fix: don't show times of players not in the team

cutt/analysis.py

@@ -320,10 +320,17 @@ def last_submissions(
 ):
     times = {}
     with Session(engine) as session:
+        player_ids = session.exec(
+            select(P.id)
+            .join(PlayerTeamLink)
+            .join(Team)
+            .where(Team.id == request.team_id, P.disabled == False)
+        ).all()
         for survey in [C, PT, R]:
             subquery = (
                 select(survey.user, func.max(survey.time).label("latest"))
                 .where(survey.team == request.team_id)
+                .where(survey.user.in_(player_ids))
                 .group_by(survey.user)
                 .subquery()
             )