche Person, M\u00e4dchen, besonders als Angestellte in einer Gastst\u00e4tte oder einem privaten Haushalt":[]
"in eine andere Schrift \u00fcbertragen, besonders W\u00f6rter aus einer Sprache mit nicht lateinischer Schrift oder Buchstaben mit diakritischen Zeichen mit lautlich ungef\u00e4hr entsprechenden Zeichen des lateinischen Alphabets wiedergeben":[],
"in eine phonetische Umschrift \u00fcbertragen":[],
"die Originalfassung eines Musikst\u00fccks f\u00fcr ein anderes oder f\u00fcr mehrere Instrumente umschreiben":[],
"akustisch wahrgenommene Musik oder Kl\u00e4nge in Notenschrift umsetzen":[],
"die genetische Information von der DNA auf einen als Boten dienenden RNA-Strang \u00fcbertragen":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"lateinisch transcribere = schriftlich \u00fcbertragen, zu: trans = hin\u00fcber und scribere = schreiben"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-204555"
},
"Tonbandgeraet":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Ger\u00e4t zur magnetischen Aufzeichnung und Wiedergabe besonders von Musik und Sprache":[]
"M\u00f6belst\u00fcck, das aus einer waagerecht auf einer St\u00fctze, in der Regel auf vier Beinen, ruhenden Platte besteht, an der gegessen, gearbeitet, auf die etwas gestellt, gelegt werden kann":[
"ein runder, ausziehbarer Tisch",
"der Tisch war reich gedeckt (es gab reichlich und gut zu essen)",
"der Tisch wackelt",
"den Tisch ausziehen, decken, abwischen",
"jemandem einen Tisch [im Restaurant] reservieren",
"am Tisch sitzen, arbeiten",
"sich [miteinander] an einen Tisch setzen",
"etwas auf den Tisch stellen, legen",
"das Essen steht auf dem Tisch",
"wir sa\u00dfen alle um einen gro\u00dfen Tisch",
"die Teller vom Tisch nehmen",
"vom Tisch aufstehen",
""
],
"Gesamtheit von Personen, die an einem ":[
"runder Tisch (Kreis, Gremium von gleichberechtigten Partnern: etwas am runden Tisch verhandeln)",
"[mit etwas] reinen Tisch machen (umgangssprachlich: klare Verh\u00e4ltnisse schaffen; wohl bezogen auf den Schreib- oder Arbeitstisch, auf dem bei Schluss der t\u00e4glichen Arbeit keine Rechnungen, Schriftst\u00fccke usw. oder Werkzeuge liegen sollen)",
"am gr\u00fcnen Tisch, vom gr\u00fcnen Tisch aus (ganz theoretisch, b\u00fcrokratisch; ohne Kenntnis der wirklichen Sachlage; die Beratungstische der Beh\u00f6rden waren fr\u00fcher h\u00e4ufig gr\u00fcn bezogen)",
"jemanden an einen Tisch bringen (zwei oder mehrere Parteien zu Verhandlungen zusammenf\u00fchren)",
"sich mit jemandem an einen Tisch setzen (mit jemandem Verhandlungen f\u00fchren, reden)",
"etwas auf den Tisch [des Hauses] legen (etwas [offiziell] zur Kenntnis bringen, vorlegen; wohl eigentlich = dem Parlament [= dem hohen Haus] etwas vortragen)",
"bar auf den Tisch des Hauses (umgangssprachlich: in bar)",
"auf den Tisch hauen/schlagen (umgangssprachlich: sich anderen gegen\u00fcber energisch einsetzen, durchsetzen)",
"jemanden \u00fcber den Tisch ziehen (umgangssprachlich: jemanden \u00fcbervorteilen, hereinlegen)",
"unter den Tisch fallen (umgangssprachlich: nicht ber\u00fccksichtigt, getan werden; nicht stattfinden: das Projekt ist unter den Tisch gefallen)",
"unter den Tisch fallen lassen (umgangssprachlich: nicht ber\u00fccksichtigen, beachten, durchf\u00fchren; nicht stattfinden lassen)",
"jemanden unter den Tisch trinken/(salopp:) saufen (umgangssprachlich: sich beim gemeinsamen Trinken mit jemandem als derjenige erweisen, der trinkfester ist)",
"von Tisch und Bett getrennt sein, leben (nicht mehr in ehelicher Gemeinschaft leben)",
"vom Tisch sein (umgangssprachlich: erledigt, bewerkstelligt sein)",
"vom Tisch m\u00fcssen (umgangssprachlich: erledigt werden m\u00fcssen: die Sache muss heute noch vom Tisch)",
"etwas vom Tisch bringen (umgangssprachlich: etwas erledigen, bewerkstelligen)",
"etwas vom Tisch wischen/fegen (umgangssprachlich: etwas als unwichtig abtun, als unangenehm beiseiteschieben)",
"zum Tisch des Herrn gehen (gehoben: am Abendmahl teilnehmen, zur Kommunion gehen)",
"runder Tisch (Kreis, Gremium von gleichberechtigten Partnern: etwas am runden Tisch verhandeln)"
],
[
"[mit etwas] reinen Tisch machen (umgangssprachlich: klare Verh\u00e4ltnisse schaffen; wohl bezogen auf den Schreib- oder Arbeitstisch, auf dem bei Schluss der t\u00e4glichen Arbeit keine Rechnungen, Schriftst\u00fccke usw. oder Werkzeuge liegen sollen)"
],
[
"am gr\u00fcnen Tisch, vom gr\u00fcnen Tisch aus (ganz theoretisch, b\u00fcrokratisch; ohne Kenntnis der wirklichen Sachlage; die Beratungstische der Beh\u00f6rden waren fr\u00fcher h\u00e4ufig gr\u00fcn bezogen)"
],
[
"jemanden an einen Tisch bringen (zwei oder mehrere Parteien zu Verhandlungen zusammenf\u00fchren)"
],
[
"sich mit jemandem an einen Tisch setzen (mit jemandem Verhandlungen f\u00fchren, reden)"
],
[
"etwas auf den Tisch [des Hauses] legen (etwas [offiziell] zur Kenntnis bringen, vorlegen; wohl eigentlich = dem Parlament [= dem hohen Haus] etwas vortragen)"
],
[
"bar auf den Tisch des Hauses (umgangssprachlich: in bar)"
],
[
"auf den Tisch hauen/schlagen (umgangssprachlich: sich anderen gegen\u00fcber energisch einsetzen, durchsetzen)"
],
[
"jemanden \u00fcber den Tisch ziehen (umgangssprachlich: jemanden \u00fcbervorteilen, hereinlegen)"
],
[
"unter den Tisch fallen (umgangssprachlich: nicht ber\u00fccksichtigt, getan werden; nicht stattfinden: das Projekt ist unter den Tisch gefallen)"
],
[
"unter den Tisch fallen lassen (umgangssprachlich: nicht ber\u00fccksichtigen, beachten, durchf\u00fchren; nicht stattfinden lassen)"
],
[
"jemanden unter den Tisch trinken/(salopp:) saufen (umgangssprachlich: sich beim gemeinsamen Trinken mit jemandem als derjenige erweisen, der trinkfester ist)"
],
[
"von Tisch und Bett getrennt sein, leben (nicht mehr in ehelicher Gemeinschaft leben)"
],
[
"vom Tisch sein (umgangssprachlich: erledigt, bewerkstelligt sein)"
],
[
"vom Tisch m\u00fcssen (umgangssprachlich: erledigt werden m\u00fcssen: die Sache muss heute noch vom Tisch)"
],
[
"etwas vom Tisch bringen (umgangssprachlich: etwas erledigen, bewerkstelligen)"
],
[
"etwas vom Tisch wischen/fegen (umgangssprachlich: etwas als unwichtig abtun, als unangenehm beiseiteschieben)"
],
[
"zum Tisch des Herrn gehen (gehoben: am Abendmahl teilnehmen, zur Kommunion gehen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-205526"
},
"tranig":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"voll von Tran":[
"das \u00d6l schmeckt tranig",
""
],
"\u00e4hnlich wie Tran":[
"sei nicht so tranig!",
""
],
"langweilig; langsam":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"fettig",
"fischig",
"\u00f6lig",
"beh\u00e4big"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-210626"
},
"Tobsuchtsanfall":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Anfall von Tobsucht":[
"einen Tobsuchtsanfall erleiden, bekommen",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Explosion",
"Koller",
"Raserei",
"Wutausbruch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-211810"
},
"Trakt":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"gr\u00f6\u00dferer, in die Breite sich ausdehnender Teil eines Geb\u00e4udes, auch Teil eines gro\u00dfen Schiffes":[
"der s\u00fcdliche, \u00e4lteste Trakt des Schlosses",
""
],
"Gesamtheit der Bewohner, Insassen eines ":[
"der Trakt der Langzeith\u00e4ftlinge rebellierte",
""
],
"Ausdehnung in die L\u00e4nge; Strecke, Strang":[],
"gedruckte Todesanzeige, die mit der Post verschickt wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Todesanzeige"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-230155"
},
"Tier":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"mit Sinnes- und Atmungsorganen ausgestattetes, sich von anderen tierischen oder pflanzlichen Organismen ern\u00e4hrendes, in der Regel frei bewegliches Lebewesen, das nicht (oder weniger stark als der Mensch) zu logischem Denken und zum Sprechen bef\u00e4higt ist":[
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a er ist ein Tier (er ist ein roher, brutaler, triebhafter Mensch)",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a sie ist ein gutes Tier (salopp; sie ist gutm\u00fctig und ein bisschen beschr\u00e4nkt )",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a das Tier (die Rohheit, Triebhaftigkeit) brach in ihm durch",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a wenn sie ihm das antut, wird er zum Tier (wird er gewaltt\u00e4tig)",
""
],
"weibliches Tier beim Rot-, Dam- und Elchwild":[
"ein hohes/gro\u00dfes Tier (umgangssprachlich: eine Person von gro\u00dfem Ansehen, hohem Rang)",
"jedem Tierchen sein Pl\u00e4sierchen (umgangssprachlich scherzhaft: jeder muss leben, handeln, wie er es f\u00fcr richtig h\u00e4lt)",
"qu\u00e4le nie ein Tier zum Scherz, denn es f\u00fchlt wie du den Schmerz",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bestie",
"Vieh",
"Biest",
"Gewaltmensch"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tier, althochdeutsch tior, urspr\u00fcngliche Bezeichnung f\u00fcr das wild lebende Tier im Gegensatz zum Haustier, wahrscheinlich eigentlich = atmendes Wesen"
],
"wendungen":[
[
[
"ein hohes/gro\u00dfes Tier (umgangssprachlich: eine Person von gro\u00dfem Ansehen, hohem Rang)"
],
[
"jedem Tierchen sein Pl\u00e4sierchen (umgangssprachlich scherzhaft: jeder muss leben, handeln, wie er es f\u00fcr richtig h\u00e4lt)"
],
[
"qu\u00e4le nie ein Tier zum Scherz, denn es f\u00fchlt wie du den Schmerz"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220704-230201"
},
"Truemmer_Bruchstueck_frueher":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Bruchst\u00fcck, \u00dcberrest":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"",
"Tr\u00fcmmer",
""
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220704-230241"
},
"Treibriemen":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"breiter Riemen aus Leder, Gummi oder Kunststoff, der (als Teil einer Transmission) die Drehbewegung \u00fcbertr\u00e4gt":[]
"intensiv gef\u00e4rbte Fl\u00fcssigkeit zum Schreiben, Zeichnen":[
"blaue, rote Tinte",
"sympathetische Tinte (Geheimtinte)",
"die Tinte kleckst, trocknet rasch ab, ist eingetrocknet",
"die Tinte (das mit Tinte Geschriebene) muss erst trocknen",
"mit Tinte schreiben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a \u00fcber dieses Thema ist schon viel Tinte verspritzt, verschwendet worden (ist schon viel \u00dcberfl\u00fcssiges geschrieben worden)",
""
],
"F\u00e4rbung, Farbe":[
"klar wie dicke Tinte sein ( Klo\u00dfbr\u00fche )",
"in der Tinte sitzen (umgangssprachlich: in einer sehr misslichen, ausweglosen Situation sein)",
"in die Tinte geraten (umgangssprachlich: in eine sehr missliche, ausweglose Situation geraten)",
"ungez\u00fcgelte, sich wild und ziellos austobende Wut, Zustand h\u00f6chster Erregung, der sich in unbeherrschter, oft zielloser Aggressivit\u00e4t und Zerst\u00f6rungswut \u00e4u\u00dfert":[]
},
"pronounciation":"\u02c8to\u02d0pz\u028axt",
"synonyms":[
"J\u00e4hzorn",
"Raserei",
"Schreikrampf",
"Wut"
],
"history_and_etymology":[
"mittelhochdeutsch tobesuht"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-020626"
},
"Trope":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"bildlicher Ausdruck, Wort (Wortgruppe), das nicht im eigentlichen, sondern im \u00fcbertragenen Sinne gebraucht wird (z.\u00a0B. Bacchus f\u00fcr Wein)":[]
"Spiel, bei dem mit auf beweglichen Stangen angebrachten und Fu\u00dfballspielern nachgebildeten kleinen Figuren eine Kugel innerhalb eines kastenf\u00f6rmigen Spielfeldes ins gegnerische Tor bef\u00f6rdert werden muss":[],
"einem Tisch \u00e4hnliches oder auf einem Tisch stehendes Spielger\u00e4t, mit dem ":[]
"(bei Haus- und Wildtieren vorkommende) gef\u00e4hrliche, einen Zustand von \u00dcbererregtheit hervorrufende Viruskrankheit, die durch den Speichel kranker Tiere auch auf den Menschen \u00fcbertragen werden kann":[]
"zu griechisch trache\u0129a, weibliche Form von: trach\u00fds = rau, nach dem Aussehen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-035756"
},
"Trost_bringend":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"tr\u00f6stend, jemandem Trost bringend":[
"ein Trost bringender Brief",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"tr\u00f6stlich",
"vers\u00f6hnlich"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-035846"
},
"Tischfuszballspiel":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Spiel, bei dem mit auf beweglichen Stangen angebrachten und Fu\u00dfballspielern nachgebildeten kleinen Figuren eine Kugel innerhalb eines kastenf\u00f6rmigen Spielfeldes ins gegnerische Tor bef\u00f6rdert werden muss":[],
"einem Tisch \u00e4hnliches oder auf einem Tisch stehendes Spielger\u00e4t, mit dem ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Kicker",
"Tischkicker",
"T\u00f6ggelikasten",
"Wuzeltisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-040206"
},
"Toeggelikasten":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Tischfu\u00dfball",
"Kicker",
"Tischkicker",
"Wuzeltisch"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-040225"
},
"Trinkerei":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"[dauerndes] ":[
"die Trinkerei hat ihn, seine Leber ruiniert",
"das kommt von der Trinkerei",
""
],
"das ":[],
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Alkoholismus",
"Bes\u00e4ufnis",
"Gelage",
"Suff"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-040507"
},
"Textilien":{
"type":"Pluralwort",
"definitions":{
"Plural von ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bekleidung",
"Gewebe",
"Kleidung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-042415"
},
"Textkohaesion":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"textlicher Zusammenhang durch Verkn\u00fcpfung mit sprachlichen Mitteln, durch formale Mittel der Grammatik":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"",
"Koh\u00e4sion",
""
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-043634"
},
"Tonbank":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"Ladentisch, Schanktisch":[]
},
"pronounciation":"\u02c8to\u02d0nba\u014bk",
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"niederl\u00e4ndisch toonbank, zu: tonen = zeigen, zur Schau stellen"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-044008"
},
"Troedelmarkt":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Flohmarkt",
"Fetzenmarkt",
"Tandelmarkt"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-044120"
},
"Touristin":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"[Urlaubs]reisende; weibliche Person, die reist, um fremde Orte und L\u00e4nder kennenzulernen":[
"nicht jedes Reiseland empfiehlt sich f\u00fcr alleinreisende Touristinnen",
""
],
"Ausfl\u00fcglerin, Wanderin, Bergsteigerin":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Besucher",
"Besucherin",
"Fremder",
"Fremde"
],
"history_and_etymology":[
"Tourist",
"wohl < englisch tourist, zu tour = Ausflug < franz\u00f6sisch tour,",
"Tour"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-044213"
},
"Trabi":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-044421"
},
"Trainer":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"m\u00e4nnliche Person, die besonders Sportler[innen] trainiert":[
"den Trainer entlassen, wechseln",
""
],
"\n":[]
},
"pronounciation":"\u02c8tr\u025b\u02d0n\u0250",
"synonyms":[
"Betreuer",
"Betreuerin",
"Coach",
"Coachin"
],
"history_and_etymology":[
"englisch trainer, zu: to train,",
"trainieren"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-044456"
},
"Trumm_Teil_Foerdereinrichtung":{
"type":"Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-045144"
},
"treulos":{
"type":"Adjektiv",
"definitions":{
"ohne ":[
"treulose Freunde",
"treulos gegen jemanden handeln",
""
],
"nicht ":[
"ein treuloser Liebhaber, Ehemann",
"sie war treulos",
""
]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"abtr\u00fcnnig",
"unzuverl\u00e4ssig",
"wortbr\u00fcchig",
"ungetreu"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-045201"
},
"Top_Schlag_Golf":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Schlag, bei dem der Ball oberhalb seines Zentrums getroffen wird":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[],
"history_and_etymology":[
"englisch top"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-045915"
},
"Tiefdruckgebiet":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Gebiet mit niedrigem Luftdruck; ":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Depression",
"Tief"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-050216"
},
"Tummelplatz":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"Ort, an dem Menschen einer bestimmten Kategorie sich besonders gern aufhalten, an dem sie sich wohlf\u00fchlen, sich frei entfalten, sich ihren Bed\u00fcrfnissen entsprechend verhalten k\u00f6nnen":[
"Schwabing, ein Tummelplatz exzentrischer Originale",
""
]
},
"pronounciation":"\u02c8t\u028aml\u0329plats",
"synonyms":[
"Sammelbecken",
"Schmelztiegel"
],
"history_and_etymology":[
"urspr\u00fcnglich = Reitbahn, Kampfplatz"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-050947"
},
"Tasche":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"etwas, was meist aus flexiblem Material hergestellt ist, meist einen oder zwei Henkel oder einen Tragegriff hat und zum Unterbringen von Dingen bestimmt ist, die jemand bei sich tragen m\u00f6chte":[
"eine lederne Tasche",
"eine Tasche aus Leder, zum Umh\u00e4ngen, f\u00fcr die Eink\u00e4ufe",
""
],
"ein-, aufgen\u00e4hter Teil in einem Kleidungsst\u00fcck (zum Hineinstecken von kleineren Gegenst\u00e4nden)":[
"eine aufgesetzte, gro\u00dfe, tiefe Tasche",
"etwas aus der Tasche holen, ziehen",
"die H\u00e4nde in die Taschen stecken",
"[sich] etwas in die Tasche stecken",
""
],
"in oder an einem Koffer, einer Akten-, B\u00fccher-, Reisetasche, einem Rucksack oder dergleichen befindliches Fach, in dem sich kleinere Dinge verstauen lassen":[
"sich <Dativ> die eigenen Taschen f\u00fcllen (umgangssprachlich: sich bereichern)",
"jemandem auf der Tasche liegen (umgangssprachlich: sich von jemandem unterhalten lassen)",
"etwas aus eigener/der eigenen Tasche bezahlen (etwas selbst bezahlen)",
"[f\u00fcr etwas tief] in die Tasche greifen [m\u00fcssen] (umgangssprachlich: f\u00fcr etwas viel zahlen [m\u00fcssen])",
"in die eigene Tasche arbeiten, wirtschaften (umgangssprachlich: auf betr\u00fcgerische Weise Profit machen)",
"jemanden in die Tasche stecken (umgangssprachlich: jemandem weit \u00fcberlegen sein)",
"sich selbst in die/sich in die [eigene] Tasche l\u00fcgen (umgangssprachlich: sich etwas vormachen)",
"etwas [schon] in der Tasche haben (umgangssprachlich: 1. etwas sicher bekommen werden: das Abitur hat er jetzt schon in der Tasche. 1. [schon] die Gewissheit haben, etwas zu bekommen. 2. im Besitz von etwas sein: ich habe den Vertrag in der Tasche).)",
"sich <Dativ> die eigenen Taschen f\u00fcllen (umgangssprachlich: sich bereichern)"
],
[
"jemandem auf der Tasche liegen (umgangssprachlich: sich von jemandem unterhalten lassen)"
],
[
"etwas aus eigener/der eigenen Tasche bezahlen (etwas selbst bezahlen)"
],
[
"[f\u00fcr etwas tief] in die Tasche greifen [m\u00fcssen] (umgangssprachlich: f\u00fcr etwas viel zahlen [m\u00fcssen])"
],
[
"in die eigene Tasche arbeiten, wirtschaften (umgangssprachlich: auf betr\u00fcgerische Weise Profit machen)"
],
[
"jemanden in die Tasche stecken (umgangssprachlich: jemandem weit \u00fcberlegen sein)"
],
[
"sich selbst in die/sich in die [eigene] Tasche l\u00fcgen (umgangssprachlich: sich etwas vormachen)"
],
[
"etwas [schon] in der Tasche haben (umgangssprachlich: 1. etwas sicher bekommen werden: das Abitur hat er jetzt schon in der Tasche. 1. [schon] die Gewissheit haben, etwas zu bekommen. 2. im Besitz von etwas sein: ich habe den Vertrag in der Tasche).)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220705-052051"
},
"Tablett":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"Brett mit erh\u00f6htem Rand zum Servieren":[
"ein volles Tablett",
"ein Tablett mit dampfendem Kaffee, Toast und Marmelade",
"jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren/anbieten o. \u00c4. (jemandem etwas so pr\u00e4sentieren, dass er nur noch zuzugreifen braucht, sich nicht mehr selbst darum bem\u00fchen muss)"
],
[
"nicht aufs Tablett kommen (umgangssprachlich: nicht infrage kommen)"
]
]
],
"time_of_retrieval":"20220705-052119"
},
"Textilie":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"textiles Material":[],
"Gegenstand, besonders Kleidungsst\u00fcck aus textilem Material":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Bekleidung",
"Gewebe",
"Kleidung"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-052123"
},
"Tugendlehre":{
"type":"Substantiv, feminin",
"definitions":{
"\n":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Sittenlehre"
],
"history_and_etymology":null,
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-052216"
},
"Tarzan_Mann_muskuloes":{
"type":"Substantiv, maskulin",
"definitions":{
"muskul\u00f6ser, sch\u00f6ner Mann":[]
},
"pronounciation":[],
"synonyms":[
"Athlet",
"Athletin",
"B\u00e4r",
"B\u00e4rin"
],
"history_and_etymology":[
"nach der gleichnamigen Hauptfigur der Abenteuerromane des amerikanischen Schriftstellers E. R. Burroughs (1875\u20131950)"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-052356"
},
"Training":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"planm\u00e4\u00dfige Durchf\u00fchrung eines Programms von vielf\u00e4ltigen \u00dcbungen zur Ausbildung von K\u00f6nnen, St\u00e4rkung der Kondition und Steigerung der Leistungsf\u00e4higkeit":[
"eigentlich = Trichterf\u00f6rmiges, nicht umgelautete Form von",
"T\u00fcte",
", angelehnt an",
"tuten"
],
"wendungen":[],
"time_of_retrieval":"20220705-074853"
},
"Tal":{
"type":"Substantiv, Neutrum",
"definitions":{
"(in der Regel durch einen Wasserlauf hervorgerufener) tiefer Einschnitt in der Erdoberfl\u00e4che von mehr oder weniger gro\u00dfer L\u00e4ngenausdehnung":[
"ein enges, tiefes Tal",
"das Tal verengt sich, \u00f6ffnet sich",
"\u00fcber Berg und Tal",
"das Vieh ins Tal/zu Tal treiben",
"\u2329in \u00fcbertragener Bedeutung:\u232a die Wirtschaft befindet sich in einem Tal (hat schlechte Konjunktur)",
""
],
"Gesamtheit der Bewohner eines ":[
"Tal der Tr\u00e4nen (gehoben: die Welt mit ihrem Leiden)",
